HBM CANHEAD Manuale utente
Operating Manual | Bedienungsanleitung |
English Deutsch
CANHEAD
Bitte hier ein
farbiges FOTO des Geräts/Produkts
zentriert
einfügen und diesen Hinweis löschen!
Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH
Im Tiefen See 45
D-64239 Darmstadt
Tel. +49 6151 803-0
Fax +49 6151 803-9100
www.hbm.com
Mat.: 7-2001.1185
DVS: A01185_11_X00_00 HBM: public
04.2018
EHottinger Baldwin Messtechnik GmbH.
Subject to modifications.
All product descriptions are for general information only.
They are not to be understood as a guarantee of quality or
durability.
Änderungen vorbehalten.
Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner
Form. Sie stellen keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeits
garantie dar.
Operating Manual
English Deutsch
CANHEAD
2A01185_11_X00_00 HBM: public CANHEAD
1 Safety instructions 5........................................
2 Symbols on the product 9...................................
3 Table of types 10............................................
4 Field of application 12.......................................
5 Bus configuration 15........................................
5.1 Bus configuration with MGCplus 15.............................
5.2 Bus configuration with CANHEADdirect 16.......................
5.3 Device Net specifications 17...................................
6 Configuration 19............................................
6.1 Base module (CB1014/CB1015) 20.............................
6.1.1 Shunt resistor 23.............................................
6.2 Base module CB1016 26......................................
6.3 Base module CB1010 27......................................
6.4 Amplifier module 28...........................................
6.4.1 Removing and installing the amplifier module 29..................
6.5 Forms of assembly 30.........................................
6.5.1 Degree of protection of CANHEAD modules 32...................
7 Connection 33...............................................
7.1 Connecting the modules CB1014/CH1015 33.....................
7.1.1 Pin assignment CB1014/1015 38...............................
7.2 Connecting the module CB1016 39..............................
7.2.1 Pin assignment CB1016 39....................................
7.3 Connecting the module CB1010 40..............................
7.3.1 Pin assignment CB1010 40....................................
7.3.2 CANHEAD with TEDS (CB1010) 41.............................
7.4 Connecting CANHEAD to MGCplus or CANHEADdirect 42.........
CANHEAD A01185_11_X00_00 HBM: public 3
8 Connecting to MGCplus 46...................................
8.1 How many modules are possible at what cable length? 47..........
9 Connection using CANHEADdirect 48.........................
9.1 How many modules are possible at what cable length? 48..........
10 Configuring the CANHEAD modules with MGCplus 49.........
10.1 Configuration through the MGCplus Assistant software 49..........
11 Configuration and measurement using CANHEADdirect 58.....
11.1 Installing the driver for the CANHEADdirect interface 58...........
11.2 Manually Installing the PCAN network manual 62.................
11.3 Checking the functionality of the CANHEAD system 64............
12 CANHEAD enhancements 69.................................
12.1 Enhanced data rate (with MGCplus only) 69......................
12.2 Enhanced filters 73...........................................
12.3 Synchronous mode (ML801B) 74...............................
4A01185_11_X00_00 HBM: public CANHEAD
English
Safety instructions
CANHEAD A01185_11_X00_00 HBM: public 5
1 Safety instructions
Appropriate use
A CANHEAD module with connected sensors or transducers is to be used ex
clusively for measurement tasks and related control tasks .Use for any purpose
other than the above shall be deemed to be inappropriate.
In the interests of safety, the device should only be operated as described in
the Operating Manual. It is also essential to observe the appropriate legal and
safety regulations for the application concerned during use. The same applies
to the use of accessories.
Each time, before starting up the equipment, you must first run a project plan
ning and risk analysis that takes into account all the safety aspects of automa
tion technology. This particularly concerns personal and machine protection.
Additional safety precautions must be taken in plants where malfunctions could
cause major damage, loss of data or even personal injury. In the event of a
fault, these precautions establish safe operating conditions.
This can be done, for example, by mechanical interlocking, error signaling, limit
value switches, etc.
Conditions on site
SProtect the device from direct contact with water.
SProtect the CANHEAD system from humidity or effects of the weather such
as rain, snow, etc. The equipment complies with protection class IP20 per
DIN EN 60 529. Connection threads in the housing need to be locked during
operation.
SDo not expose the instrument to direct sunlight.
SObserve the maximum permissible ambient temperatures given in the spe
cifications.
SThe permissible relative humidity at 31 ºC is 80 % (non condensing); linear
reduction down to 50 % at 40 ºC.
SThe devices are classed as overvoltage category II, pollution grade 2 equip
ment.
Safety instructions
6A01185_11_X00_00 HBM: public CANHEAD
SPlace the device so that it can easily be disconnected from the mains at any
time.
SThe CANHEAD system can be safely operated up to a height of 2000 m
General dangers of failing to follow the safety instructions
The device is a state of the art unit and as such is reliable. The module may
give rise to dangers if it is inappropriately installed and operated by untrained
personnel.
Any person instructed to carry out installation, starting up, maintenance or
repair of the module must have read and understood the Operating Manual
and in particular the technical safety instructions.
Maintenance and cleaning
The CANHEAD system is maintenance‐free.
SBefore cleaning, disconnect the equipment completely.
SClean the housing with a soft, slightly damp (not wet!) cloth. Never use
solvents, since these could damage the labelling on the front panel and the
display.
SWhen cleaning, ensure that no liquid gets into the equipment or connec
tions.
Residual dangers
The scope of supply and performance of the CANHEAD system only covers a
small area of measurement technology. In addition, equipment planners,
installers and operators should plan, implement and respond to the safety
engineering considerations of measurement technology in such a way as to
minimize remaining dangers. On-site regulations must be complied with at all
times. There must be reference to the remaining dangers connected with
measurement technology.
Safety rules
The supply connection, as well as the signal and sense leads, must be
installed in such a way that electromagnetic interference does not adversely
Safety instructions
CANHEAD A01185_11_X00_00 HBM: public 7
affect device functionality (HBM recommendation: ”Greenline shielding design”,
downloadable from the Internet at http://www.hbm.com/Greenline).
Automation equipment and devices must be covered over in such a way that
adequate protection or locking against unintentional actuation is provided (such
as access checks, password protection, etc.).
When devices are working in a network, these networks must be designed in
such a way that malfunctions in individual nodes can be detected and shut
down.
Safety precautions must be taken both in terms of hardware and software, so
that a line break or other interruptions to signal transmission, such as via the
bus interfaces, do not cause undefined states or loss of data in the automation
device.
Conversions and modifications
The device must not be modified from the design or safety engineering point of
view except with our express agreement. Any modification shall exclude all lia
bility on our part for any damage resulting therefrom.
In particular, any repair or soldering work on motherboards is prohibited. When
exchanging complete modules, use only original parts from HBM.
The product is delivered from the factory with a fixed hardware and software
configuration. Changes can only be made within the possibilities documented
in the manuals.
Qualified personnel
Qualified persons means persons entrusted with the installation, fitting, com
missioning and operation of the product who possess the appropriate qualifica
tions for their function.
This device is only to be installed and used by qualified personnel, strictly in
accordance with the specifications and the safety rules and regulations.
This includes people who meet at least one of the three following requirements:
Safety instructions
8A01185_11_X00_00 HBM: public CANHEAD
SKnowledge of the safety concepts of automation technology is a require
ment and as project personnel, you must be familiar with these concepts.
SAs automation plant operating personnel, you have been instructed how to
handle the machinery and are familiar with the operation of the equipment
and technologies described in this documentation.
SAs commissioning engineers or service engineers, you have successfully
completed the training to qualify you to repair the automation systems. You
are also authorized to activate, to ground and label circuits and equipment
in accordance with safety engineering standards.
Maintenance and repair work on an open device with the power on must only
be carried out by trained personnel who are aware of the dangers involved.
It is also essential to comply with the legal and safety requirements for the
application concerned during use. The same applies to the use of accessories.
Indice
Lingue:
Altri manuali HBM Amplificatore
HBM
HBM CMD600 Istruzioni per l'installazione
HBM
HBM ME50S6 Manuale utente
HBM
HBM Quantum X MX403B Manuale utente
HBM
HBM ME50S6 Manuale utente
HBM
HBM RM4220 Manuale utente
HBM
HBM MX1615B Manuale utente
HBM
HBM ME30 Manuale utente
HBM
HBM ME30 Manuale utente
HBM
HBM PACEline CMA Manuale utente
HBM
HBM ME50 Manuale utente
