Hauck Jet Manuale utente
Jet
Kinderwagen
GEBRAUCHSANWEISUNG D
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
GB
INSTRUCTION
WICHTIG - FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN - SORGFÄLTIG LESEN
F
INSTRUCTIONS
2
3
1
2
3a
3b
4
5a 5b
2
3
7b
8
9
12
6
7a
11
1.
2.
10
4
5
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres hauck Sportwagens. Sie haben
sich damit für höchste Qualität und Sicherheit entschieden. Bitte denken
Sie daran, dass er kein Einkaufswagen ist. Netze und Taschen, die an die Griffe
gehängt werden, beeinträchtigen die Kippsicherheit erheblich. Die Räder Ihres
Hauck Sportwagens sind nahezu wartungsfrei. Nur ab und zu bitte einen Tropfen
Öl auf die Achse geben, sowie den Schmutz entfernen. Bitte beachten sie diese
Punkte und Sie werden mit Ihrem Hauck Sportwagen für sehr lange Zeit sicher und
gut fahren.
WARNHINWEISE UND ZU BEACHTENDE PUNKTE
Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung und bewahren Sie
sie auf. Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten, kann die Sicherheit Ihres
Kindes beeinträchtigt werden.
• Dieser Wagen ist für Kinder ab einem Alter von 0 Jahren und mit einem
Gewicht bis 20 kg bestimmt. Bei Verwendung zusammen mit einem
Autositz oder einer Babytrage gilt das Maximalgewicht, das auf dem
Autositz oder der Babytrage angegeben ist.
• Verwenden Sie den Kinderwagen nicht als Sportkinderwagen, bis Ihr
Kind ohne Hilfe sitzen kann und nicht jünger als 6 Monate ist.
• WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
• Halten Sie Plastikverpackungsmaterialien aus der Reichweite von
Kindern, um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle
Verriegelungen geschlossen sind. (Rahmenarretierung, Sitz auf dem
Rahmen, Stoßstange und Haube).
• WARNUNG: Verwenden Sie einen Sicherheitsgurt, sobald Ihr Kind
selbstständig sitzen kann.
• WARNUNG: Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Verbindung mit
dem Becken- und Schultergurt.
• Beim Abstellen des Wagens betätigen Sie immer die Standbremse.
• Vermeiden Sie extreme Gebrauchssituationen, die Ihre Kontrolle über
das Kind und den Kinderwagen verringern.
D
4
5
Wenn Sie den Kinderwagen für Ihr Kind nutzen, sollten Sie das
Tempo auf Gehen beschränken, also nicht rennen, joggen oder
skaten. Benutzen Sie keine Rolltreppen oder Treppen und seien
Sie bei der Benutzung von Aufzügen, während Ihr Kind sich im
Kinderwagen bendet, vorsichtig.
• WARNUNG: Am Schieber befestigte Lasten beeinträchtigen die
Standfestigkeit des Wagens. Benutzen Sie nur den angegeben Platz
für Zuladung und überschreiten Sie nicht das maximal zulässige
Gewicht.
• Kontrollieren, Reinigen und Ölen Sie Ihren Kinderwagen regelmäßig.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- und Schmiermittel.
• Der Kinderwagen darf nur für den Transport von einem Kind verwendet
werden.
• Für den Kinderwagen darf nur durch hauck genehmigtes Zubehör
verwendet werden.
• Achten Sie darauf, dass die Hände des Kindes nicht in Faltbereiche
geraten und so Gefahr laufen gequetscht zu werden, wenn Sie den
Kinderwagen oder Teile davon falten, entfalten oder anderweitig
verändern.
• WARNUNG: Denken Sie daran, dass kleine Teile, wie die Ventilkappen
der Räder durch Ihr Kind verschluckt werden und Ersticken
verursachen können.
Bitte verwenden Sie nur original hauck-Zubehör und original hauck-
Ersatzteile.
DIESER WAGEN ENTSPRICHT DER NORM: EN 1888:2002-4
D
6
7
1. RADWECHSEL: EINBAU
Schieben Sie das Doppelrad auf die Radachse auf und überprüfen Sie, ob die
Doppelräder eingerastet sind.
2. AUFSTELLEN
Lösen Sie die Transportsicherung.
3. AUFKLAPPEN
Nachdem Sie die Verriegelung gelöst haben, klappen Sie den Wagen nach
vorne auseinander. Drücken Sie dann die Querverstrebungen nach unten, bis
die waagerechte Endposition erreicht ist.
4. VERSTELLEN DER HANDGRIFFE
Um die Handgriffe zu verstellen, ziehen Sie die Pistolengriffe nach oben und
stellen Sie die Handgriffe in die von Ihnen gewünschten Winkel ein.
5. ÖFFNEN DES VORDERBÜGELS
Entriegeln Sie den Vorderbügel von unten vorne an der Plastikarmauage.
Ziehen Sie dann den Bügel nach vorne hinaus.
6. DOPPELBREMSE HINTERRÄDER
Beim Abstellen müssen beide Bremsen nach unten eingerastet sein.
7. VORDERRADVERSTELLUNG
Wenn erwünscht, bringen Sie beide Vorderräder in die gewünschte Position
und drücken Sie die Verriegelungen nach oben.
8. VERSTELLEN DER RÜCKENLEHNE
Durch das Verstellen der Hebel ist die Rückenlehne in fünf verschiedene
Positionen einstellbar.
6
7
9. VERSTELLEN DER FUSSTÜTZE
Die Fußstütze verstellen Sie durch Drücken der beiden Hebel.
10. ZUSAMMENLEGEN
Bringen Sie die Rückenlehne in die Sitzstellung. Öffnen Sie die
Sicherheitsbügel auf einer Seite. Drücken Sie nun beide Querverstrebungen
(oben/unten) nach oben und klappen Sie diese nach vorne zusammen –
stellen Sie dabei Ihren Fuß auf ein Rad. Zum Schluss sichern Sie den Wagen
mit der Transportsicherung.
11. MONTAGE VERDECK
Klemmen Sie die Klemmvorrichtung des Verdecks beidseitig auf das Gestell.
12. RADWECHSEL: AUSBAU
Legen Sie den Wagen im aufgebauten Zustand hin. Drücken Sie die auf der
Radunterseite bendlichen beiden Hebel nach innen und ziehen Sie das
komplette Doppelrad nach vorn heraus.
Pege- und Waschanleitung
Um den Sitz zu reinigen, entfernen Sie die Schrauben und Plastikklammern und
waschen Sie den Sitz mit der Hand in lauwarmer Seifenlauge. Nicht in Wäschetrockner
geben -Sitz enthält Kunststoffverstrebungen-. Montieren Sie den Sitz erst wieder, wenn
er völlig getrocknet ist. Zum Reinigen der herausnehmbare Auage (wenn Ihr Wagen
so ausgestattet sein sollte) empfehlen wir Handwäsche.
BITTE NICHT BLEICHEN! Bitte prüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob Ihr Kinderwagen lose
Schrauben, gebrochene Plastikteile oder eingerissene Stellen im Stoffbezug aufweist.
Gebrochene oder verschlissene Teile bitte sofort austauschen. Verwenden Sie Ihren
Kinderwagen nicht weiter, wenn er beschädigt ist. Um das Gestell Ihres Kinderwagens
zu reinigen, verwenden Sie bitte nur eine milde Seifenlauge und lauwarmes Wasser!
Sollten Sie Ihren Wagen übermäßig großer Sonneneinstrahlung aussetzen, kann es
zum Ausbleichen der Plastikteile, bzw. Stoffbezuges kommen.
8
9
NL Hartelijk gefeliciteerd met de aanschatting van uw MINI STAR kinderwagen. U
heeft daarmee de beslissing getroffen voor de hoogste kwaliteit en veiligheid.
Gelieve er aan te denken dat dit geen inkoopwagen is. Netten en zakken, die aan de
grepen worden gehangen belemmeren de kiepveiligheid aanzienlijk. De wielen van
uw nieuwe kinderwagen zijn vrijwel onderhoudsvrij. Gelieve slechts af en toe een
druppeltje olie op de as te druppelen, alsook het vuil te verwijderen. Gelieve deze
punten in acht te nemen en u zult lange tijd veilig en goed met uw kinderwagen kunnen
rijden.
WAARSCHUWINGSINSTRUCTIES
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze. Als deze details
niet goed
gelesen worden, is dat niet goed voor de veiligheid van uw kind.
• Deze wagen is bestemt vanaf 0 jaar tot een gewicht van 20 Kilo. Bij
gebruik samen met een autostoeltje of draagnestje geldt het maximaal
gewicht, wat op de stoel of draagnest aangegeven is.
• Gebruikt U de kinderwagen niet als sport/wandelwagen voordat het
kind zonder hulp kan zitten, niet voordat het kind zes maanden oud is.
• Waarschuwing: laat uw kind nooit alleen.
• Houdt plastic verpakking altijd weg uit de buurt van uw kind, hier
bestaat stikgevaar.
• Waarschuwing: Kontroleer voor gebruik, dat alle sluitingsmechanismen
gesloten zijn, framesluiting, zitje op het frame, speel/zekerheidsbeugel,
en het dak.
• Waarschuwing: gebruikt U een veiligheidsgordel zodra uw kind
zelfstandig kan zitten.
• Waarschuwing: gebruikt U altijg de kruisgordel samen met de buik en
schoudergordel.
• Bij het parkeren van de wagen altijd de parkeerrem gebruiken.
• Vermijde altijd extreme gebruikssituaties, die de kontrole over het
kind en de wagen in gevaar kunnen brengen. normaal lopen met de
kinderwagen, niet rennen, niet joggen, niet skaten , en niet met de
wagen roltrappen gebruiken. Ook bij het gebruik in liften voorzichtig
zijn met uw kind.
8
9
NL
• Waarschuwing: aan de duwer vastgemaakte gewichten bijv.
tassen, enz, beinvloeden het evenwicht van de wagen, gebruik
alleen de aangegeven plaats voor het toe laden van de wagen. Niet
het hoogste maximale gewicht van de wagen overschrijden.
• Kontroleer, reinig en smeer de kinderwagen regelmatig. Gebruik geen
bijtende schoonmaak of smeermiddelen.
• De kinderwagen mag alleen voor het transporteren van kinderen
gebruikt worden.
• Voor de kinderwagen mogen alleen MINI STAR onderdelen of hauch
toebehoren gebruikt worden.
• Past U altijd op dat die handen van uw kind nooit in vouwmechanismen
komen, en zo gevaar lopen, zich in te klemmen, als U de wagen in de
buurt van uw kind ontvouwt, of verandert.
• Waarschuwing: Denkt U eraan, dat kleine onderdelen , zoals
ventieldopjes van de wielen, ingeslikt kunnen worden, en stikken
kunnen veroorzaken.
Gebruik AUB alleen orgineel MINI STAR toebehoren en MINI STAR
onderdelen.
DEZE KINDERWAGEN ENTSPREEKT DE NORM: prEN 1888: 2002-4
10
11
1. WIELWISSELEN/INBOUWEN
Schuif aub het dubbele wiel op de wielas en kontroleer of de dubbele wielen
ingeklikt zijn.
2. OPSTELLEN
De transportveiligheid openen.
3. OPENKLAPPEN
Nadat u de transportveiligheid geopend heeft, vouwt U de wagen naar voren
uit elkaar.
Druk de dwarse beugels naar beneden tot de even eindpositie bereikt is.
4. INSTELLEN VAN DE HANDVATEN
Om de handvaten in te stellen, trekt U aub de pistoolgrepen naar boven en
stel
De handvaten in de van U gewenste positie in.
5. OPENEN VAN DE VEILIGHEIDSBEUGEL
Klik de veiligheidsbeugel onder aan de voorkant van de armleuning open.
Trek aub dan de veiligheidsbeugel naar voren eruit.
6. REMMEN ACHTERWIELEN
Bij het parkeren moeten remmen recht en links naar beneden gedrukt zijn.
7. VOORWIELINSTELLING
Wanneer gewenst brengt U de voorwielen in de gewenste positie en druk de
veregeling naar boven.
8. INSTELLEN VAN DE RUGLEUNING
Door het aantrekken van de beugel kunt U de rugleuning in vijf verschllende
Posities instellen.
Indice
Lingue:
Altri manuali Hauck Passeggino
Hauck
Hauck Viper Manuale utente
Hauck
Hauck Shopper Manuale utente
Hauck
Hauck Memphis Air Manuale utente
Hauck
Hauck Alaska Manuale utente
Hauck
Hauck ONTARIO Manuale utente
Hauck
Hauck Ecuador Manuale utente
Hauck
Hauck Speed Sun Plus Manuale utente
Hauck
Hauck Malibu XL Manuale utente
Hauck
Hauck Citi Manuale utente
Hauck
Hauck Shopper Manuale utente
Hauck
Hauck Turbo 11 Duo Manuale utente
Hauck
Hauck APOLLO PRAM Manuale utente
Hauck
Hauck Twister Manuale utente
Hauck
Hauck King Air Manuale utente
Hauck
Hauck Shopper 6 Manuale utente
Hauck
Hauck Denver 6 Manuale utente
Hauck
Hauck SHOP'N DRIVE Manuale utente
Hauck
Hauck RAPID 4D Manuale utente
Hauck
Hauck RAPID 4 Manuale utente
Hauck
Hauck SWIFT X DUO Manuale utente
