Hans Grohe Tango C 04270 0 Series Manuale di istruzioni

Tango C

04270xx0

EN Installation/UserInstructions/Warranty

FR Instructionsdemontage/Moded'emploi/Garantie

ES Instruccionesdemontaje/Manejo/Garantía

Technical Information

Recommendedwaterpressure 15-75PSI

Max.waterpressure 145PSI

Recommendedhotwatertemp. 120°-140°F*

Max.hotwatertemp 176°F*

Flowrate 1.5GPM

Holesizeinmountingsurface

 spout 1⅜"

 valves 1¼"

Max.depthofmountingsurface 1⅝"

English

*Pleaseknowandfollowallapplicablelocalplumbing

codeswhensettingthetemperatureonthewaterheater.

Installation Considerations

Forbestresults,Hansgroherecommendsthat

thisunitbeinstalledbyalicensed,profes-

sionalplumber.

Pleasereadovertheseinstructionsthoroughly

beforebeginninginstallation.Makesurethat

youhavealltoolsandsuppliesneededto

completetheinstallation.

Thisfaucetrequires½"hotandcoldsupply

lines(notincluded).

Keepthisbookletandthereceipt(orother

proofofdateandplaceofpurchase)for

thisproductinasafeplace.Thereceiptis

requiredshoulditbenecessarytorequest

warrantyparts.

•

Tango C

04270xx0



Données techniques

Pressiond’eaurecommandée 15-75PSI

Pressiond’eaumaximum 145PSI

Températurerecommandée 120°-140°F*

 d'eauchaude 

Températuremaximumd'eauchaude 176°F*

Capaciténominale 1.5GPM

Dimensiondutroudanslasurfacedemontage

 bec 1⅜po

 robinets 1¼po

Profondeurmaximaledelasurface 1⅝po

 demontage

Datos tecnicos

Presiónrecomendadaenservicio 15-75PSI

Presiónenserviciomax. 145PSI

Temperaturarecomendadadel 120�-140�F*

 aguacaliente

Temperaturadelaguacalientemax. 176�F*

Caudalmáximo 1.5GPM

Tamañodeloricioenlasuperciedemontaje

 caño 1⅜"

 válvulas 1¼"

Profundidadmáximadela 1⅝"

 superciedemontaje

Français Español

*Vousdevezconnaîtreetrespectertouslescodesde

plomberielocauxapplicablespourleréglagedela

températureduchaue-eau. 

*Debeconocerycumplirtodosloscódigoslocales

aplicablesparaajustarlatemperaturadelcalentador

deagua.

À prendre en considération

pour l’installation

Pourdemeilleursrésultats,Hansgroherecom-

mandequeceproduitsoitinstalléparun

plombierprofessionnellicencié.

Veuillezlireattentivementcesinstructions

avantdeprocéderàl’installation.Assurez-

vousdedisposerdetouslesoutilsetdu

matérielnécessairespourl’installation.

Cerobinetrequiertdesconduites

d’alimentationd’eauchaudeetd’eaufroide

de½po(noncomprises).

Conservezcelivretetlereçu(ouuneautre

preuvesurlaquellegurentladateetl’endroit

del’achat)pourceproduitdansunendroit

sûr.Lereçuestrequissivouscommandezdes

piècessousgarantie.

•

Consideraciones para la

instalación

Paraobtenermejoresresultados,lainsta-

lacióndebeestaracargodeunplomero

profesionalmatriculado.

Antesdecomenzarlainstalación,leaestas

instruccionesdetenidamente.Asegúresede

tenerlasherramientasylosinsumosnecesa-

riosparacompletarlainstalación.

Estegriforequieretuberíasdesuministrode

aguacalienteyfríade½"(noincluidas).

Mantengaestefolletoyelrecibo(uotro

comprobantedellugaryfechadecompra)

deesteproductoenlugarseguro.Elrecibo

serequiereencasodesernecesariosolicitar

piezasbajogarantía.

•

English

Installation

Toinsurecorrectoperationofthefaucet,the

hotvalvemustbeontheleft,andthecold

valvemustbeontheright.

Installthemountingnut,metalwasher,and

berwasheronthevalve.

(1)Pushthevalveupthroughthemounting

surface.

(2)Installthestopringandmountingring.

Thestopringwillstopthemountingringatthe

properposition.

Restthevalveonthemountingsurface.

(1)Tightenthemountingnutbyhand.

(2)Tightenthetensioningscrewsusinga

screwdriver.

Placethespoutdecoringandspoutonthe

mountingsurface.

Installthemountingange.

Tightenthemountingcollar.

1 2

Français Español

Installation

Installezlavalvedel’eauchaudeàgaucheet

celledel’eaufroideàdroite.

Installezl’écroudemontage,larondellemétalli-

queetlarondelleenbresurlavalve.

(1)Poussezlavalveverslehautautraversdutrou

delasurfacedemontage.

(2)Installezlabaguederetenuesurlavalve.

Installezl’anneaudemontage.Labaguede

retenuemaintiendral’anneaudemontageàla

bonnehauteur.

Déposezlavalvesurlasurfacedemontage.

(1)Serrezl’écroudemontage.

(2)Serrezlesvisdeserrage.

Placezl’anneaudécoratifdubecsurlasurface

demontage.Insérezlebecdansl’anneau

décoratif.

Installezlacollerettedemontage.Installezet

serrezlecollierdemontage.

Instalación

Paraqueelgrifofuncionecorrectamente,elsumi-

nistrodeaguacalientedebeestaralaizquierda

yeldeaguafríaaladerecha.

Coloquelatuercademontajeylasarandelas

metálicaydebraenlaválvula.

(1)Insertelaválvulahaciaarribaatravésdela

superciedemontaje.

(2)Instaleelarodeselladoyelarodemontaje.

Apoyelaválvulaenlasuperciedemontaje.

(1)Aprietelatuercademontajeconlamano.

(2)Aprietelostornillosconundestornillador.

Apoyeelsuministroyelanillodecorativoenla

superciedemontaje.

Instalelaarandelayelcollardemontaje.

Aprieteelcollardemontaje.

Girelosvástagosdelasválvulasalaposición

cerrada.

English

(1)Installthehandledecoringonthehandle.

(2)Placethehandleoverthevalve.

Fastenthehandletothevalvebyrotatingthe

bellanddecoringclockwise.

Installthedrainpullrod.

Connectthehosestothevalves.

Use two wrenches. Do not

allow the hose to twist.

A twisted hose may become

loosened from the faucet,

causing a leak.

Installthe½"hotandcoldsupplylines(not

included).

Français Español

(1)Installezlesanneauxdécoratifssurles

poignées.

(2)Tournezlaclochedelapoignéedanslesens

horairepourqu’ellesevissesurlatigedela

valve.

Installezlatirette.

Poussezl’extrémitédutuyaudansl’oricedela

valve.

Serrezfermementl’écrouàl’aidededeuxclés.

Faites en sorte que le tuyau de

raccordement ne s’entortille

pas.

Installezlesconduitesd’alimentation(non

comprises).

(1)Instaleelanillodecorativoenlamanija.

(2)Instalelasmanijas.

Fijelamanijaalaválvulagirandoelescudoen

sentidohorario.

Instaleeltirador.

Conectelasmanguerasalasválvulas.

Aprietelastuercasdelamangueracondos

llaves,comosemuestra.

No permita las mangueras se

retuerzan.

Si una manguera queda

retorcida, puede aojarse del

surtidor y causar pérdidas.

Instalelastuberíasdesuministrode½"(noinclu-

idas)enlasválvulasdeaguacalienteyfría.



English

Install the pop-up drain

Removetheplunger.

Unscrewthedrainoutletangefromthetee.

Unscrewthetailpiecefromthetee.

WrapthethreadswithTeontape.Installthe

tailpieceonthetee.

Installthesealinggasketontheange.

Resttheangeinthesinkoutlet.

Installthemackgasket,frictionring,retainer

nut,tee,andtailpieceontheange.

Tightentheretainernut.

Placetheplungerinthedrain.

Installthetwopivotballsealsontheballrod.

Installtheballrodonthetee.Theendofthe

rodmustgothroughtheloopinthebottomof

theplunger.

Tightenthepivotballnut.

Slidethelinkoverendofpullrod.Tightenthe

screw.

Testthedrain.Repositionthelinkontheball

rodifnecessary.

Whensatised,installthespringcliponthe

ballrod.



Français Español

Installez l’obturateur à clapet

Retirezleplongeur.

Dévissezlacollerettedel’obturateurduraccord

enT.

DévissezlaqueueduraccordenT.

EnveloppezlesletsavecdurubandeTéon.

InstallezlaqueuesurleraccordenT.

Installezlejointd’étanchéitésurlacollerette.

Déposezlacollerettedanslasortiedel’évier.

Installezlejointmack,l’anneaudefriction,l’écrou

deretenue,leraccordenTetlaqueuesurla

collerette.

Serrezl’écrouderetenue.

Mettezleplongeurdansl’obturateur.

Installezlesdeuxjointsd’étanchéitéde

l’articulationàrotulesurlatigeàrotule.

InstallezlatigeàrotulesurleraccordenT.

L’extrémitédelatigedoitpasserautraversdela

boucledanslebasduplongeur.

Serrezl’écroudel’articulationàrotule.

Faitesglisserlatringlesurl’extrémitédelatirette.

Serrezlavis.

Testezl’obturateur.Lecaséchéant,modiezla

positiondelatringlesurlatigeàrotule.

Lorsquevousserezsatisfait,installezlaxationà

ressortsurlatigeàrotule.

Instale el tapón elevable

Retireelémbolo.

Desenrosquelabridadesalidadeldrenajedel

tuboen“T”.

Desenrosquelaalcachofadeltuboen“T”.

EnvuelvalasroscasconcintadeTeon.Instale

laalcachofaeneltuboen“T”.

Instalelajuntaselladoraenlabrida.

Apoyelabridaenlasalidadelfregadero.

Instalelajuntamack,elarodefricción,latuerca

deretención,eltuboen“T”ylaalcachofaenla

brida.

Aprietelatuercaderetención.

Coloqueelémboloeneldrenaje.

Instalelosdossellosdeboladelpivoteenla

varilladebola.

Instalelavarilladebolaeneltuboen“T”.El

extremodelavarilladebepasarporelbucleen

laparteinferiordelémbolo.

Aprietelatuercadeboladelpivote.

Deslicelaarticulaciónsobreelextremodeltira-

dor.Aprieteeltornillo.

Pruebeeldrenaje.Vuelvaaposicionarlaarticu-

laciónsobrelavarilladebola,desernecesario.

Cuandoestéconforme,instalelapresillaelástica

enlavarilladebola.

User Instructions / Instructions de service / Manejo

ouvert

abierto

o

fermé

cerrar

Altri manuali per Tango C 04270 0 Series

Indice

Altri manuali Hans Grohe Prodotto idraulico

Hans Grohe

Hans Grohe Brushed Nickel 04193820 Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR One 130 48050 1 Series Manuale di istruzioni

Hans Grohe

Hans Grohe Ecostat E 15707007 Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe Raindance Select E 360 Showerpipe 27288000 Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Croma 100 1jet 28583000 Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe Xuniva S 450/450 60169450 Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe Logis M31 120 1jet 71831000 Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Shower Select 15765000 Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Crometta 1jet 26331 Series Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR ShowerCollection 10750180 Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Starck X 10070000 Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe Ecomax 14243000 Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Metris S 31159000 Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR One 48798180 Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe Metris S 31160000 Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Uno 40219 Series Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe Focus N 70 71020 1 Series Manuale di istruzioni

Hans Grohe

Hans Grohe Metris 31436 1 Series Guida all'installazione

Hans Grohe

Hans Grohe DuoTurn S 75618 Series Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe ShowerSelect 15764 Series Manuale

Hans Grohe

Hans Grohe Metris Classic 13413 Series Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe 06630XX0 Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe Crometta 100 Multi Manuale utente

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Starck 10030 Series Manuale utente

Manuali Prodotto idraulico popolari di altre marche

Weka

Weka 506.2020.00E Istruzioni operative

Kohler

Kohler K-6228 Istruzioni per il montaggio

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manuale utente

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manuale utente

Uponor

Uponor Contec TS Manuale utente

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manuale utente

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manuale utente

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manuale utente

Kohler

Kohler K-12183 Istruzioni per il montaggio

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manuale utente

Moen

Moen 5922 Series Manuale utente

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manuale utente

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Istruzioni per il montaggio

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manuale utente

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manuale utente

Elkay

Elkay EDF15AC Manuale di installazione

baliv

baliv WT-140 Manuale utente

Kohler

Kohler Mira Eco Manuale operativo