Hans Grohe E 04354 0 Series Manuale di istruzioni

Metris C

15934xx1

04354xx0

EN Installation/UserInstructions/Warranty

FR Instructionsdemontage/Moded'emploi/Garantie

ES Instruccionesdemontaje/Manejo/Garantía



English

Installation Considerations

Forbestresults,Hansgroherecommendsthat

thisunitbeinstalledbyalicensed,profes-

sionalplumber.

Pleasereadovertheseinstructionsthoroughly

beforebeginninginstallation.Makesurethat

youhavealltoolsandsuppliesneededto

completetheinstallation.

ThistrimkitisforusewithQuattroDiverter

rough15930181orTrioDiverter15984181.

Theroughvalvemustbeinstalled,andthe

nishedwallcompletedandmadewatertight

beforeinstallationofthistrimkit.

Topreventscaldinjury,themaximumoutput

temperatureoftheshowervalvemustbeno

higherthan10°F.InMassachusetts,the

maximumoutputtemperatureoftheshower

valvecanbenohigherthan11°F.

Keepthisbookletandthereceipt(orother

proofofdateandplaceofpurchase)for

thisproductinasafeplace.Thereceiptis

requiredshoulditbenecessarytorequest

warrantyparts.

•

15934xx1

4⅝"

⅝"

2⅝"

3⅛"

4⅜"

04354xx0

3⅜"

4⅜"

⁹⁄₁₆"

2¼"

Français Español

À prendre en considération

pour l’installation

Pourdemeilleursrésultats,Hansgrohere-

commandequeceproduitsoitinstalléparun

plombierprofessionnellicencié.

Cedispositifrequiertunepièceintérieure

Quattro15930181ouTrio15984181.

Lapièceintérieuredoitêtreinstalléeetla

surfacemuraledoitêtrecomplètementnieet

étancheavantl’installationdecedispositif.

Veuillezlireattentivementcesinstructions

avantdeprocéderàl’installation.Assurez-

vousdedisposerdetouslesoutilsetdu

matérielnécessairespourl’installation.

Pourempêcherdesblessuresparébouillan-

tement,latempératuredesortiemaximale

durobinetdedouchenedoitpasexcéder

10°F.AuMassachusetts,latempératurede

sortiemaximaledurobinetdedouchenedoit

pasexcéder11°F.

Conservezcelivretetlereçu(ouuneautre

preuvesurlaquellegurentladateetl’endroit

del’achat)pourceproduitdansunendroit

sûr.Lereçuestrequissivouscommandezdes

piècessousgarantie.

•

Consideraciones para la

instalación

Paraobtenermejoresresultados,Hansgrohe

recomiendaquelainstalacióndeestaunidad

estéacargodeunplomeroprofesional

matriculado.

Antesdecomenzarlainstalación,leaestas

instruccionesdetenidamente.Asegúresede

tenerlasherramientasylosinsumosnecesa-

riosparacompletarlainstalación.

Utiliceestedispositivoconpiezainterior

Quattro15930181oTrio15984181.

Lapiezainteriordebeestarinstaladayla

superciemuraldebeestarcompletamente

acabadayestancoantesdelainstalaciуnde

estedispositivo.

Alprevnentescaldaherida,latemperaturade

salidamáximadelaválvuladechaparrónno

debesermásaltoque10°F.EnMassachu-

setts:latemperaturadesalidamáximadela

válvulanopuedesermásaltoque11°F.

Mantengaestefolletoyelrecibo(uotra

pruebadelafechayellugardecompra)

paraesteproductoenunlugarseguro.Elre-

ciboesrequeridolodebeesnecesariopara

solicitarpartesdegarantía.

•

English

Seal the wall around the

plaster shield with water-

proof sealant (1).

Failure to seal the wall can

lead to possible water dam-

age.

Installtheslipcoupling().

Installation

Cuttheplastershieldsothatitextends¹⁄₁₆"

outsidethesurfaceofthenishedwall.

Cuttheslipcouplingsothatitextends⅝"

outsidethesurfaceofthenishedwall(1).

Installtheextensionspindle().



Français Español

Selle la pared alrededor del

protector de yeso con un sella-

dor impermeable (1).

Si no se sella la pared, pueden

producirse daños por acción

del agua.

Instaleelacoplamientodeslizante().

Scellez le mur autour du

protecteur à l’aide d’un agent

d’étanchéité (1).

Si le mur n’est pas scellé, l’eau

pourrait éventuellement causer

des dommages.

Installezleraccordàglissement().

Installation

Coupezleprotecteurdefaçonàcequ’unepartie

de¹⁄₁₆posoitàl’extérieurdelasurfacedumur

ni.

Instalación

Corteelprotectordeyesodemodoquesobre-

salga¹⁄₁₆"delasuperciedelaparedterminada.

Coupezleraccordàglissementdefaçonàce

qu’unepartiede⅝posoitàl’extérieurdela

surfacedumurni(1).

Installezlatiged’extension().

Corteelacoplamientodeslizantedemodoque

sobresalga⅝"delasuperciedelapared

terminada(1).

Instaleelhusillodeextensión().



English

Cuttheextensionspindlesothatitextends¾"

outsidethesurfaceofthenishedwall.

Installtheescutcheon.

Installthenutando-ring.

Installthesnapconnector.

Tightenthescrew.

Installthehandle.

Tightenthescrewusinga.5mmAllen

wrench.

Installthescrewcover.

2.5 mm



Français Español

Coupezlatiged’extensiondefaçonàcequ’une

partiede¾posoitàl’extérieurdelasurfacedu

murni.

Installezl’écusson.

Installezl’écrouetlejoint.

Installezleconnecteuràencliqueter.

Serrezlavis.

Installezlapoignée.

Serrezlavisàl’aided’unecléhexagonalede

.5mm.

Installezlacache-vis.

Corteelhusillodeextensióndemodoquesobre-

salga¾"delasuperciedelaparedterminada.

Instaleelescudo.

Instalelatuercaylajunta.

Instaleelconectorapresión.

Aprieteeltornillo.

Instaleelmando.

AprieteeltornilloconunallaveAllende.5mm.

Instalelatapadeltornillo.

English

Presstheiconsintotheescutcheon.

Français Español

Installezlesicônessurl’écusson. Instalelosiconosenelescudo.

Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos

xx = Colors / Couleurs / Acabados

00=Chrome

8=BrushedNickel

83=PolishedNickel

9=RubbedBronze

9549xx0

9538xx0

9818000

939000

934000

98000

94184000

939000

9818000

934000

94184000

98000

9538xx0

9553xx0

95181000

930000

notincluded

pasd'inclus

noincluidos

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Hans Grohe Prodotto idraulico

Hans Grohe

Hans Grohe PuraVida 27390 Series Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe ShowerSelect 15743 1 Series Guida

Hans Grohe

Hans Grohe Metris 220 Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe RainBrain 15840180 Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe Ecostat E 1577300 Series Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Marin Avista Set 27194000 Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe Metris 31471000 Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Croma Pressure Balance Shower Set With Rough 04909 0... Manuale di istruzioni

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Terrano 27834 Series Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe Axor Starck 10941180 Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe Talis Select S 300 Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Focus S Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Croma Classic 100 28539000 Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Accessories C 06091XX0 Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe Talis E 33400000 Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Starck 10635 Series Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe Talis S 72416000 Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Rainfinity 250 1jet 26226 Series Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Pontos Base 15886000 Manuale elenco delle parti

Hans Grohe

Hans Grohe Uno Bidet Mixer with Zero Handle 38200XX1 Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe Picta 13750000 Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Locarno 04821 0 Series Manuale di istruzioni

Hans Grohe

Hans Grohe Status2 14185000 Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Uno 45448 1 Series Manuale di istruzioni

Manuali Prodotto idraulico popolari di altre marche

Weka

Weka 506.2020.00E Istruzioni operative

Kohler

Kohler K-6228 Istruzioni per il montaggio

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manuale utente

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manuale utente

Uponor

Uponor Contec TS Manuale utente

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manuale utente

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manuale utente

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manuale utente

Kohler

Kohler K-12183 Istruzioni per il montaggio

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manuale utente

Moen

Moen 5922 Series Manuale utente

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manuale utente

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Istruzioni per il montaggio

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manuale utente

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manuale utente

Elkay

Elkay EDF15AC Manuale di installazione

baliv

baliv WT-140 Manuale utente

Kohler

Kohler Mira Eco Manuale operativo