Haier AFD631CX - 2 Manuale utente

زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻤﻨﻫار

لﺎﭽﺨﻳ-رﺰﻳﺮﻓ

يﺎﻫ يﺮﺳ:

AFL631CB

AFL631CS

AFD631CX

AFD631CB

AFD631CS

AFD630IX

AFD630IB

AFD630IS

AFT630IX

AFT630IB

CFE533CW

CFE533AW

CFE633CW

CFL533CB

CFL533CS

CFL533AB

CFL533AS

CFL633CB

ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ

زﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛﻪﻛ دراد ﻲﻣ رﺎﻬﻇا ﺶﻳﻮﺧ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﻛ ﻲﺗﻻﻮﺼﺤﻣ هﺪﻧ

وﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ار ﺖﻣﻼﺳ وﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻳروﺮﺿ وﺪﻨﺘﺴﻫ اراد ار ﻲﺳﺎﺳا ﻲﻨﻤﻳا ﻪﻤﻫ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﭘورا زور ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻤﻫ نا ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد.يﺎﻫ ﺖﺴﺗ ﻪﻤﻫ ومﺎﺠﻧا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد طﻮﺑﺮﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ.هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ دراد ﻲﻣ مﻼﻋا ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﻳا زا

ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻲﻤﺳ داﻮﻣ وﺪﺳﺎﻓ يﺎﻫاﺬﻏ وﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،ﺪﻧا هﺪﺷ.

زااﻳﻪﻜﻨلﻮﺼﺤﻣﺎﻣاراﺮﺑيهدﺎﻔﺘﺳادﻮﺧبﺎﺨﺘﻧاهدﺮﻛاﻳﺪﺴﺑﻴرﺎﺮﻜﺸﺘﻣﻳﻢ.

ﻪﺟﻮﺗ!!

ﻞﺒﻗزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻤﺘﺣﻪﺑتﺎﻜﻧاﻳﻨﻤﻲﻪﺟﻮﺗﻨﻛﻴﺪ.

ﻞﺒﻗزاهدﺎﻔﺘﺳازااﻳﻦ،هﺎﮕﺘﺳداﻳﻦﻪﭽﺑﺎﺘﻛارﻪﺑرﻮﻃﻞﻣﺎﻛﻪﻌﻟﺎﻄﻣهدﻮﻣﺮﻓونآاراﺮﺑيهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻫيﺪﻌﺑيمد

ﺖﺳدﻪﮕﻧرادﻳﺪ.

تﻻﻮﺼﺤﻣاﻳﻦﺖﻛﺮﺷﻢﺋادردلﺎﺣ

دﻮﺒﻬﺑ،ﺪﻨﺘﺴﻫاﺬﻟﻦﻜﻤﻣﺖﺳاﺗﻻﻮﺼﺤﻣﻲﻪﻛﺎﻤﺷﻣﻲﺮﺧﻳﺪﺪﻗﺎﻓﻐﺗﻴﻴﺗاﺮﻲ

ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﻛﺖﻛﺮﺷردنآﻪﻈﺤﻟردلﺎﺣلﺎﺒﻧدندﻮﻤﻧﺖﺳﺎﻬﻧآ.ﻪﺑﺮﻫلﺎﺣﺻﻮﺗﻴﻪﺎﻣﻪﺑﺎﻤﺷاﻳﻦﺖﺳاﻪﻛرد

ترﻮﺻدرﻮﺧﺮﺑﺎﺑﻳﻚ،ﻞﻜﺸﻣﻞﺒﻗزاﺮﻫﻣاﺪﻗاﻲﺎﺑ

ﺎﻤﻧﻳهﺪﻨﺎﻫيﺎﻣردﺮﻬﺷدﻮﺧسﺎﻤﺗﻞﺻﺎﺣﺋﺎﻣﺮﻓﻴﺪ:

تﺎﺟرﺪﻨﻣ دﺎﻔﻣ

هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ

يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو.............................................................................................................................................. ............................................

لﺎﭽﺨﻳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﺗﺎﺤﻴﺿﻮﺗ........................................................................................................................... .................

ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد......................................................................... .....................................................................................................

لﺎﭽﺨﻳ نداد رﺎﻗ ﻞﺤﻣ

هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ يزﺎﺳ هدﺎﻣآ

هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

لﺎﭽﺨﻳ دﺮﻛرﺎﻛ ﺮﺑ يا ﻪﻣﺪﻘﻣ

لﺎﭽﺨﻳ رد ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ هﺮﻴﺧذ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﺒﻟﺎﻄﻣ

لﺎﭽﺨﻳ ﻚﻗﺎﺗا

ﻛارﻮﺧ هﺮﻴﺧذ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا دراﻮﻣلﺎﭽﺨﻳ رد ﺎﻫ ﻲ

لﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧاد ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ هﺮﻴﺧذ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﺗﺎﻜﻧ

ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ يراﺪﻬﮕﻧ ﻚﻗﺎﺗا

رﺰﻳﺮﻓ ﻞﺧاد ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ هﺮﻴﺧذ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﺗﺎﻜﻧ

زﺎﺳ ﺦﻳ يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

يراﺪﻬﮕﻧ

ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ وﻲﻳادز ﺦﻳ

لﺎﭽﺨﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻗﻮﺗ–رﺰﻳﺮﻓ

بﻮﻴﻋ ندﺮﻛ فﺮﻃﺮﺑ وﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

•ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ار ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳا ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﻤﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ.

•نآاراﺮﺑيهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻫيﺪﻌﺑيمدﺖﺳدﻪﮕﻧرادﻳﺪ.

•ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ﺎﻤﺘﺣ ار نآ برد ونآ ﮓﻧر ،لﺎﭽﺨﻳ ﻚﻳﺰﻴﻓ.

لﺎﭽﺨﻳ ﻦﻳا ﻢﻬﻣ ويﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو

•ﺎﻫ ﺦﻳﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻨﻛ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ نآ ي)ﺎﻬﻧآ زا لﺪﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﻬﻨﺗ(

•ﻲﻳﻮﺸﻛ برد ود زا رﺰﻳﺮﻓ برد يﺎﺟ ﻪﺑﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا.ﺐﺟﻮﻣ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻦﻳااﺬﻏ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد دﻮﺷ ﻲﻣ

دﻮﺷ ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ رد ،دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﺗ ﺖﺣاردﻮﺷ ﺮﺗ ﺖﺣار لﺎﭽﺨﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا و.

•رﺎﺘﺧﺎﺳ يارادHalf-Shelfﺖﺳا.

•ﺳﺖﺳﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ وﺪﻳﺪﺟ نآ ﻲﻠﺧاد يزادﺮﭘرﻮﻧ ﻢﺘﺴﻴ.

•ﺖﺳا ﻮﺷﺎﺗ نآ يﺎﻫ ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ يراﺪﻬﮕﻧ ﻞﺤﻣ.

•ﺖﺳا ﺖﺑﻮﻃر ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ياراد.

•تﻼﻴﻄﻌﺗ مﺎﻳا ياﺮﺑ هﮋﻳو ﻦﺸﻜﻧﺎﻓ ياراد)تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر مﺎﮕﻨﻫ ﻲﻨﻌﻳ

(ﺖﺳا.

•ﻦﺸﻜﻧﺎﻓPower OFF/ONدﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻞﻧﺎﭘ يور زا.

•ﻴﺧذ ﻚﻗﺎﺗادﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ار رﺰﻳﺮﻓ ولﺎﭽﺨﻳ هﺮ.

•رد ﺪﻨﻛ رﺎﻛ ﺪﺑ ﺮﮔا وﺪﺷﺎﺑ زﺎﺑ نآ برد ﺮﮔا ،دور ﻲﻣ ﻻﺎﺑ نآ يﺎﻣد ﻲﺘﻗو ،ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ نآ راﺪﺸﻫ ﻦﺸﻜﻧﺎﻓ

ﺪﻫد ﻲﻣ اﺪﺻ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺮﻫ.

•ﺖﺳا ﻲﺴﻤﻟ يﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ياراد) .ﺎﻬﻧآ زا لﺪﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﻬﻨﺗ(

•ﻦﻛ ﻪﻔﺧ ﻮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ يارادﺖﺳا)ﺎﻬﻧآ زا لﺪﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﻬﻨﺗ.(

•دراد ﻲﻣ ﻪﮕﻧ هزﺎﺗ ار اﺬﻏ ﻪﺟرد ﺮﻔﺻ يﺎﻣد رد.

لﺎﭽﺨﻳ ﻲﻧورد تﺎﻌﻄﻗ ماﺮﮔﺎﻳد/رﺰﻳﺮﻓ

يﺎﻫ لﺪﻣ:

ﺮ

ﮕﺸ

ﻳ

ﺎﻤﻧ

ﻞ

ﻧﺎ

ﭘ

ﺎﺗ دا

ﻮ

ﻣ

ير

اﺪ

ﻬ

ﮕﻧ

ﻞ

ﺤﻣ

شﻮﭘور

ﻲ

ﻧﺪ

ﻴ

ﺷ

ﻮ

ﻧ

داد

ﺮ

ﻗ

ﻞ

ﺤﻣ

ﻪﺴﻔﻗ

ﺎﺗ دا

ﻮ

ﻣ

ير

اﺪ

ﻬ

ﮕﻧ

ﻞ

ﺤﻣ

اه

ﻮﻴ

ﻣﺎ

ﺟ

اه

ﻮﻴ

ﻣﺎ

ﺟ

شﻮﭘور

يﺮ

ﻄ

ﺑ

ﺎ

ﺟ

ﻚ

ﭼﻮ

ﻛ

يﻮ

ﺸﻛ

يﺮﻄﺑ ﺎﺟ

ﻪﺴﻔﻗ

اه

ﺮ

ﻛﺎ

ﺟ

ﺪﻨﻠ

ﺑ

ﺎﻫ

يﺮ

ﻄ

ﺑ

ﻦ

ﺘﻓ

ﺮ

ﮔ

ﺮ

ﻗ

ﻞ

ﺤﻣ

ﻲ

ﻧﺎ

ﻴ

ﻣ

يﻮ

ﺸﻛ

ﻮﻴ

ﻣ

يﺰﺒ

ﺳ

يﻮ

ﺸﻛ

رﺰﻳﺮﻓ ﻚﻗﺎﺗا

ﻪﺘﻜﻧ:ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺪﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لﺎﭽﺨﻳ ﻦﻳا ياﺮﺑ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ.ﻛﻲﻟﺎﭽﺨﻳ وﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ﻲﻛﺪﻧا يﺎﻫ توﺎﻔﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣﺪﻳا هدﺮﻛ يراﺪﻳﺮﺧ ﺎﻤﺷ ﻪ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو.

لﺎﭽﺨﻳ ﻲﻧورد تﺎﻌﻄﻗ ماﺮﮔﺎﻳد/رﺰﻳﺮﻓ

يﺎﻫ لﺪﻣ:

ﻲ

ﻧﺎ

ﻴ

ﻣ

يﻮ

ﺸﻛ

ﻦﻴﻳ

ﺎ

ﭘ

يﻮ

ﺸﻛ

فﺎﻔﺷ

ﻲ

ﻨ

ﻴ

ﺳ

ﻪﺘﻜﻧ:ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺪﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لﺎﭽﺨﻳ ﻦﻳا ياﺮﺑ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ.ﺪﻳا هدﺮﻛ يراﺪﻳﺮﺧ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﭽﺨﻳ وﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ﻲﻛﺪﻧا يﺎﻫ توﺎﻔﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو.

يﺮﻄﺑ ﺎﺟ

ﻪﺴﻔﻗ

اه

ﺮ

ﻛﺎ

ﺟ

ﺪﻨﻠ

ﺑ

ﺎﻫ

يﺮ

ﻄ

ﺑ

ﻦ

ﺘﻓ

ﺮ

ﮔ

ﺮ

ﻗ

ﻞ

ﺤﻣ

ﻲ

ﻧﺎ

ﻴ

ﻣ

اه

ﺮ

ﻛﺎ

ﺟ

يﺮ

ﻄ

ﺑ

ﺎ

ﺟ

ﻚ

ﭼﻮ

ﻛ

يﻮ

ﺸﻛ

ﻲ

ﻧﺎ

ﻴ

ﻣ

يﻮ

ﺸﻛ

ﺮ

ﻓ

ﺎﻫ

ﻮ

ﺸﻛ

رﺰﻳ

ﺮ

ﮕﺸ

ﻳ

ﺎﻤﻧ

ﻞ

ﻧﺎ

ﭘ

ﻪﺴﻔﻗ

ﻲ

ﻧﺪ

ﻴ

ﺷ

ﻮ

ﻧ

داد

ﺮ

ﻗ

ﻞ

ﺤﻣ

ﺎﺗ دا

ﻮ

ﻣ

ير

اﺪ

ﻬ

ﮕﻧ

ﻞ

ﺤﻣ

شﻮﭘور

ﺎﺗ دا

ﻮ

ﻣ

ير

اﺪ

ﻬ

ﮕﻧ

ﻞ

ﺤﻣ

اه

ﻮﻴ

ﻣﺎ

ﺟ

شﻮﭘور

اه

ﻮﻴ

ﻣﺎ

ﺟ

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﺎﻫيﻢﻬﻣاﻳﻨﻤﻲ

ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺮﻳز رد ﻪﻛ ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻫ ﻪﺘﻜﻧ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ:

قﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا220-240V/50Hzﺖﺳا.ﺮﮔا لﺎﺣ

يدﺪﻌﺘﻣ تاداﺮﻳا ،دﻮﺷ لﺎﻤﻋا لﺎﭽﺨﻳ ﻪﺑ هﺮﺘﺴﮔ ﻦﻳا زا جرﺎﺧ يژﺎﺘﻟو

ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻔﻴﺑ لﺎﭽﺨﻳ يور ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣداﺮﻳا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻠﻤﺟ زا

دﺮﻛ هرﺎﺷا رﻮﺳﺮﭙﻤﻛ وتﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ ،لﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧﺎﭘ ندروآ.

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻨﻴﭘ ﻪﺳ عﻮﻧ زا دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺻو قﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ لﺎﭽﺨﻳ ﻦﻳا ﺖﻛﻮﺳ

ﺪﻴﻨﻛ فﺬﺣ ار نآ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻲﻌﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻧاﺮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ مﻮﺳ ﻦﻴﭘ!

ﺪﻴﺷﺎﺑ لﺎﭽﺨﻳ ﻢﻴﺳ ﺐﻗاﺮﻣ!زا ار خﺎﺷ ود ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣزقﺮﺑ

ار ﻢﻴﺳ ﻪﻧ ﺪﻴﺸﻜﺑ وﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ار ﻪﺧﺎﺷ ود ،ﺪﻳروآرد.يرﻮﻃ ار لﺎﭽﺨﻳ

ﻢﻴﺳ وﺪﻨﻜﻧ ﺮﻴﮔ ،هﺪﺷ ﻞﺻو ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﻛ نآ خﺎﺷ ود ﻪﻛ ﺪﻳراﺬﮕﺑ

ﺪﻨﻜﻧ ﺮﻴﮔ ﺎﭘ وﺖﺳد ﺮﻳز ﻪﻛ ﺪﻴﻫد شﺮﺘﺴﮔ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار لﺎﭽﺨﻳ.ﻪﺑ

ﺪﺳﺮﻧ ﺐﻴﺳآ نآ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﻢﻫ لﺎﭽﺨﻳ ندﺮﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ

ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻳﺬﻐﺗ قﺮﺑﻲﻧﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﺎﻘﻴﻗد ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺻو ﺖﻴﻧﻮﻳ ﻦﻳا

ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻴﻗ هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻤﻨﻫار يﺎﻫ ﻪﮔﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗد

ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﻛﻮﺳ زا.لﺎﭽﺨﻳ ﻢﻴﺳ ﺮﮔا

ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ،ﺖﺳا بﻮﻴﻌﻣ ﺎﻤﺷ.

لﺎﭽﺨﻳ تروﺎﺠﻣ رد لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ زﺎﮔ ﺪﻳدﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﮔاهﺪﺷ هﺪﻨﻛاﺮﭘ

ﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ وبرد ﻪﻤﻫ وﺪﻴﻨﻛ دوﺪﺴﻣ ار زﺎﮔ ﺖﺸﻧ ﻞﺤﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺖﺳا

ﺪﻳروآرد قﺮﺑ زا ار ﻲﻗﺮﺑ ﻞﻳﺎﺳو ﻪﻤﻫ وﺪﻴﻨﻛ زﺎﺑ ار.

ﺪﻳروآرد قﺮﺑ زا ار لﺎﭽﺨﻳ ﺮﻳز دراﻮﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ترﻮﺻ رد:

•تاﺮﻴﻤﻌﺗ مﺎﺠﻧا وندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ

•لﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧاد ﭗﻣﻻ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻮﺷ ﺮﺠﻔﻨﻣ ،از ﺶﺗآ داﻮﻣ ﻦﺘﺷاﺬﮔ زاﻞﺧاد رد هﺪﻧرﻮﺧ داﻮﻣ ﺎﻳ وهﺪﻧ

ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ يراددﻮﺧ اﺪﺟ لﺎﭽﺨﻳ.

،دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ يراﺪﻬﮕﻧ ﻞﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ لﺎﭽﺨﻳ زا

تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﻪﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﻲﺑوﺮﻜﻴﻣ وﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ داﻮﻣ نداد راﺮﻗ زا اﺬﻟ

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ يراددﻮﺧ اﺪﺟ لﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧاد رد ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ صﺎﺧ يﺎﻫ.

ﺎﭽﺨﻳ نداد راﺮﻗ زايراددﻮﺧ از ﺶﺗآ داﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ وﻦﻳﺰﻨﺑ تروﺎﺠﻣ رد ل

ﺪﻴﻨﻛ!!

لﺎﭽﺨﻳ يور ﺮﺑ ﻮﻳووﺮﻜﻴﻣ قﺎﺟا ﺎﻳ رﻮﺗﻻﻮﮔر ،قﺮﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ نداد راﺮﻗ زا

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ يراددﻮﺧ اﺪﺟ.لﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧاد رد ﻲﻗﺮﺑ ﻞﻳﺎﺳو نداد راﺮﻗ زا

ﺪﻴﻨﻛ يراددﻮﺧ)ﻊﻧﺎﻣﻼﺑ ار ﺎﻬﻧآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻪﻛ يدراﻮﻣ ﺰﺠﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد.

ﺰﻳوآرﺎﻴﺴﺑ نآ يور ﺮﺑ ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺎﻳ لﺎﭽﺨﻳ برد ﻪﺑ نﺪﺷ ناكﺎﻧﺮﻄﺧ

دﻮﺷ نﻮﮕﻧﺮﺳ لﺎﭽﺨﻳ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ رﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﺑ ،ﺖﺳا.

ﻲﻠﺧاد حﻮﻄﺳ ﻪﺑ ندز ﺖﺳد زا ﺖﺳا رﺎﻛ لﺎﺣ رد لﺎﭽﺨﻳ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز

)ﺖﺳا ﺲﻴﺧ نﺎﺘﻳﺎﻬﺘﺳد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز هﮋﻳﻮﺑ(،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ يراددﻮﺧ اﺪﺟ رﺰﻳﺮﻓ

ﺦﻳ رﺰﻳﺮﻓ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺎﻤﺷ ﺖﺳد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نﻮﭼﺪﺒﺴﭽﺑ وﺪﻧﺰﺑ.

١٠

ﺎﻤﺷ نﺎﺘﺸﮕﻧا ﻪﺑ لﺎﭽﺨﻳ برد نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ

ﺪﺳﺮﻧ ﺐﻴﺳآ.ﻪﺘﺴﺑ وزﺎﺑ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﭽﺨﻳ فاﺮﻃا رد نﺎﻛدﻮﻛ ﺮﮔا

ﺪﻴﻨﻛ يراددﻮﺧ لﺎﭽﺨﻳ برد ندﺮﻛ.

يراددﻮﺧ اﺪﺟ لﺎﭽﺨﻳ يور ﺮﺑ بآ ﻦﺘﺨﻳر زا لﺎﭽﺨﻳ ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ ياﺮﺑ

ﺪﻴﻨﻛ.ﮕﻧ بﻮﻃﺮﻣ يﺎﺟ رد ار لﺎﭽﺨﻳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫﺪﻳراﺪﻧ ﻪ.

ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ لﺎﭽﺨﻳ هﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ندﺮﻛ زﺎﺑ وتاﺮﻴﻤﻌﺗ مﺎﺠﻧا

دﻮﺷ مﺎﺠﻧا زﺎﺠﻣ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ.

ﺪﻴﻨﻛ يراددﻮﺧ رﺰﻳﺮﻓ ﻞﺧاد رد ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ يﺎﻫ يﺮﻄﺑ نداد راﺮﻗ زا.

ار لﺎﭽﺨﻳ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﻳ ودراد ﻞﻜﺸﻣ ﺮﻬﺷ قﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز

ﺪﻳروآرد قﺮﺑ زا ار نآ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ.ﻗ،لﺎﭽﺨﻳ دﺪﺠﻣ رﺎﻜﺑ عوﺮﺷ زا ﻞﺒ

ﻞﻗاﺪﺣ5ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻖﻴﻗد.

،ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﭽﺨﻳ زا يدﺎﻳز نﺎﻣز تﺪﻣ ياﺮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔا

دﻮﺸﻧ ﻲﻧاﺪﻧز نآ ﻞﺧاد يﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﺎﻳ يا ﻪﭽﺑ ﺎﺗ ﺪﻳروآرد ار نآ برد.

Altri manuali per AFD631CX - 2

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Haier Frigorifero

Haier

Haier HC46SF10SV Manuale utente

Haier

Haier PBFS21EDBS Manuale utente

Haier

Haier BCD-216 Manuale utente

Haier

Haier HB21FSSAA Manuale utente

Haier

Haier HRF-660S Manuale utente

Haier

Haier HRF-663ASA2 Series Manuale utente

Haier

Haier HRF-660S Manuale utente

Haier

Haier HRB-2763CSG-E Manuale utente

Haier

Haier HT SERIES Manuale utente

Haier

Haier HRF-636I 6 Series Manuale utente

Haier

Haier PBFS21 Series Manuale utente

Haier

Haier HRF-368AE Manuale utente

Haier

Haier HSP05WNC - 04-06 Manuale utente

Haier

Haier HT18TS45SW Istruzioni per il montaggio

Haier

Haier HRF-370 Manuale utente

Haier

Haier JR-N100C Manuale utente

Haier

Haier HTE21W Manuale utente

Haier

Haier DKS 120 Manuale utente

Haier

Haier HR-385WSAA Manuale utente

Haier

Haier A2FE735CXJ Manuale utente

Haier

Haier HSE01WNA Manuale utente

Haier

Haier HRF-300ME Manuale utente

Haier

Haier HBP08GNAWW Manuale utente

Haier

Haier HB21TNN Manuale utente

Manuali Frigorifero popolari di altre marche

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuale utente

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuale utente

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuale utente

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuale utente

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuale utente

NEFF

NEFF KI181 Series Manuale utente

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuale utente

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuale utente

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuale utente

Danby

Danby DAR044A1SLDD Istruzioni per il montaggio

Samsung

Samsung RF323TE Manuale utente

Beko

Beko CSA31022 Manuale utente

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuale utente

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuale utente

True

True TS-28 Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuale utente

Beko

Beko LSP4579W Manuale utente