Honeywell YTH5320R Manuale utente
Wireless Remote Control
For use with RedLINK™devices
Para ser utilizado con dispositivos RedLINK™
À utiliser avec les appareils RedLINK™
Operating Manual
® U.S. Registered Trademark.
Copyright © 2008 Honeywell International Inc. All rights reserved.
Always press touchscreen buttons with your fingertip. Never
use sharp instruments, such as a pencil or pen.
Presione siempre los botones de la pantalla táctil con la punta
del dedo. Nunca utilice objetos con punta, como lápices o
bolígrafos.
Toujours appuyer sur l’écran tactile du bout du doigt. Ne
jamais utiliser d’objets pointus, comme la pointe d’un crayon
ou d’un stylo.
To clean the screen, lock the display and use a damp cloth.
Never use abrasive cleansers.
Para limpiar la pantalla, bloquéela y utilice un paño húmedo.
Nunca utilice limpiadores abrasivos.
Pour nettoyer l’écran, verrouiller l’affichage et utiliser un linge
humide. Ne jamais employer de nettoyants abrasifs.
Read and save these instructions
Lea y conserve estas instrucciones
Veuillez lire et conserver ces instructions
Wireless Remote Control
1
How it works ..............................................................................2
Quick reference ..........................................................................4
System settings ..........................................................................5
Temperature control options (one thermostat)..........................6
Temperature control options (multiple thermostats) ................7
Temperature “hold” ....................................................................8
Screen lock/unlock ....................................................................9
Customizing features (setup menu) ........................................10
Battery replacement ................................................................12
In case of difficulty....................................................................13
Limited warranty ......................................................................14
Regulatory information ............................................................43
Contents Español: vea la página 15 •Français : voir la page 29
Operating Manual
2
How it works
Thermostat
Thermostat
Heating/cooling equipment
Optional outdoor
air sensor
Wireless
remote
control
Thermostat
If you have one thermostat, you can move
the remote control around your home (like a
mobile thermostat) to make sure the tempera-
ture is comfortable in the room you’re using.
If you have multiple thermostats, you can
use the remote control to display and adjust
temperatures in each room independently.
(See next page.)
Wireless Remote Control
3
How it works
Temperature is measured at thermostat
or remote control, as you choose. You
can move the remote control as needed,
so the room you are using maintains a
comfortable temperature (see page 6).
78 °
READ TEMP FROM...
THERMOSTAT THIS DEVICE
•
SET TO
78 °77 °
SET TO
78 °
TOGGLE ZONE
BEDROOM
Temperature is measured at each
thermostat. Press TOGGLE ZONE buttons
to choose which room to display
and adjust (see page 7).
If you have multiple thermostats
If you have only one thermostat
Operating Manual
4
Quick reference to display screen
Inside temperature
Outside humidity
(Press to display
for 5 seconds)
If “No Signal” appears here,
check to make sure there are
fresh batteries in the thermostat,
and HVAC power is on.
Temperature
setting
Replace battery
warning
Screen lock/unlock
Temperature sen-
sor source
(appears if you
have only one
thermostat)
System setting
Outside temperature
(appears only if outdoor
sensor is installed)
Zone control
(appears only if
you have more
than one
thermostat)
Current time (set at thermostat)
SCREEN
UNLOCKED
REPLACE
BATTERY
OUTDOOR
58
78
°
°
8:03 AM
READ TEMP FROM...
HEAT COOL OFF
•
THERMOSTAT THIS DEVICE
•
SET TO
78 °
TOGGLE ZONE
LIVINGROOM
Note: First press of screen
only turns on backlight.
Wireless Remote Control
5
System settings
Press a SYSTEM button to select:
•Heat: Thermostat controls only the
heating system.
•Cool: Thermostat controls only the
cooling system.
•Off: Heating and cooling systems
are off.
Press and hold HEAT or COOL for 3 seconds
to select Auto Changeover (thermostat
automatically selects heating or cooling
depending on the indoor temperature).
In Auto Changeover mode, you can
press HEAT or COOL to display or adjust the
settings for each system.
To exit Auto Changeover mode, press
and hold HEAT or COOL for 3 seconds.
Press to select
Press and hold either to select AUTO CHANGEOVER
8:03 AM
HEAT COOL OFF
•
8:03 AM
HEAT COOL OFF
•AUTO
Note: The Auto Changeover option
is available only if programmed by
the system installer.
Note: Emergency Heat can only be
set at the thermostat.
Operating Manual
6
Temperature control options (one thermostat)
Both the thermostat and the remote con-
trol have built-in temperature sensors.
Press a button to choose whether the
system responds to temperatures at the
thermostat, or at the location of the
remote control.
If you use the remote control to measure
temperature, keep it in an upright posi-
tion in an area with good air circulation.
Do not place it near sources of heat or
cold air. Keep away from air ducts, direct
sunlight, appliances and electronic
devices.
Press to choose temperature
measurement device
OUTDOOR
58
78
°
°
READ TEMP FROM...
THERMOSTAT THIS DEVICE
•
SET TO
78 °
Note: This option will not appear if you have a
zone system (more than one thermostat). In zone
systems, temperature is always measured at the
thermostats.
Display shows temperature at
selected device
Wireless Remote Control
7
Temperature control options (multiple thermostats)
If you have a zone system (more than
one thermostat), you can display and
adjust the temperature in each zone from
the remote control.
Press the arrow buttons until the thermo-
stat zone you want is displayed. After a
short delay, the remote will retrieve infor-
mation, then display the current temper-
ature in that zone.
At the remote control you can change
the following settings for each zone
independently:
• Temperature
• System setting (heat/cool)
• Temporary hold
• Permanent hold
(Fan operation and program schedules
can be changed only at the thermostat.)
OUTDOOR
58
78
°
°
SET TO
78 °
TOGGLE ZONE
LIVINGROOM
Press to select a thermostat zone
Display shows temperature in
selected zone
Operating Manual
8
Temperature “hold” (programmable thermostats only)
Press ▲or ▼to adjust the temperature.
Temporary hold:
Press ▲or ▼to set the “Hold Until”
time. When the timer expires (or when
you press CANCEL), the temperature will
revert to the setting you’ve
programmed at the thermostat.
Permanent hold:
Press PERM. HOLD to maintain the new tem-
perature permanently. The temperature
will remain as you set it until you press
CANCEL to revert to the setting you’ve
programmed at the thermostat.
1Press to adjust temperature
OUTDOOR
58
72
°
°
SET TO
78 °
10:15AM
HEAT
•
DONE
CANCEL PERM. HOLD
HOLD UNTIL
2Set temporary hold time period
OR press PERM. HOLD
Note: If you have a zone system (more than one
thermostat), Hold will only apply to the zone dis-
played at the bottom of the screen. Scroll to anoth-
er zone to change the temperature in that zone
(see page 7).
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
5
Indice
Lingue:
Altri manuali Honeywell Telecomando
Honeywell
Honeywell SILENT KNIGHT RA-2000 Manuale utente
Honeywell
Honeywell HCW 23 Manuale utente
Honeywell
Honeywell Wireless Remote Control Manuale utente
Honeywell
Honeywell HVC0001 Manuale utente
Honeywell
Honeywell HS3FOB1S Manuale utente
Honeywell
Honeywell ADEMCO 5804BDV Manuale utente
Honeywell
Honeywell Hometronic HRD 20 Manuale di istruzioni
Honeywell
Honeywell ADEMCO 5804BD Manuale utente
Honeywell
Honeywell TCC800MS Manuale utente
Honeywell
Honeywell Versa-Pro UDC3000 Manuale utente
Honeywell
Honeywell 5878 Manuale utente
Honeywell
Honeywell TS607 Manuale utente
Honeywell
Honeywell ADEMCO 5804BDV Manuale utente
Honeywell
Honeywell ADEMCO 5804BDV Manuale utente
Honeywell
Honeywell TCC800M Manuale utente
Honeywell
Honeywell Lyric RF6FOB Manuale utente
Honeywell
Honeywell EXCEL 5000 OPEN ZAPP Manuale utente
Honeywell
Honeywell 40015 Manuale utente
Honeywell
Honeywell Power Presenter RF Manuale utente
Honeywell
Honeywell HS3FOB1N Manuale utente
