Hans Grohe Croma SAM Set Plus 160 045260 Series Manuale di istruzioni

EN Installation / User Instructions / Warranty

FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie

ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía

Croma SAM Set Plus 160

04526xx0

Technical Information

Flow rate

showerhead max. 2.0 GPM (7.6 L/min)

handshower max. 1.75 GPM (6.6 L/min)

English

Installation Considerations

• For best results, Hansgrohe recommends that this

product be installed by a licensed, professional

plumber.

• Please read over these instructions thoroughly

before beginning installation. Make sure that

you have all tools and supplies needed to

complete the installation.

• The showerhead is for use with an automatically

compensating valve rated at 1.3 GPM (4.9 L/min)

or lower.

• The SAM Set Plus may be used to replace the

shower arm and showerhead in an existing

shower. This manual does not provide instruction

on removal of the old shower arm. It may be

necessary to correct the existing plumbing

before the SAM Set Plus can be installed.

• The toggle bolts included with this set are

suitable for use in a tile or other solid surface

wall. They are not suitable for use in an acrylic

or ﬁberglass shower enclosure. Please contact

the manufacturer of the enclosure regarding

recommended mounting locations, reinforcement

requirements, and mounting hardware.

• Protection against backﬂow is provided by check

valve and by self-resetting diverter.

• To prevent scald injury, the maximum output

temperature of the shower valve must be no

higher than 120°F. In Massachusetts, the

maximum output temperature can be no higher

than 112°F.

• Keep this booklet and the receipt (or other proof

of date and place of purchase) for this product in

a safe place. The receipt is required should it be

necessary to request warranty parts.

Product Notes

• It is not possible to use the showerhead and the

handshower simultaneously.

• The diverter on the SAM Set Plus does not turn

the water oﬀ.

 This product is intended as a showerhead

support only. Do not hang other items

from the shower arm or wallbar.

 Do not use this product as a grab bar.

 The adjustable handshower holder

(slider) on this model should not be used

with a handshower with a spray face

larger than 125 mm (5") in diameter.

Données techniques

Capacité nominale

pomme de douche 2.0 GPM (7.6 L/min)

douchette 1.75 GPM (6.6 L/min)

Français

À prendre en considération pour l’installation

• Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe

recommande que ce produit soit installé par un

plombier professionnel licencié.

• Veuillez lire attentivement ces instructions avant

de procéder à l’installation. Assurez-vous

de disposer de tous les outils et du matériel

nécessaires pour l’installation.

• Cette pomme de douche est à utiliser avec des

valves de compensation automatiques ayant un

débit de 1.3 GPM (4.9 L/min) ou inférieur.

• SAM Set Plus peut être utilisé pour remplacer le

bras de douche et la pomme de douche dans

une douche existante. Ce manuel ne fournit

aucun renseignement sur le retrait de l’ancien

bras de douche. Il peut être nécessaire de

modiﬁer la plomberie existante avant de pouvoir

installer SAM Set Plus.

• Les boulons à ailettes comprises dans cet

ensemble conviennent pour une utilisation sur

mur carrelé ou autre surface solide.

• Pour une installation dans une cabine de douche

en ﬁbre de verre ou en acrylique, contactez

le fabricant de la cabine pour connaître les

pièces de ﬁxation et emplacements de montage

recommandés.

• Pour empêcher des blessures par

ébouillantement, la température de sortie

maximale du robinet de douche ne doit

pas excéder 120°F. Au Massachusetts, la

température de sortie maximale du robinet de

douche ne doit pas excéder 112°F.

• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre

preuve sur laquelle ﬁgurent la date et l’endroit

de l’achat) pour ce produit dans un endroit sûr.

Le reçu est requis si vous commandez des pièces

sous garantie.

Notes sur la produit

• Il n’est pas possible d’utiliser la pomme de

douche et la douchette simultanément.

• L'inverseur sur SAM Set Plus ne ferme pas l'eau.

 Le bras de la douchette n’est conçu que

pour tenirla douchette et ne doit pas

servir à la suspension d’autres objets !

 Le produit ne doit pas servir de poignée.

 Le support de douchette réglable

(curseur) de ce modèle ne doit pas

être utilisé avec une douchette dont la

surface de pulvérisation est supérieure à

125 mm (5 ") de diamètre.

Datos tecnicos

Caudal máximo

ducha cabezal 2.0 GPM (7.6 L/min)

teleducha 1.75 GPM (6.6 L/min)

Español

Consideraciones para la instalación

• Para obtener mejores resultados, la instalación

debe estar a cargo de un plomero profesional

matriculado.

• Antes de comenzar la instalación, lea estas

instrucciones detenidamente. Asegúrese de

tener las herramientas y los insumos necesarios

para completar la instalación.

• Este cabezal de ducha está diseñado para uso

con válvulas de compensación automáticas

caliﬁcado a 1.3 GPM (4.9 L/min) o menos.

• El SAM Set Plus puede usarse para reemplazar

el brazo y el cabezal de una ducha ya instalada.

Este manual no brinda instrucciones sobre la

desinstalación de un brazo de ducha anterior.

Es posible que necesite corregir la plomería

existente antes de poder instalar el SAM Set

Plus.

• Los taquetes de mariposa incluidos en este

juego son aptos para utilizar en azulejos u otra

superﬁcie sólida de pared.

• En caso de instalarlo en un cerramiento de

ducha de ﬁbra de vidrio o acrílico, contáctese

con el fabricante del cerramiento con respecto

a los lugares de montaje y los herrajes para el

montaje recomendados.

• Para evitar escaldaduras, la máxima

temperatura de salida de la válvula de la ducha

no debe exceder los 120°F. En Massachusetts,

la máxima temperatura de salida de la válvula

de la ducha no debe exceder los 112°F.

• Mantenga este folleto y el recibo (u otro

comprobante del lugar y fecha de compra)

de este producto en lugar seguro. El recibo

se requiere en caso de ser necesario solicitar

piezas bajo garantía.

Notas sobre el producto

• No se pueden usar el cabezal de ducha y la

ducha de mano al mismo tiempo.

• El invertador en el SAM Set Plus no cierra el

agua.

 El brazo del ducha cabezal solo está

previsto para soportar el pulverizador

de ducha !no debe cargarse con otros

objetos!

 El SAM Set Plus no debe ser utilizado

como un elemento de sujeción.

 El soporte de ducha de mano ajustable

(cursor) en este modelo no debe usarse

con una ducha de mano con una cara

de rociado mayor de 125 mm (5 ") de

diámetro.

Tools Required / Outiles Utiles /

Herramientas Útiles

Croma SAM Set Plus 160

04526xx0

NPT ½"

9¼"

6¼"

(159 mm)

3½"

(89 mm)

26°

G ½

26°

2½" (64 mm)

13⅜" (340 mm)

8" (203 mm)13¼" (337 mm)

3⅛" (79 mm)

⅞" (22 mm)

17 mm

8 mm

1⅛"

2.5 mm

⅜"

½" / 13 mm

¼" / 6 mm

Installation Suggestion / Suggestion d'installation / Sugerencia para la

instalación

78" - 84" is normal shower arm

mounting height. This height may

be adjusted to accommodate taller

/ shorter users.

Be sure that there is enough space

between the mounting point and

the ceiling to accommodate the

SAM Set Plus.

La hauteur normale du montage du

bras de la douche est 78 po à 84

po. Cette hauteur peut être ajustée

pour s’adapter aux utilisateurs de

taille plus grande ou plus petite.

Assurez-vous qu’il y a assez

d’espace entre le point de montage

et le plafond pour installer SAM

Set Plus.

78" - 84" es una altura normal de

montaje para el brazo de la ducha.

Esta altura puede modificarse para

ajustarse a usuarios más altos o

más bajos.

Asegúrese de que haya espacio

suficiente entre el punto de montaje

y el techo para que entre el SAM

Set Plus.

*The shower valve is not included. *La soupape n'est pas incluse. *La válvula no es incluida.

normal shower arm height - approx. 78" - 84"8"

min. 24"

normal shower arm height - approx. 78" - 84"8"

min. 24"

Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos

xx = Colors / Couleurs / Acabados

00 = Chrome

82 = Brushed Nickel

95160xx0

88649000

98058000

28276xx3

94074000

92146000

25 x 2.5

98472000

65 x 2

04752xx0

28450xx1

95657000

98058000

98716000

English Français Español

Rough-in

This unit requires a properly

anchored ½" NPT elbow (not in-

cluded), a minimum of 2" behind

the surface of the ﬁnished wall.

Wrap the NPT threads on the

mounting nipple with plumbers

thread tape.

Screw the nipple into the elbow.

Travaux préparatoires

Ce produit nécessite un coude

NPT ½ po bien ancré, à 2 po

derrière la surface du mur ﬁni.

Enveloppez les ﬁlets NPT sur

l’embout de montage avec du

ruban de ﬁletage de plomberie.

Vissez l’embout dans le coude.

Piezas interiores

Esta unidad requiere un codo

NPT de ½" correctamente ancla-

do, a 2" detrás de la superﬁcie

de la pared terminada.

Envuelva las roscas NPT en el

niple de montaje con cinta de

plomero para roscas.

Atornille el niple en el codo.

Installation / Installation / Instalación

⅜"

½" NPT

English Français Español

Instalación con los ﬁadores

de anclajes - p. 10

Instalación con tornillos y

pernos de anclaje - p. 14

Installation avec les

chevilles à bascules - p. 10

Installation avec vis et

chevilles - p. 14

Mark a point on the nipple ¾"

from the surface of the ﬁnished

wall.

Cut the nipple at that point.

Marquez un point sur l’embout

à ¾ po à partir de la surface du

mur ﬁni.

Coupez l’embout à ce point.

Marque un punto en cada niple

de ¾" desde la superﬁcie de la

pared terminada.

Corte el niple en ese punto.

The nipple should extend ¾" out-

side the surface of the ﬁnished

wall.

Install the mounting piece.

L’embout devrait dépasser de ¾

po la surface du mur ﬁni.

Installez la pièce de montage.

El niple debería sobresalir ¾"

de la superﬁcie de la pared

terminada.

Instale la pieza de montaje.

Installation with toggle

bolts - p. 10

Installation with screws

and anchors - p. 14

¾"

1⅛"

English Français Español

Installation with toggle bolts / Installation avec les chevilles à bascules /

Instalación con los ﬁadores de anclajes

Make sure that the mounting

piece is level.

Mark the positions of two screw

holes.

Veillez à ce que la pièce de

montage soit au niveau.

Marquez les positions des deux

trous de vissage

Asegúrese de que la pieza de

montaje quede nivelada.

Marque las posiciones de dos

oriﬁcios para tornillos.

Drill the screw holes.

Do not drill into a water line!

Percez les trous de vissage.

Ne percez pas dans une con-

duite d’eau!

Perfore los oriﬁcios para los

tornillos.

¡No perfore las tuberías de

agua!

½" / 13 mm

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Hans Grohe Prodotto idraulico

Hans Grohe

Hans Grohe 31741180 Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe Talis Select S 220 72822000 Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Dogshower System Indoor/Outdoor 04974 0... Manuale di istruzioni

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR ShowerSelect Square 36717000 Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Axor Starck Organic 12010000 Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Massaud Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Croma E 100 3-Jet Handshower 04073XX0 Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe Metris 31471007 Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Rainfinity 250 1jet EcoSmart 26227 Series Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe WallStoris 2791767 Series Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe Porter'D 27526 Series Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Montreux 16530 Series Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Montreux 04746 0 Series Manuale di istruzioni

Hans Grohe

Hans Grohe Focus M42 220 1jet Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Talis S 160 Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Talis Select S 300 Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Talis M54 72804670 Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR 250 2jet 35298 1 Series Manuale di istruzioni

Hans Grohe

Hans Grohe Talis S Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Flexaplus 58185 Series Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Axor Citterio 41719XX0 Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Starck Series Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Logis Universal 73561 Series Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe 27633 Series Manuale utente

Manuali Prodotto idraulico popolari di altre marche

Weka

Weka 506.2020.00E Istruzioni operative

Kohler

Kohler K-6228 Istruzioni per il montaggio

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manuale utente

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manuale utente

Uponor

Uponor Contec TS Manuale utente

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manuale utente

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manuale utente

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manuale utente

Kohler

Kohler K-12183 Istruzioni per il montaggio

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manuale utente

Moen

Moen 5922 Series Manuale utente

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manuale utente

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Istruzioni per il montaggio

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manuale utente

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manuale utente

Elkay

Elkay EDF15AC Manuale di installazione

baliv

baliv WT-140 Manuale utente

Kohler

Kohler Mira Eco Manuale operativo