honor 7A Manuale utente
User Guide
%QPVePVs
'ZEiViPI (eCVures
7UG5JQTVEWVUVQ#EEGUU(TGSWGPVN[7UGF(GCVWTGU
/QTG(GCVWTGU
0eY&eXiEe
0GY&GXKEG%QPʏIWTCVKQP
)GVVKPI*GNR
GesVures CPd 1RerCViQP
5ETGGPUJQVUCPF5ETGGP4GEQTFKPI
*QOe 5EreeP
3WKEM5YKVEJ
0QVKʏECVKQPCPF5VCVWU$CT
5ETGGP.QEMCPF7PNQEM
)Q$CEMVQ$CUKEUYKVJ5KORNG/QFG
*QOG5ETGGP/CPCIGOGPV
%QPVCEVs
/CPCIKPI$WUKPGUU%CTFU
/CPCIKPI%QPVCEVU
/GTIKPI6JKTF2CTV[#RR%QPVCEVU
&iCNiPI
$CUKE%CNNKPI(WPEVKQPU
$NQEM0WKUCPEG%CNNU)GVVJG2GCEGCPF3WKGV;QW&GUGTXG
/essCIe
$CUKE/GUUCIKPI(WPEVKQPU
%COerC
$CUKE%COGTC(WPEVKQPU
2CPQTCOC
$GCWVKʏECVKQP
&KUEQXGT0GY2QUUKDKNKVKGUYKVJ%WUVQOK\GF5JQQVKPI/QFGU
GCNNer[
2JQVQ/CPCIGOGPV
2JQPe /CPCIer
7UG1PGVQWEJ1RVKOK\CVKQP
/CPCIG;QWT/QDKNG&CVC
2QYGT5CXKPI
7UG8KTWU5ECPVQ-GGR;QWT2JQPG5CHG
L
'OCiN
#FF'OCKN#EEQWPVU
/CPCIG'OCKN#EEQWPVU
/CPCIG8+2'OCKN%QPVCEVU
%CNePdCr
%CNGPFCT;QWT'XGPV/CPCIGOGPV%GPVGT
0CXKICVGVJG%CNGPFCT
8KGY)NQDCN*QNKFC[U
%NQEM
7UGVJG%NQEM
0QVeRCd
/CPCIG;QWT0QVGUVQ-GGR;QWT4GEQTFUKP1TFGT
UViNiVies
7UG4GEQTFGTVQ/CMG#WFKQ0QVGU
&eXiEe %QPPeEViQP
$NWGVQQVJ
6TCPUHGT&CVC$GVYGGP;QWT2JQPGCPFC75$&GXKEG
5eEuriV[ CPd 2riXCE[
(CEe UPNQEM
.QECVKQP+PHQTOCVKQP2TQVGEVKQP
7UG#RR.QEMVQ.QEM+ORQTVCPV#RRU
'PJCPEGF&CVC2TQVGEVKQP&GHGPF;QWT2TKXCE[
$CEMuRCPd 4esVQrCViQP
&CVC$CEMWR2TGXGPV&CVC.QUU
$CEM7R;QWT&CVCVQCOKETQ5&%CTF
$CEM7R;QWT&CVCVQ+PVGTPCN5VQTCIG
$CEM7R;QWT&CVCVQC75$5VQTCIG&GXKEG
$CEM7R;QWT&CVCVQC%QORWVGT
9i(i CPd 0eVYQrM
9K(K
/CPCIG&WCN5+/U
%QPPGEVKPIVQVJG+PVGTPGV
5JCTG;QWT/QDKNG0GVYQTMYKVJ1VJGT&GXKEGU
5QuPd CPd &isRNC[
%QPʏIWTG&Q0QV&KUVWTD/QFG
%QPʏIWTG;QWT5QWPF5GVVKPIU
'PCDNG'[G%QOHQTV/QFGVQ2TGXGPV'[G5VTCKP
%QPVGPVU
LL
/QTG&KURNC[5GVVKPIU
5VQrCIe
5VQTCIG%NGCPGT
5OCrV#ssisVCPEe
0CXKICVKQP$CT
5[sVeO
.CPIWCIGCPF+PRWV/GVJQF
#EEGUUKDKNKV[
)GPGTCN5GVVKPIU
5[sVeOURdCVe
2GTHQTOKPICP1PNKPG7RFCVG
%QPVGPVU
LLL
'ZEiViPI (eCVures
Use 5JQrVEuVs VQ #EEess (reSuePVN[ Used (eCVures
6QWEJCPFJQNFCPCRRKEQPVQFKURNC[COGPWQHHTGSWGPVN[WUGFHGCVWTGUHQTSWKEMCEEGUU;QWECP
CNUQVQWEJCPFJQNFCHGCVWTGCPFFTCIKVVQ[QWTJQOGUETGGPVQETGCVGCUJQTVEWV
+H[QWVQWEJCPFJQNFCPCRRKEQPCPFCUJQTVEWVKUPQVETGCVGFVJGCRRFQGUPQVUWRRQTVJQOG
UETGGPUJQTVEWVU
3uiEMN[ CEEess HreSuePVN[ used CRR HeCVures6QWEJCPFJQNFCPCRRKEQPQP[QWTJQOGUETGGP
CPFVJGPVQWEJCHTGSWGPVN[WUGFHGCVWTGVQCEEGUUKV'CEJCRRUWRRQTVUWRVQHQWTHTGSWGPVN[WUGF
HGCVWTGU6JGUGCTGRTGUGVD[VJGCRRCPFECPPQVDGEJCPIGF(QTGZCORNGVQVCMGCUGNʏGVQWEJCPF
JQNFVJGECOGTCKEQPCPFVJGPVQWEJ5eNʏeKPVJGRQRWROGPW
#dd sJQrVEuVs VQ [Qur JQOe sEreeP6QWEJCPFJQNFCPCRRKEQPQP[QWTJQOGUETGGPVQDTKPIWR
VJGOGPW6QWEJCPFJQNFVJGFGUKTGFHGCVWTGCPFVJGPFTCIKVVQ[QWTJQOGUETGGPVQETGCVGC
UJQTVEWV(QTGZCORNG[QWECPCFFCUJQTVEWVHQTVJGECOGTCUUGNʏGHGCVWTGHQTSWKEMCEEGUUVQVJG
UGNʏGECOGTC
/Qre (eCVures
9i(i ;Qur 5OCrV%QPPeEViXiV[ #ssisVCPV
9K(KKPVGNNKIGPVN[EQPPGEVUVQ9K(KPGVYQTMUVQUCXGOQDKNGFCVCEQPUWORVKQP9JGP[QWTFGXKEG
FGVGEVUCMPQYPQTHTGG9K(KPGVYQTMKVYKNNCWVQOCVKECNN[VWTPQP9K(KCPFEQPPGEVVQVJGPGVYQTM
;QWTFGXKEGYKNNCNUQCWVQOCVKECNN[UGNGEVVJGQRVKOCNPGVYQTMKPVJGCTGCHQTVJGDGUV+PVGTPGV
EQPPGEVKQP
1PEG[QWJCXGGPCDNGF9K(K[QWTFGXKEGYKNN
z#uVQOCViECNN[ seNeEV CPd EQPPeEV VQ VJe QRViOCN PeVYQrM#WVQOCVKECNN[UGNGEVCPFEQPPGEVVQ
9K(KPGVYQTMU[QWXGRTGXKQWUN[EQPPGEVGFVQHTGGPGVYQTMUQT[QWTOQDKNGFCVCPGVYQTM
FGRGPFKPIQPVJGUKIPCNUVTGPIVJCV[QWTEWTTGPVNQECVKQP
z#uVQOCViECNN[ VurP9i(i QP CPd QHH &GRGPFKPIQPVJG9K(KPGVYQTMU[QWJCXGEQPPGEVGFVQ
RTGXKQWUN[9K(KYKNNDGCWVQOCVKECNN[GPCDNGFQTFKUCDNGFKPURGEKʏENQECVKQPU6JKUYKNNRTGXGPV[QWT
FGXKEGHTQOEQPUVCPVN[UGCTEJKPIHQTPGYPGVYQTMU
z#ssess VJe SuCNiV[ QH CXCiNCDNe PeVYQrMs'XCNWCVGEWTTGPVN[CXCKNCDNGPGVYQTMJQVURQVUCPF
RTGXGPV[QWTFGXKEGHTQOCWVQOCVKECNN[EQPPGEVKPIVQPGVYQTMUYKVJPQ+PVGTPGVEQPPGEVKQP
%NeCP UR/eOQr[HQr (CsVer 2erHQrOCPEe
&QGU[QWT2JQPGUNQYFQYPQXGTVKOG!&Q[QWYCPVVQENGCPWR[QWTU[UVGOUVQTCIGDWVCTGWPUWTG
YJKEJʏNGUVQFGNGVG!/GOQT[ENGCPWRJGNRU[QWSWKEMN[ENGCT[QWTECEJGNCTIGCPFTGUKFWCNʏNGUCPF
WPWUGFCRRʏNGUVQURGGFWRU[UVGORGTHQTOCPEGCPFMGGR[QWT2JQPGKPVQRUJCRG
9JGP[QWTU[UVGORGTHQTOCPEGUNQYUFQYPQTTGOCKPKPIUVQTCIGURCEGKUNQY2JQPG/CPCIGTYKNN
TGOKPF[QWVQENGCPWR;QWECPHQNNQYVJGQPUETGGPRTQORVUVQENGCPWR[QWT2JQPGUOGOQT[CPF
HTGGWRUVQTCIGURCEG
%NeCP5ECPHQTCPFENGCPWRVTCUJʏNGUCPFU[UVGOECEJGVQSWKEMN[HTGGWROGOQT[CPFKPVGTPCN
UVQTCIGURCEGYKVJQWVCHHGEVKPI[QWT2JQPGWUCIG
&eeRENeCP5ECPHQTTGFWPFCPVʏNGUKPENWFKPI9G%JCVʏNGUNCTIGʏNGUXKFGQUKOCIGUCRRTGUKFWCN
ʏNGUOWUKEʏNGUWPPGEGUUCT[KPUVCNNCVKQPRCEMCIGUWPWUGFʏNGUCPFʏNGUVJCVVCMGWRCNQVQHURCEG
'ZEKVKPI(GCVWTGU
CPFQDVCKPENGCPKPIUWIIGUVKQPUDCUGFQPVJGUECPTGUWNVU6JKUJGNRU[QWHTGGWRUVQTCIGURCEG
YKVJQWVCEEKFGPVCNN[FGNGVKPIKORQTVCPVʏNGU
'ZEKVKPI(GCVWTGU
0eY&eXiEe
0eY&eXiEe %QPʏIurCViQP
%QPPeEViPI VQ VJe +PVerPeV
%QPPGEVVQ9K(KPGVYQTMUGHHQTVNGUUN[YKVJ[QWTFGXKEG
%QPPeEViPI VQ C9i(i PeVYQrM
5YKRGFQYPHTQOVJGUVCVWUDCTVQQRGPVJGPQVKʏECVKQPRCPGN
6QWEJCPFJQNF VQQRGPVJG9K(KUGVVKPIUUETGGP
5YKVEJQP9i(i;QWTFGXKEGYKNNNKUVCNNCXCKNCDNG9K(KPGVYQTMUCV[QWTNQECVKQP
5GNGEVVJG9K(KPGVYQTM[QWYCPVVQEQPPGEVVQ+H[QWUGNGEVCPGPET[RVGFPGVYQTM[QWYKNNCNUQ
PGGFVQGPVGTVJG9K(KRCUUYQTF
%QPPeEViPI usiPI OQDiNe dCVC
$GHQTGWUKPIOQDKNGFCVCGPUWTGVJCV[QWJCXGCFCVCRNCPYKVJ[QWTECTTKGTVQCXQKFKPEWTTKPI
GZEGUUKXGFCVCEJCTIGU
5YKRGFQYPHTQOVJGUVCVWUDCTVQQRGPVJGPQVKʏECVKQPRCPGN
6QWEJ VQGPCDNGOQDKNGFCVC
9JGP[QWFQPVPGGFVQCEEGUUVJG+PVGTPGVFKUCDNGOQDKNGFCVCVQUCXGDCVVGT[RQYGTCPF
TGFWEGFCVCWUCIG
/CPCIe &uCN5+/s
;QWECPGPCDNGQTFKUCDNGC5+/ECTFDCUGFQP[QWTWUCIGPGGFU;QWECPCNUQUGVCFGHCWNV5+/ECTF
HQTCEEGUUKPIVJG+PVGTPGVCPFOCMKPIECNNU
1RGP 9ireNess PeVYQrMsCPFVQWEJ&uCN 5+/ seVViPIs%QPʏIWTGVJGVYQ5+/ECTFU
DCUGFQP[QWTPGGFU6JGFKUCDNGF5+/ECTFECPPQVDGWUGFVQOCMGECNNUUGPFOGUUCIGUQTCEEGUU
VJG+PVGTPGV
'PCDNe ECNN HQrYCrdiPI'PCDNe ECNN HQrYCrdiPI DeVYeeP5+/s9JKNGQPCECNNWUKPIQPG5+/
ECTFKPEQOKPIECNNUQPVJGQVJGT5+/ECTFECPDGHQTYCTFGFVQVJGRTGUGPV5+/UQ[QWECPEJQQUGVQ
CPUYGTQTPQV
5QOGECTTKGTUOC[PQVUWRRQTVVJKUHGCVWTG
GeVViPI *eNR
5eEuriV[ (eCVures .isV
*WCYGK2JQPGQHHGTUCTCPIGQHUGEWTKV[OGCUWTGUVJCVCNNQY[QWVQWUG[QWT2JQPGYKVJRGCEGQH
OKPF
5ETGGPNQEMOQFGCPF
RCUUYQTF 5GVCNQEMUETGGPRCUUYQTFNQEMVJGUETGGPCPFRTQVGEV[QWTRTKXCE[
(KPIGTRTKPVWPNQEMKPI
;QWTʏPIGTRTKPVTGRNCEGUVJGRCUUYQTFOCMKPI[QWT2JQPGOQTGUGEWTG
CPFCNUQOCMKPICTCPIGQHUGEWTKV[QRGTCVKQPUOQTGEQPXGPKGPVHTQO
WPNQEMKPIVJGUETGGPVQCEEGUUKPI5CHGCPFNQEMGFCRRUVQOCMKPIUGEWTG
RC[OGPVU
OKETQ5&ECTFNQEM
6QRTGXGPVVJGKPHQTOCVKQPKP[QWTOKETQ5&ECTFHTQODGKPINGCMGF[QW
ECPNQEMVJCVOKETQ5&ECTFWUKPI[QWTFGXKEG9JGPVJGNQEMGFOKETQ5&
ECTFKUWUGFHQTVJGʏTUVVKOGQPCPQVJGTFGXKEGKVTGSWKTGURCUUYQTF
CWVJGPVKECVKQPVQDGWUGF0QVCNNFGXKEGUUWRRQTVOKETQ5&ECTFU
5+/ECTFNQEM
6JG5+/ECTFNQEMHWPEVKQPWUGUC2+0EQFGVQNQEMVJG5+/ECTF'XGT[VKOG
[QWT2JQPGKURQYGTGFQPQTTGRNCEGFVJGU[UVGOTGSWKTGUVJGEQTTGEV2+0
EQFGVQWPNQEM6JKURTGXGPVUCP[NQUV2JQPGHTQODGKPIWUGFVQVCORGT
YKVJDCPMCEEQWPVUQTHQTKFGPVKV[VJGHVRWTRQUGU
/CNKEKQWUYGDUKVG
TGEQIPKVKQP
1RGPKPIVJGOCNKEKQWUYGDUKVGTGEQIPKVKQPHWPEVKQPYKNNCWVQOCVKECNN[
KFGPVKH[CP[JCTOHWNUKVGUNKPMGFKP5/5OGUUCIGUCPFKUUWGCUCHGV[
RTQORVJGNRKPI[QWCXQKFCP[WPPGEGUUCT[JCTO
*CTCUUOGPVʏNVGT
2JQPG/CPCIGTKPENWFGUCJCTCUUOGPVʏNVGTHWPEVKQPCNNQYKPI[QWVQUGV
WRCDNCEMNKUVGPCDNGUOCTVDNQEMKPICPFVCMGQVJGTUGEWTKV[OGCUWTGUVQ
RTGXGPV[QWHTQODGKPIVCTIGVGFD[VGNGOCTMGVGTUUECOOGTUCPFQVJGT
WPYCPVGFRGTUQPUNGVVKPI[QWWUG[QWT2JQPGYKVJITGCVGTRGCEGQHOKPF
#RRNQEM
#EVKXCVKPI#RRNQEMJGNRU[QWGPET[RVVJGUGNGEVGFCRRCPFOCMGUKV
TGSWKTGCRCUUYQTFVQDGCEEGUUGF6JKURTGXGPVUVJGWPCWVJQTK\GFWUGQH
[QWT2JQPGUMG[HWPEVKQPUD[QVJGTU
8KTWUUECPPGT
2JQPG/CPCIGTCNUQEQPVCKPUCXKTWUUECPPGTHWPEVKQPCDNGVQUECPCPF
FGUVTQ[XCTKQWUQNFCPFPGYXKTWUGUCPF6TQLCPUJGNRKPIVQMGGR[QWT
2JQPGUGEWTG
2ersQPCN +PHQrOCViQP CPd &CVC 5eEuriV[
6JGWUGQHUQOGHWPEVKQPUQTVJKTFRCTV[CRRNKECVKQPUQP[QWTFGXKEGEQWNFTGUWNVKP[QWTRGTUQPCN
KPHQTOCVKQPCPFFCVCDGKPINQUVQTDGEQOKPICEEGUUKDNGVQQVJGTU7UGVJGHQNNQYKPIOGCUWTGUVQJGNR
[QWRTQVGEV[QWTRGTUQPCNKPHQTOCVKQP
z2WV[QWTFGXKEGKPCUCHGRNCEGVQRTGXGPVWPCWVJQTK\GFWUG
z5GV[QWTFGXKEGUETGGPVQNQEMCPFUGVCRCUUYQTFQTWPNQEMRCVVGTP
z2GTKQFKECNN[DCEMWRRGTUQPCNKPHQTOCVKQPUVQTGFQP[QWT5+/ECTFOGOQT[ECTFQT[QWTFGXKEG
OGOQT[+H[QWEJCPIGVQCFKHHGTGPVFGXKEGDGUWTGVQOQXGQTFGNGVGCP[RGTUQPCNKPHQTOCVKQPQP
[QWTQNFFGXKEG
0GY&GXKEG
z2GTKQFKECNN[DCEMWRRGTUQPCNKPHQTOCVKQPUVQTGFQP[QWTOGOQT[ECTFQT[QWTFGXKEGOGOQT[+H
[QWEJCPIGVQCFKHHGTGPVFGXKEGDGUWTGVQOQXGQTFGNGVGCP[RGTUQPCNKPHQTOCVKQPQP[QWTQNF
FGXKEG
z&QPQVQRGPOGUUCIGUQTGOCKNUHTQOUVTCPIGTUVQRTGXGPV[QWTFGXKEGHTQODGEQOKPIKPHGEVGF
YKVJCXKTWU
z9JGPWUKPI[QWTFGXKEGVQDTQYUGVJG+PVGTPGVFQPQVXKUKVYGDUKVGUVJCVOKIJVRQUGCUGEWTKV[TKUM
VQCXQKF[QWTRGTUQPCNKPHQTOCVKQPHTQODGKPIUVQNGP
z+H[QWWUGUGTXKEGUUWEJCUVJGRQTVCDNG9K(KJQVURQVQT$NWGVQQVJUGVRCUUYQTFUHQTVJGUGUGTXKEGU
VQRTGXGPVWPCWVJQTK\GFCEEGUU6WTPVJGUGUGTXKEGUQHHYJGPVJG[CTGPQVKPWUG
z+PUVCNNFGXKEGUGEWTKV[UQHVYCTGCPFTGIWNCTN[UECPHQTXKTWUGU
z$GUWTGVQQDVCKPVJKTFRCTV[CRRNKECVKQPUHTQOCNGIKVKOCVGUQWTEG&QYPNQCFGFVJKTFRCTV[
CRRNKECVKQPUUJQWNFDGUECPPGFHQTXKTWUGU
z+PUVCNNUGEWTKV[UQHVYCTGQTRCVEJGUTGNGCUGFD[*WCYGKQTCWVJQTK\GFVJKTFRCTV[CRRNKECVKQP
RTQXKFGTU
z7UKPIWPCWVJQTK\GFVJKTFRCTV[UQHVYCTGVQWRFCVG[QWTFGXKEGOC[FCOCIG[QWTFGXKEGQTRWV[QWT
RGTUQPCNKPHQTOCVKQPCVTKUM+VKUTGEQOOGPFGFVJCV[QWWRFCVGVJTQWIJ[QWTFGXKEGUQPNKPG
WRFCVGHGCVWTGQTFQYPNQCFQHʏEKCNWRFCVGRCEMCIGUHQT[QWTFGXKEGOQFGNHTQO*WCYGK
z5QOGCRRNKECVKQPUTGSWKTGCPFVTCPUOKVNQECVKQPKPHQTOCVKQP#UCTGUWNVCVJKTFRCTV[OC[DGCDNG
VQUJCTG[QWTNQECVKQPKPHQTOCVKQP
z5QOGVJKTFRCTV[CRRNKECVKQPRTQXKFGTUOC[EQNNGEVFGVGEVKQPCPFFKCIPQUVKEKPHQTOCVKQPQP[QWT
FGXKEGVQKORTQXGVJGKTRTQFWEVUCPFUGTXKEGU
.eICN 0QViEe
%QR[riIJV *uCYei 6eEJPQNQIies %Q .Vd #NN riIJVs reserXed
0QRCTVQHVJKUOCPWCNOC[DGTGRTQFWEGFQTVTCPUOKVVGFKPCP[HQTOQTD[CP[OGCPUYKVJQWVRTKQT
YTKVVGPEQPUGPVQH*WCYGK6GEJPQNQIKGU%Q.VFCPFKVUCHʏNKCVGU*WCYGK
6JGRTQFWEVFGUETKDGFKPVJKUOCPWCNOC[KPENWFGEQR[TKIJVGFUQHVYCTGQH*WCYGKCPFRQUUKDNG
NKEGPUQTU%WUVQOGTUUJCNNPQVKPCP[OCPPGTTGRTQFWEGFKUVTKDWVGOQFKH[FGEQORKNGFKUCUUGODNG
FGET[RVGZVTCEVTGXGTUGGPIKPGGTNGCUGCUUKIPQTUWDNKEGPUGVJGUCKFUQHVYCTGWPNGUUUWEJ
TGUVTKEVKQPUCTGRTQJKDKVGFD[CRRNKECDNGNCYUQTUWEJCEVKQPUCTGCRRTQXGFD[TGURGEVKXGEQR[TKIJV
JQNFGTU
6rCdeOCrMs CPd 2erOissiQPs
CPF CTGVTCFGOCTMUQTTGIKUVGTGFVTCFGOCTMUQH*WCYGK6GEJPQNQIKGU%Q.VF
#PFTQKFvKUCVTCFGOCTMQH)QQING+PE
6JG$NWGVQQVJYQTFOCTMCPFNQIQUCTGTGIKUVGTGFVTCFGOCTMUQYPGFD[$NWGVQQVJ5+)+PECPFCP[
WUGQHUWEJOCTMUD[*WCYGK6GEJPQNQIKGU%Q.VFKUWPFGTNKEGPUG
0GY&GXKEG
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Altri manuali honor Telefono cellulare
honor
honor HEY-W09 Manuale utente
honor
honor X6a Manuale utente
honor
honor DUA-L22 Manuale utente
honor
honor 8X Manuale utente
honor
honor PGT-N19 Manuale utente
honor
honor WDY-LX2 Manuale utente
honor
honor AUM-L33 Manuale utente
honor
honor X9 5G Manuale utente
honor
honor Magic V2 Manuale utente
honor
honor View20 Manuale utente
honor
honor 70 Manuale utente
honor
honor Magic Vs Manuale utente
honor
honor X8 Manuale utente
honor
honor AUM-L29 Manuale utente
honor
honor 8 Manuale utente
honor
honor RMO-NX1 Manuale utente
honor
honor 7 Manuale utente
honor
honor WOD-LX1 Manuale utente
honor
honor 4x Manuale utente
honor
honor HRY-LX1 Manuale utente
