hikam Q7 Manuale utente
Smart Home Wireless IP-Kamera Q7
Kurzanleitung für die erste Inbetriebnahme
Deutsch
Vorbereitung:
Schritt 1: Bitte UNBEDINGT folgendes prüfen bzw. beachten:
- Ihr Router verfügt über 2.4 GHz Frequenzband.
- Über das WLAN ist Internetzugriff möglich.
- Das Smartphone ist mit demselben WLAN verbunden, zu welchem Sie die Kamera hinzufügen möchten.
- Das Smartphone, die Kamera und der Router sollten während der Installation nicht mehr als drei Meter
voneinander entfernt sein (Nach der Installation können Sie die Kamera dann am auch weiter entfernten
Wunschort anbringen).
- Das WLAN-Passwort ist Ihnen bekannt.
Schritt 2: Kamera einschalten
Bitte schließen Sie die Kamera ans Stromnetz an. Sie wird leise zu piepsen beginnen: Di - Di - Di …
Wenn dies nicht den Fall ist, versuchen Sie bitte, die Kamera zurückzusetzen:
- Versorgen Sie die Kamera mit Strom, warten Sie ca. 30 Sekunden (die LEDs gehen kurz an und Sie hören ein leichtes
„Klick“ von der Kamera; anschließend gehen die LEDs aus, dann warten Sie noch paar Sekunden)
- Drücken Sie den „Reset“ am Boden der Kamera 3 Sekunden lang mit mit einer Büroklammer oder einem ähnlichen
Gegenstand. Lassen Sie erst los, wenn Sie zuerst einen „Di-“ und anschließend einen „Cash“-Signalton gehört haben.
- Danach warten Sie ca. 30 Sekunden; die Kamera ist nun zurückgesetzt.
Schritt 3: HiKam-App
- Suchen Sie bitte nach „HiKam Kamera” im App Store (für iPhone) oder bei Google Play (für Android).
Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie. Das ist natürlich kostenfrei.
- Registrieren Sie für die App ein Konto, indem Sie auf „Neue Benutzer Registrierung“ klicken (siehe Bild 1, 2).
Alternative 1: Inbetriebnahme über HiKam AirLink:
- Konfigurieren Sie die Kamera mit AirLink. Die App wird Sie Schritt für Schritt durch die Konfiguration
begleiten. Das dauert nur ca. 1 Minute (siehe Bild 3, 4).
Bild 1
Bild 2
Bild 3
Bild 4
Bild 5
Bild 6
- Sobald die Kamera dann Konfigurationsdaten vom Smartphone erhalten hat, hören Sie einen Signalton
(„Dong…“). Danach verbindet sich die Kamera mit dem Router. Sobald dies erfolgt ist, leuchtet die gelbe
LED-Anzeige ganz rechts permanent.
- Sie werden gebeten, die Kamera individuell zu benennen und das initiale Kamera Passwort einzugeben. Es
lautet: 123 (siehe Bild 5)
- Danach werden Sie gebeten, ein neues Passwort einzugeben. Es muss aus 6 bis 9 Ziffern bestehen. Bitte
NICHT mit „0“ beginnen (siehe Bild 6).
- Jetzt sehen Sie das Live-Video auf Ihrem Smartphone (die gelbe LED blinkt im Live-Video Modus)
Alternative 2: Inbetriebnahme über Kabel:
HiKam Q7 können Sie alternativ über LAN Kabel konfigurieren und betreiben. Sie können, falls gewünscht,
die Verbindung später von LAN auf WLAN umstellen.
- Verfahren Sie weiter, wie in Vorbereitung Schritt 1 ,2, 3 beschrieben (siehe oben).
- Schließen Sie die Kamera mit einem LAN-Kabel an den Router an, dann wird die gelbe LED-Anzeige
ganz rechts leuchten (Kamera ist online). Wenn dies nicht der Fall sein sollte, prüfen Sie bitte, ob der
Router Internetzugang hat. Stellen Sie sicher, dass DHCP aktiviert ist.
- Öffnen Sie die App und warten ein paar Sekunden. Die Kamera wird automatisch erkannt (siehe Bild 7). Falls
nicht, können Sie die Kamera auch manuell hinzufügen (siehe Bild 8, 9, 10). Die Geräte-ID finden Sie auf dem
Boden der Kamera (3C ID)
Bild 7
Bild 8
Bild 9
Bild 10
Bild 11
Bild 12
- Sie werden nun gebeten, die Kamera zu benennen und das initiale Kamera Passwort einzugeben. Es lautet:
123 (siehe Bild 11)
- Danach werden Sie gebeten, ein neues Passwort einzugeben. Es muss aus 6 bis 9 Ziffern bestehen. Bitte
NICHT mit „0“ beginnen (siehe Bild 12).
- Jetzt sehen Sie das Live-Video auf Ihrem Smartphone (die gelbe LED blinkt im Live-Video Modus)
- Nun können Sie, falls gewünscht, von LAN auf WLAN umschalten, ansonsten können Sie diesen Schritt
auslassen: Meine Kamera -> Einstellung -> Netzwerk Einstellungen -> Auf das gewünschte WLAN klicken ->
Bestätigen -> WLAN-Passwort eingeben (siehe Bild 13 bis Bild 18)
Bild 13
Bild 14
Bild 15
Bild 16
Bild 17
Bild 18
- Wenn die gelbe LED kurz erlischt und danach wieder leuchtet, bedeutet das: Der Wechsel von LAN auf
WLAN war erfolgreich.
Support:
http://support.hikam.de
Hier finden Sie weitere Anleitungen, Video-Anleitungen, PC-Software, Datenblätter, Spezifikationen, FAQs
service@hikam.de
Eine Rückmeldung innerhalb von 24 Stunden ist garantiert, meistens erhalten Sie schon innerhalb von 4
Stunden eine Antwort.
Smart Home Wireless IP-Kamera Q7
Manual for initial Launch
English
Preparation
Step 1: Please check /consider the following points
- Router supports a 2.4 GHz frequency band.
- Internet accessible via WLAN.
- Smartphone connected to the WLAN you would like to connect the camera with.
- Smartphone, camera and router are within a 3 meter radius during installation (after installing, you can
move the camera to your preferred location).
- You know the WLAN password.
Step 2: Start camera
Please connect the camera to a power source. It will start beeping: Di - Di - Di …
If camera is not beeping, try resetting it:
- Turn camera on and wait for 30 seconds (the LEDs light up shortly, then you will hear a slight “Click” from the
camera and the LEDs will turn off again; then wait for some more seconds)
- Press “reset” button on bottom of the camera for 3 seconds with a paper clip, until you hear a “di” and then a
“cash“ signal.
- Wait for another 30 seconds. The camera is now reset.
Step 3: HiKam-App
- Search App Store (iPhone) or Google Play (Android) for „HiKam Camera“. Download and install App free
of charge.
- Register with the app by clicking „New Account Registration“ (see pictures 1 and 2)
Option 1: Launch using „AirLink“
- Configure camera using AirLink. The app will guide you through the configurations step by step. It will
only take 1 minute (see pictures 3 and 4).
Picture 1
Picture 2
Picture 3
Picture 4
Picture 5
Picture 6
- Once the camera receives all configurations from your smartphone, you will hear a sound („Dong…“).
The camera will connect to the router. Once connected, a permanent yellow LED light will come on.
- You are asked to name the camera and to enter the initial camera password which is 123. (see picture 5)
- You will then be asked to enter a new password, consisting of 6-9 digits. Please do NOT start with “0”
(see picture 6)
- You can now follow the live video stream on your smartphone (yellow LED light will flash during live
video mode)
Option 2: Launch using cable
Optionally, HiKam Q7 can be configured and operated using a LAN cable. If wished, you can switch the
connection from LAN to WLAN later.
- Follow Steps 1, 2 and 3 of Preparation (see above).
- Connect the camera to the router using a LAN cable; a yellow LED light will turn on on the right
(camera online). If light doesn’t turn on, check if the router is connected to the internet. Make sure DHCP is
activated.
- Open app and wait a few seconds. Camera will be detected automatically (see picture 7). If not, you can add
the camera manually (see pictures 8, 9 and 10). You can find the device ID on the bottom of the camera (3C ID).
Picture 7
Picture 8
Picture 9
Picture 10
Picture 11
Picture 12
- You are asked to name the camera and to enter the initial camera password which is 123. (see picture 11)
- You will then be asked to enter a new password, consisting of 6-9 digits. Please do NOT start with “0”
(see picture 12)
- You can now follow the live video stream on your smartphone (yellow LED light will flash during live
video mode)
- You can now switch from LAN to WLAN or skip this step: My Camera -> Settings -> Network Settings ->
Choose WLAN -> Confirm -> Enter WLAN password (see pictures 13 through 18)
Picture 13
Picture 14
Picture 15
Picture 16
Picture 17
Picture 18
- If yellow LED light turns off and back on, you successfully switched from LAN to WLAN.
Support:
http://support.hi-kam.com
For further instructions, video tutorials, software, data sheets, specs, FAQs.
service@hi-kam.com
Guaranteed feedback within 24hrs, often within 4hrs.
Smart Home Wireless Caméra IP Q7
Notice abrégée pour la première mise en service
Français
Préparation :
1 : Très IMPORTANT : veuillez vérifier les points suivants :
- votre routeur utilise la bande de fréquence de 2.4 GHz.
- Le wifi permet l’accès à internet.
- Le smartphone est connectéau même réseau sans fil auquel vous souhaitez ajouter la caméra.
- Pendant l’installation, le smartphone, la caméra et le routeur se trouvent à une distance ne dépassant pas
3 m. (Après l’installation, la caméra peut être installée à l’endroit de votre choix, plus éloigné du routeur).
- Vous connaissez le mot de passe du réseau sans fil.
2 : Mise sous tension de la caméra
Veuillez brancher la caméra sur le secteur. Elle commencera àémettre des bips : di- di-di…
Si ce n’était pas le cas, veuillez réinitialiser la caméra :
- Branchez la caméra sur le secteur et attendez environ 30 secondes (les LEDs s’allumeront brièvement, vous entendrez
un léger « clic » émis par la camera, les LEDs s’éteindront, puis patientez encore quelques secondes).
- À l’aide d’un trombone (ou d’un autre objet fin et pointu) appuyez sur le bouton «reset »(voir image 15) pendant 3
secondes. Vous entendrez d’abord un signal sonore « di », puis un autre « cash ». Ensuite, vous pourrez relâcher le
bouton.
- Patientez encore 30 secondes, la caméra aura étéréinitialisée.
3: Application HiKam
- Recherchez „HiKam” dans l’AppStore (pour iPhone) ou dans Google Play (pour Android). Téléchargez
l’application et installez-la. Elle est, bien sûr, gratuite.
- Veuillez enregistrer un compte pour l’application en cliquant sur « Nouvel enregistrement d’utilisateur »
(voir images 1 et 2).
Mise en service alternative n°1 : Configuration via HiKam AirLink :
- Configurez la caméra via AirLink. L’application vous accompagnera, pas à pas, tout au long de la
configuration. Cela prendra environ une minute. (voir images 3 et 4).
Image 1
Image 2
Image 3
Image 4
Image 5
Image 6
- Dès que la caméra aura reçu les données de configuration depuis le smartphone, vous entendrez un signal
sonore («dong ») . Ensuite, la caméra se connectera au routeur. Dès que cette connexion est établie, la LED
jaune sur la droite reste allumée de façon permanente.
- Vous aurez ensuite à attribuer un nom à la caméra et à saisir le mot de passe initial pour la caméra. Il s’agit
du 123 (voir image 5)
- Vous aurez ensuite àsaisir un nouveau mot de passe. Il doit se composer de 6 à9 chiffres. NE PAS
commencer par «0 » (voir image 6).
- Vous pouvez maintenant visionner la vidéo en live sur votre smartphone. (La LED jaune clignote en mode
vidéo live)
Mise en service alternative n°2 : Mise en service à l’aide de câbles ethernet :
Vous pouvez également mettre en service et faire fonctionner la HiKam Q7 à l’aide de câbles ethernet. Si
vous le souhaitez, vous pourrez passer d’une connexion ethernet à une connexion wifi ultérieurement.
- Continuez comme décrit sous «Préparation 1,2,3 (voir plus haut).
- Reliez la caméra au routeur à l’aide d’un câble ethernet, la LED jaune à droite s’allumera. (La caméra
est en ligne). Si ce n’est pas le cas, vérifiez si le routeur est connectéàinternet et que DHCP est activé.
- Ouvrez l’application et patientez quelques secondes. La caméra sera détectée automatiquement (voir image 7).
Si ce n’est pas le cas, vous pouvez ajouter la caméra manuellement. (voir images 8, 9, 10). Vous trouverez l’ID
de l’appareil sous celui-ci (ID 3C).
Image 7
Image 8
Image 9
Image 10
Image 11
Image 12
- L’application vous demandera ensuite d’attribuer un nom à la caméra et de saisir le mot de passe initial
pour la caméra. Il s’agit du 123 (voir image 11)
- L’application vous demandera de saisir un nouveau mot de passe. Il doit se composer de 6 à9 chiffres. NE
PAS commencer par «0 » (voir image 12).
- Vous verrez maintenant la vidéo en live sur votre smartphone (la LED jaune clignote en mode vidéo live).
- Si vous le souhaitez, vous pouvez désormais passer du réseau ethernet au wifi, sinon, passez ce point : Ma
caméra -> Réglages -> Réglages de réseau -> Cliquez sur le réseau wifi souhaité-> Confirmer -> Saisir le
mot de passe wifi (voir images 13 à18)
Image 13
Image 14
Image 15
Image 16
Image 17
Image 18
- Si la LED jaune s’éteint brièvement, puis se rallume, le passage vers le wifi a été effectué avec succès.
Assistance :
http://support.hikam.fr
Vous y trouverez d’autres instructions et notices, ainsi que des tutoriels vidéo, des logiciels pour PC, des
fiches de produit, des spécifications, des FAQ.
service@hikam.fr
Nous vous garantissons une réponse sous 24 h. La plupart du temps, vous recevrez une réponse sous 4 h.
Indice
Lingue:
Altri manuali hikam Telecamera IP
