Hama DR7USB Manuale utente

Digital Radio

Digitalradio

00054242

(DR7USB)

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

RUS

FIN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

Kort vejledning

Kortveiledning

Further information and features areavailable on/

WeitereInformationen und Features nden Sie hier

www.hama.com -> 00054242

Technical Data

Technische Daten

Display 2.1" (5.33cm) LCD, monochrome

Speaker

Lautsprecher Mono Speaker (2.25"), 0.5W(RMS)

Power Supply

Stromversorgung

MicroUSB: DC 5V/0.5A, max 2.5 W

Batteries: 4x AA (Mignon)

Supported Languages

Unterstützte Sprachen

English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian,

Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish, Czech, Slovak

Packaging Content

Verpackungsinhalt Hama DR7USB, 4x AA Batteries, Short Manual

Audio Connectors

Audio Anschlüsse

Outputs Headphone 3.5mm

Sources

Quellen

Presets

Favoriten

DAB/DAB+

(174.928 -239.2 MHz) ü30

(87.5 -108 MHz) ü30

2 4 6 7 8

1 3 10 95

GOperating Instructions

Controls and displays

A: Radio top view

1[MODE] button

2[PRESET] button

3[SETTINGS] button

4[PRESET 1] button

5[INFO] button

6[PRESET 2] button

7Display

8[BACK] button

9Navigation/OK/Volume

10 Antenna

B: Rear

11 Headset connection (3.5 mm)

12 Micro-USB mains connection

13 Battery compartment

Note

** Turning the controller allows you to change the volume or navigate through the menu structure. Pressing this rotary

controller puts the device in standby mode (volume control) or conrms aselection (navigation control).

Important information -Quick-reference guide:

•This quick-reference guide contains the most important basic information, such as safety instructions and the steps

necessary to operate the product.

•To help protect the environment and conserve valuable rawmaterials, Hama does not issue aprinted manual and

instead makes this available exclusively as aPDF download.

•The full text

of the

manual is available at the following internet address:

www.hama.com -> 00054242 -> Downloads

•Save the manual on your computer for reference and print it out if possible.

1. Explanation of warning symbols and notes

Risk of electric shock

This symbol indicates arisk of electric shock from

touching product parts carrying hazardous voltage.

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to

draw your attention to specichazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or

important notes.

2. Package contents

•DR7USB, Digital Radio

•4x AA (Mignon) batteries

•These operating instructions

3. Safety instructions

•The product is intended for private, non-commercial use

only.

•Do not use the product in areas in which electronic

products arenot permitted.

•Protect the product from dirt, moistureand overheating

and use it in dry rooms only.

•As with all electrical products, this device should be kept

out of the reach of children.

•Do not drop the product and do not expose it to any

major shocks.

•Do not operate the product outside the power limits

specied in the technical data.

•Keep the packaging material out of the reach of children

due to the risk of suffocation.

•Dispose of packaging material immediately in accordance

with the locally applicable regulations.

•Do not modify the device in any way.Doing so voids the

warranty.

•Use the product only for the intended purpose.

•Do not use the product in the immediate vicinity of

heaters, other heat sources or in direct sunlight.

•Do not use the product in adamp environment and avoid

splashing water.

•Only use the article under moderate climatic conditions.

Risk of electric shock

•Do not open the device or continue to operate it if it

becomes damaged.

•Do not attempt to service or repair the product yourself.

Leave any and all service work to qualied experts.

Warning –Batteries

•When inserting batteries, note the correct polarity (+

and -markings) and insert the batteries accordingly.

Failuretodosocould result in the batteries leaking or

exploding.

•Only use batteries (or rechargeable batteries) that

match the specied type.

•Beforeyou insert the batteries, clean the battery

contacts and the polarity contacts.

•Do not allow children to change batteries without

supervision.

•Do not mix old and new batteries, or batteries of

different types or from different manufacturers.

•Remove the batteries from products that arenot being

used for an extended period (unless these arebeing

kept ready for an emergency).

•Do not short-circuit batteries.

•Do not charge batteries.

•Do not burn batteries.

•Keep batteries out of the reach of children.

•Never open, damage or swallow batteries or allow

them to enter the environment. They can contain toxic,

environmentally harmful heavy metals.

•Remove spent batteries from the product and dispose

of them without delay.

•Avoid storing, charging and using in extreme

temperatures and at extremely low atmospheric

pressures (such as at high altitudes).

4. Getting started

Note -optimising reception

Please note:

•Always pull the antenna out completely.

•We recommend you adjust the antenna vertically to

ensureoptimal reception.

Note –Power supply

With batteries inserted, the radio is always supplied with

power from the batteries. Therefore, to operate the radio

off aUSB power supply,you should remove the batteries

from the battery compartment rst.

Battery operation

•Open the battery compartment cover,which is located on

the rear of the radio.

•To do this, slide the battery compartment cover in the

direction shown.

•Insert the batteries paying attention to match the

polarities correctly.The correct polarity is indicated by the

plus and minus symbols in the battery compartment.

•Then close the battery compartment cover.

4.1 Switching on

Warning -mains operation

•Disconnect the product from the power supply using

the On/Off switch –ifthis is not available, unplug the

power cordfromthe socket.

•If you will not be using the product for aprolonged

period, disconnect it from mains power.

•Connect asuitable USB power pack to the rear of the

radio using aMicroUSB cable (12).

•Connect the power pack to aproperly installed and easily

accessible mains socket.

•Wait until the radio has initialised fully.

•Press [NAVIGATION/OK/VOLUME](9) to switch on the

radio.

4.2 General notes on use

4.2.1 Switch On /Off /Standby

•Press [NAVIGATION/OK/VOLUME](9) to switch on the

radio.

•Press and hold [NAVIGATION/OK/VOLUME](9) for

approx. 3seconds to switch the radio off (standby).

•To completely switch off the device, disconnect it from the

power supply.

4.2.2 Navigation and control

•After pressing ashortcut button, navigate through the

menu items using.

•Select individual menu items by turning [NAVIGATION/

OK/VOLUME](9).

•Conrm the selection by pressing [NAVIGATION/OK/

VOLUME](9).

4.2.3 Volume adjustment

•Youcan turn the volume up (right) or down (left) by

turning [NAVIGATION/OK/VOLUME](9) accordingly.

4.3 Language

The rst time it is used, the radio's default language is

English. To change radio's menu language, proceed as

follows:

•Press [ ](3) to access the Settings menu.

•Use [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE](5) to

navigate to the "Language" menu item. Conrm the

selection by pressing [POWER/VOLUME/ENTER/

NAVIGATE](5).

•Use [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE](5) to select

your preferred system language.

Note

•The following languages areavailable:

Czech, English, Danish, Dutch, German, Finnish,

French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Slovak,

Spanish, Swedish and Turkish

5. Care and maintenance

•Only clean this product with aslightly damp, lint-free

cloth and do not use aggressive cleaning agents.

•If you do not plan to use the product for aprolonged

period, turn off the device and disconnect it from the

power supply.Storeitinaclean, dry place away from

direct sunlight.

6. Warranty disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no

warranty for damage resulting from improper installation/

mounting, improper use of the product or from failureto

observe the operating instructions and/or safety notes.

8. Recycling information

Note on environmental protection:

After the implementation of the European

Directives 2012/19/EU and 2006/66/EU in the

national legal system, the following applies:

Electrical and electronic devices as well as

batteries must not be disposed of with household waste.

Consumers areobliged by law to return electrical and

electronic devices as well as batteries to the designated

public collection points or to the point of sale at the end

of their service lives. Detailed information on this topic is

dened in the national laws of the respective country.This

presence of the above symbol on the product, operating

instructions or package indicates that the product is

subject to these regulations. By recycling, reusing the

materials or other forms of utilising old devices/batteries,

you aremaking an important contribution to protecting

our environment.

9. Declaration of Conformity

Hama GmbH &CoKGhereby declares that the

radio equipment type [00054242] is in compliance

with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following

Internet address:

www.hama.com ->00054242->Downloads.

To limit exposuretoelectromagnetic elds

This device is intended for use at adistance of at least

20 cm from the body of the user or persons nearby.This

device must not be worn or carried on the body.

DSchnellstartanleitung

Bedienungselemente und Anzeigen

A: Radio Draufsicht

1[MODE]-Taste

2[PRESET]-Taste

3[SETTINGS]-Taste

4[PRESET 1]-Taste

5[INFO]-Taste

6[PRESET 2]-Taste

7Display

8[BACK]-Taste

9Navigation/OK/Lautstärke

10 Antenne

B: Radio Rückseite

11 Kopfhöreranschluss (3.5mm)

12 MicroUSB Netzanschluss

13 Batteriefach

Hinweis

** Durch Drehen des Reglers ändern Sie die Lautstärke oder Navigieren durch die Menüstruktur.Durch Drücken

dieses Drehreglers, wirddas Gerät in den Standby-Modus geschalten (Volume-Regler) bzw.eine Auswahl bestätigt

(Navigationsregler).

Wichtiger Hinweis -Kurzanleitung:

•Dies ist eine Kurzanleitung,die Siemit den wichtigsten Basis-Informationenwie Sicherheitshinweisenund der

Inbetriebnahme IhresProduktesversorgt.

•Aus Gründen desUmweltschutzesund der Einsparung wertvollerRohstoffeverzichtet dieFirma Hamaauf eine

gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich alsPDF-Download an.

•Die vollständige Langanleitung istunter der folgendenInternetadresse verfügbar:

www.hama.com->00054242 -> Downloads

•SpeichernSie dieLanganleitungzum Nachschlagenauf Ihrem Computer und druckenSie diese nach Möglichkeitaus.

Altri manuali per DR7USB

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Manuali Radio popolari di altre marche

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manuale utente

Midland

Midland 1001LWX Manuale utente

Konig

Konig HAV-SR41 Manuale utente

Roberts

Roberts exprssion Manuale utente

VDigi

VDigi DD3.0 Manuale utente

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manuale utente

Roberts

Roberts Stream 207 Manuale utente

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manuale utente

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manuale utente

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manuale utente

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manuale utente

HYT

HYT TC-320 Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manuale utente

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manuale utente

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manuale utente

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manuale utente

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manuale utente

Makita

Makita LXRM03 Manuale utente