Harman JBL E65BTNC Manuale utente
E65BTNC
Quick Start Guide
Guide
de
demarrage rapide
@ What's
in
the box
E65BTNC
x1
Charging cable
x1
Detachable audio cable with remote
(.._.~::::::::::_
~
_
,
:_-_-_-_-:_-_-_-.:;:-c::t:J•
...
#f~
x1
Warranty card, Warning card, Safety sheet, QSG
x1
~~~,
~
w!
+ sQ
--
Carrying
pouch
UBI..
x1
E65BTNC
Quick Start Guide
Guide
de
demarrage rapide
®
Overview
a.
Buttons & LEOs
•••
b. Connections
)
' '
l----
-1,______..-
--
::
o~
~
r
E65BTNC
Quick
Sta
rt Guide
Guide
de
demarrage rapide
® Bluetooth
GD
Connection
1. Turn
on
the headphone
Note: A 3 seconds interval is necessary between switching
the
headphones
on
and
off
again
to
avoid false trigger.
2. Ifconnecting for the first time, the headphone will enter
the
pairing
mode
automatically after it is
powe
red
on
3. Connect
to
bluetooth device
<
Sett1ngs
Bluet
ooth
Bluetooth C
MY
DEVICES
JBLE6SBTNC
.CD
Choose "
JBL
E65BTNC" to connect
E65BTNC
Quick Start Guide
Guide
de
demarrage rapide
@)
Controlling
music
.--
~>))
;··
·
~
··
----
_:
G 3.0s
--
·
~
G 3.0s
@
Managing
phone
calls
__9 ; G
--
.
x,
eG
3.os
®
Voice
Assistant
---
4il
x2
Siri
®or Google Now"'
~
~
72-ER55GL-QSGB4
E65BTNC
Quick Start Guide
Guide
de
demarrage rapide
0 Wired listening
mode
® Active noise cancelling (ANC)
a.
ANC is on as factory default.
b.
In
wireless listening mode, long press ANC button
to
switch it offand on.
c.
In
wired listening mode, power on the headphone and long press ANC
button
to
switch it on; power offthe headphone
to
switch the ANC off.
G2.0s
ON
I
OFF
E65BTNC
Quick Start Gui
de
Guide de demarrage rapide
®
Seamle
s
sly
s
witch
between
devices
1. Pair and connect the headphonewith the 1
st
bluetooth device
(see Section 3 Bluetooth Connection)
2. Pair and connect the headphone with
the
2
nd
bluetooth
dev
i
ce
•
(95.0s
3. Connect
to
bluetooth device
( Sett.ngs Bluetooth
Bluetooth
MY
DEVICES
JBLE65BTNC
Choose "JBL E65BTNC"
to
connect
E65BTNC
Quick Start Guide
Guide
de
demarrage rapi
de
4.
Go
back
to
the bluetooth device list on the 1
51
device and select the
headphone*
to
connect
<Sentngs Btuetoolh <
Senmgs
Btuetooth
-
--
---
---
Bluetooth
c:
~
Bluetooth c
DEVICES DEVICES
JBL
E65BlNC
.
r~ed(D
.B..
E658TNC
Connected
CD
Now
Dt$C¢Vera~
NO'N
Ot~rat>te
FR
Commutation
aisee
entre
les
appareils
1. .Jttmelez
et
connectez le casque avec le 1er appareil Bluetooth (voir
Ia
Section 3
Connexion Bluetooth).
2. ,Jumelez
et
connectez lecasque avec
re
2emeappareil Bluetoott1.
3. Connexion aun anpareil Bluetooth
Chotsissez " JBL E65B1NC , pour connecter.
4. Revenez aIa liste desapparetls bluetooth sur le 1erappareil
et
selectionnezle casque •
pour connecter
ES
lntercambio
perfecto
entre
dispositivos
1 Empareja y conecta los auriculares
con
el
primerdispositvo Bluetooth (consultaIa
socc1on 3 Conex
on
Bluetooth)
2 Empareja y conecta los auriculares
con
el
segundodispositive Bluetooth
3. Conectalosa un dispositive Bluetooth
Selecciona
~
JBL
E65BTNC'' paraconectar
4 Vuelve a
Ia
lista dedispositivos Bluetooth del primer dispositive y selecciona los
auriculares para conectar
DE
Nahtloses
Umschalten
zwischen
Geraten
1. Kopple undverbinde den Kopfhorer mit
dem
1. Blueteeth-Gerat (siehe Abschnitt 3
Bluetootl1-Verbindung)
2. Kopple undverbinde den Kopfhbrer mit
dem
2. Bluetooth-Gerat
3. Mit Bluetooth-Gerat verbinden
Wahle
..
JBL
E65BTNC" zumVerbinden
4. Gehe wiederzur Bluetooth·Gerateliste des ersten Gerats, und wahle den zu verbtndenden
KopfhOrer'.
IT
Passaggio
immediate
fra
diversi
dispositivi
1.
Abbinare e collegare
Ia
cuffia col
1"
dispositivebluctooth(Vedere Sezione 3 Cellegamente
Bluetooth)
2. Abbinare c collcgare Ia cuffia
col2~
dispositivebluetoetl'1
3. Collegamento ad un dispositivo blueteoth
Scegliere•
JBL
E658TNC"
per
collegarsi
4. Ternare alia listadei dispes1tivi bluetooth
sul1°
dispositiVe e scegltere
ra
cutfia'
per
cellegarla
E65BTNC
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
Items
to
no
t
e:
a.
Maximum 2 devices can be connected simultaneously
t t
GB
b. To switch music source, pause
the
music on the current device and
select play
on
the
2
nd
device.
c. Phone calls will always take priority.
d. If one device goes out
of
bluetooth range
or
powers off, you may need
to manually reconnect the otherdevice. See Section 9 Step 3.
FR
Points
a
noter
:
a. Au maximum 2 apparetls peuvent etre connectes simultanement
b.
Pourcommuter
Ia
source
mus
tcale, suspendez
Ia
mustque
sur
l'apparetl en cours et
selectlonnez lecture sur le 2eme appareil.
c. Les appelstelephoniques
ont
toujours
Ia
priorite.
d.
Si
un
appareil sort de
Ia
portee
du
Bluetooth ou est eteint, vous devez reconnecter
!'autreappareil manuellement. Consultez
Ia
Sect10n
9.
etape 3.
ES
Cosa
s a
tener
en
c
uenta
:
a. So pueden conectar2 d1spostttvos
como
maximo a
Ia
vez
b. Paracarnbiar
Ia
fuente
de
mC1sica
pon
en oausaIa mustcaen el dtspositivo actual y
selecciona
Ia
reproducct6n en ol otrodisposit1vo.
3 Las llamadas telef6nicas sternpre tienen pnondad.
d. Si un dispost!tvo sale del alcance de Bluetooth o so apaga. es postble
que
debes
volvera conectar rnanualrnente el
otro
clispositivo. Consulta
Ia
seccton 9, paso3.
E65BTNC
Quick Start Guide
Guide
de
demarrage rapide
@ LED behaviour
.• ! .
. .
0.
. .
EN
FR
~mode
LEO
Status Modedu casque
Etat
de
Ia
LED
<D
Poweron
Slow
<D
M<Yche
Lente
t BTPanng ·• · Fast • Junelage
BT
.• • Rapide
t
BT
Connected •
On
t
BT
connects
•
Allumee
I
Low
Battery
:e
:
Slow
I
aanene
fai)le
:
e:
Lente
~
~~e
0
Off
li
Charge
termnee
0 tleinte
I
Cttcwgng
in Progess •On I Charge
en
cot.rS
•
Allumee
ANC
On
ANC
AllumOO
ANC
0
Off
ANC
0 tteinte
ES DE
Modo
de
aurtc:ul8nNI
Eatado
del
LEO
Kopfh6rennodus LED-Status
<D
Encenddo
Lento
<D
Einschalten
Langsam
t
~odeBT
-· ·
R8pido
t
BT-Kopplung
·• · Schnel
•
BT
conectado •
Encend!do
•
BT
verbunden •
AN
I
Bater!a
ba1a
:
e:
Lento
Iii
Aklw
sdlwach
:e:
Langsam
li
Carga
complela 0 Apagado li
Ladevorgang
~
0 Aus
li Qwga
en
ru'SO
•
Encen<fldo
i
l..ad&.-ageng
u •
AN
ANC
Encendido
ANC
AN
ANC
0
.Apagado
ANC
0
Aus
Altri manuali per JBL E65BTNC
2
Indice
Altri manuali Harman Cuffie
Harman
Harman JBL Reflect Mini NC Manuale utente
Harman
Harman JBL QUANTUM ONE Manuale utente
Harman
Harman JBL Under Armour Sport Wireless Heart Rate Manuale utente
Harman
Harman JBL TUNE 770NC Manuale utente
Harman
Harman JBL TUNE 215BT Manuale utente
Harman
Harman JBL VIBE200 Manuale utente
Harman
Harman JBL WAVE200TWS Manuale utente
Harman
Harman JBL WAVE 100 TWS Manuale utente
Harman
Harman JBL TUNE125BT Manuale utente
Harman
Harman JBL TUNE760NC Manuale utente
Harman
Harman JBL QUANTUM 600 Manuale utente
Harman
Harman JBL ENDURANCE SPRINT Manuale utente
Harman
Harman JBL TUNE FLEX Manuale utente
Harman
Harman JBL Free Manuale utente
Harman
Harman JBL E45BT Manuale utente
Harman
Harman JBL LIVE660NC Manuale utente
Harman
Harman JBL TUNE 115TWS Manuale utente
Harman
Harman JBL Inspire 500 Manuale utente
Harman
Harman JBL TUNE 100TWS Manuale utente
Harman
Harman JBL EVEREST 710GA Manuale utente
