horsch DrillManager ME Manuale utente
HORSCH DrillManager
HORSCH DrillManager ME
ME
Operating instructions
Art.: 80720200 en
03/2007
Specialist in modern
cultivation and seeding technology
Read carefully prior to starting up!
Keep operating instructions in a safe place!
SW 4.16
Please detach and send to HORSCH Maschinen GmbH or give to the service technician when receiving instruction
Operating instructions: 3/2007 80720200 DrillManager Maistro en
I hereby conrm receipt of the operating instructions and spare parts list for the above mentioned
machine.
I have been instructed by a HORSCH service technician or authorised dealer in the operation
and functions of the machine, as well as in the safety requirements.
........................................................................
Name of the service technician
Machine Registration
No warranty claims will be accepted if this machine registration form is
not returned !
I am aware that a warranty claim will only be valid if this form has been fully completed, signed
and returned to HORSCH Maschinen GmbH, or has been given to the Service Technician,
immediately after rst instruction.
........................................................................ ........................................................................
Place, date of rst instruction. Buyer’s signature
Dealer
Name: ............................................................
Street: ............................................................
Postal code: ...................................................
Place: .............................................................
Tel.: ................................................................
Fax:.................................................................
E-mail: ...........................................................
Customer No. : ...............................................
Customer
Name: ............................................................
Street: ............................................................
Postal code: ...................................................
Place: .............................................................
Tel.: ................................................................
Fax:.................................................................
E-mail: ...........................................................
Customer No. : ...............................................
Type of machine: ............................................
Serial number: ................................................
Delivery date: .................................................
Additional equipment: .....................................
........................................................................
........................................................................
To
HORSCH Maschinen GmbH
Postfach 10 38
D-92401 Schwandorf
Fax: +49 (0) 9431 / 41364
- Translation of the Original Operating Instructions -
Machine Identication
The corresponding data is to be entered into the list below upon
receiving the machine:
Serial number: ................................................
Machine type: ................................................
Year of construction: ......................................
Initial installation: ............................................
Optional extras: ..............................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
Publication date of Operation Manual: 03/2007
Address of Retailer: Name: ......................................................................
Road: ......................................................................
Town/City: ......................................................................
Tel.: ......................................................................
Customer No.:
Retailer: ......................................................................
Address of HORSCH: HORSCH Maschinen GmbH
92421 Schwandorf, Sitzenhof 1
92401 Schwandorf, Postbox 1038
Tel.: +49 (0) 9431 / 7143-0
Fax: +49 (0) 9431 / 41364
Customer No.:
HORSCH: ......................................................................
2
Table of Contents
Introduction.................................................3
Preface .........................................................3
Warranty Repairs..........................................3
DrillManager Maistro..................................4
Description ...................................................4
Installing the DrillManager ..........................5
Monitor ........................................................6
Operation.....................................................6
Monitor and system setting...........................7
Screen display work menu ...........................8
Starting the DrillManager ..............................9
Function symbols........................................10
Bout marker and hydraulic control ............11
Seed calibration ..........................................13
Seed Check ..............................................15
Rotor selection ..........................................16
Performance data .....................................17
Input of machine data ..............................18
Diagnostics program...................................24
DrillManager Precimat..............................27
Description..................................................27
Installation ..................................................27
Commissioning ...........................................27
Keyboard: .................................................28
Operation ....................................................31
Maintenance .............................................31
Overview of malfunctions ...........................32
3
Introduction
Preface
Read and observe the Operation Manual before
starting up the machine. This instruction manual
is intended to show the operation and function
of the Drill Manager and help you to operate the
equipment.
This will help to prevent accidents, reduce repair
costs and downtimes and increase the reliability
and lifetime of your machine and equipment.
Pay attention to the safety notices!
HORSCH accepts no liability for damage and
malfunctions, which result from not observing
the Operation Manual.
This operation manual must be used by any
person who is entrusted with work on or with
the machine, e.g. for
operation and transport (including prepara-
tion, fault elimination during the work, main-
tenance).
Maintenance (maintenance and repair).
Illustrations and information on technical data
and weights in this operation manual are sub-
ject to alterations with the aim of improving the
machine or the optional equipment.
The HORSCH DrillManager Maistro is solely
intended for controlling and monitoring single
grain drills.
Any use beyond these limitations is considered
unintended.
Warranty Repairs
Warranty repairs have to be submitted to the
HORSCH service department in Schwandorf via
your HORSCH distribution partner.
Requests that are processed include only those
that are lled out in full and submitted no later
than four weeks after the commencement of
damage.
Parts delivery with used parts reclamation are
labelled "R".
Please return these components cleaned and
emptied to HORSCH within 4 weeks together
with a material defects claim and precise de-
scription of errors.
Parts deliveries without used parts request.
Retain these components another 12 weeks for
further decision.
Warranty repairs, which are carried out by
third-party companies or which are anticipated
to comprise over 10 operating hours, are to be
discussed with the customer service department
in advance.
4
DrillManager Maistro
The HORSCH DrillManager for Maistro is an
electronic control unit for a individual row grain
drill and its components.
When using the Maistro individual row grain
drill in combination with a seed wagon, the
DrillManager can be used to place solid ferti-
liser electronically controlled and metered at
the same time.
The DrillManager thereby regulates and moni-
tors all components, which are important for the
placement of fertiliser and the exact placement
of single grains.
The DrillManager Precimat is the suitable ver-
sion for the Maistro as solo drill. It monitors the
drive, records operating data and is equipped
with a grain counter.
You should only start up the DrillMan-
ager Maistro or Precimat after you have
read the operating instructions and are
familiar with the operation.
Strict compliance with the applicable accident
prevention instructions and other established
regulations concerning technical and industrial
health and safety is mandatory when working
with the DrillManager.
Description
The HORSCH DrillManager Maistro consists
of:
Basic equipment with tractor mounted moni-
tor
Computer with double socket on the seed
wagon
Computer on the individual row grain drill
Computer connection cable with bus termina-
tion in socket
Suitable seed wagons for connecting to the
individual row grain drill are pre-equipped with
the computer with double socket and the con-
necting cable for operation of the DrillManager
Maistro.
On the individual row grain drill:
the drive shafts can be monitored
the sowing units can be switched o individu-
ally from outside to inside (series switch-o)
the number of grains per hectare can be speci-
ed, counted and monitored (grain counting
system)
the aggregates can be hydraulically driven
and electronically monitored.
5
Installing the DrillManager
For all machine with a DrillManager drill control
the basic equipment must rst be mounted to
the tractor in case of initial installation.
The cables for the basic equipment must be
directly connected to the tractor battery.
The cables must be protected against chang
and the insulation must not be damaged.
The battery connections must have good con-
tact. Assembly faults will lead to voltage drop
and some error messages and failures.
The cables must under no circum-
stances be connected to any other
plugs in the cab.
DrillManager Müller (ME)
The basic equipment is delivered with two 6
mm² and two 2,5 mm² cables for electric power
supply.
For deliveries up until approx. May 2006 only the
two 6 mm² cables must be connected (there is
only one 50 A fuse installed).
From around May 2006 all cables must be con-
nected (there is an additional 10 A fuse for the
red 2.5 mm² cable).
The monitor should not obstruct the
eld of vision to the road
Installation:
Basic equipment with monitor
Assemble the monitor bracket in a suitable
place within the view and the operating range
of the driver.
Route the thick cable to the battery, extend
it if necessary.
Connect both fuse holders tightly and durably
with the cable.
Connect the two red cables tightly with battery
plus and the two black cables with battery
minus.
Fasten the monitor bracket to the back of the
monitor and plug the connecting cable in at
the bottom of the monitor.
6
Operation
Switch on
Press the On / O button momentarily.
After a new start and after changing or repro-
gramming of the computer the data will be
loaded from the computer.
Before initial start-up some settings must be
made in the system.
Setting and changing numerical values
When making settings the desired numerical
group is selected with the + / - keys. For this
purpose press the buttons, until the correspond-
ing number is highlighted by a frame.
Then press the "Return"-key.
The number appears marked and the numbers
1 - 10 with two arrows and OK are displayed
underneath.
Changing numerical values
If the number is not to be changed press "Re-
turn", if a change is required select the desired
number with the + / - and conrm with "Re-
turn".
The system will automatically change to the
next number.
With the arrow keys the desired number can be
directly selected.
If various terms have been predetermined, these
will also be highlighted with the + / - keys and
conrmed with "Return".
Monitor
The monitor is plugged on the pre-assembled
bracket in the tractor and connected to the com-
puter by means of a cable.
Monitor with display and keyboard
On / O button
System control changeover for drill program or
service
Membrane keyboard and display
Keys to select, set and change numerical values
and functions.
The keys 3 on the display have no xed func-
tions assigned to them. They will always switch
the function currently displayed.
The displayed screen contents may
vary from the illustration depending on
the respective program version.
1.
2.
3.
4.
4
3
12
Altri manuali per DrillManager ME
3
Indice
Altri manuali horsch Unità di controllo
Manuali Unità di controllo popolari di altre marche
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuale utente
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuale utente
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuale utente
