HTC E-mo1 Manuale utente
True Wireless Earbuds Plus
TWS 真無線藍牙耳機 Plus
Quick Start Guide
快速入門指南
Skrócona instrukcja obsługi
Guide de démarrage rapide
Guida rapida
Guía de inicio rápido
Model HTC E-mo1
Remove the lm before using.
開始使用前，請先將耳機本體上膠條拿下，方能正常使用。
Przed użyciem usuń folię.
Retirez le lm avant de l’utiliser.
Rimuovere la pellicola prima dell’uso.
Retire la película antes de usarla.
English
3 4
English
What’s in the box
• 2 Earbuds
• 1 Charging case
• 1 Quick Start Guide
• 1 USB Type-C cable
• 2 pairs of rubber tips (large and small)
• 1 Warranty card
Things to keep in mind with HTC True Wireless
Earbuds Plus
• HTC True Wireless Earbuds Plus should not be used
in extreme temperatures.
• Before using the charging case for the rst time,
make sure to charge it using a 5 volt charger.
Pairing HTC True Wireless Earbuds with your
phone
1. The earbuds will turn on automatically when you
open the charging case.
2. On your phone, go to Settings, turn Bluetooth on, and
then pair with “HTC Emo-1”. Check your phone user
guide to nd out how to access Bluetooth settings.
Note:
• If you don’t see the earbuds shown in the list,
put them in the charging case. With the charging
case open, repeatedly plug and unplug the USB
Type-C cable thrice. You’ll see the three LEDs
(orange/green/orange) flash on and off 6 times,
which means the earbuds have been reset.
• When the earbuds are on and haven’t connected
to any mobile device, they will continue to
search for devices. The earbuds will turn off
automatically after 10 minutes.
3. Once paired, the earbuds will automatically connect
to your mobile device when you open the charging
case.
4. When you’re not using the earbuds, place them in
the charging case to charge them. Recharge the
case with a 5V charger periodically.
English
5 6
English
Controls:
Power on/off Open the charging case to turn on
the earbuds.
Close the charging case to turn off
the earbuds.
Play / Pause Tap either earbud.
Play next Double-tap either earbud.
Play previous Triple-tap either earbud.
Answer call /
End call
Tap either earbud.
Decline call Tap and hold either earbud for 3
seconds.
Assistant Tap and hold the right earbud.
ANC
(Active Noise
Cancellation)
Tap and hold the left earbud to
switch between these modes:
1. ANC on
2. Ambient sound on
3. Ambient sound off
Charging case LED notications:
Middle LED When connected to power:
• Red: charging the case
• Green: case is fully charged
When not connected to power:
• Flashing red: charging case is low on
battery
• Green: charging case has sufcient
power
Left and
right LED
• Orange: charging the earbuds
• Off: earbuds are fully charged
English
7 8
English
Technical specications:
Product model HTC E-mo1
Sweat and water resistant IPX5
Bluetooth range ≤ 10 m
Bluetooth version 5.0+EDR
Speaker frequency response 20 Hz - 20 kHz
Playback only Up to 6 hours (Volume
level 50%)
Playback with noise
reduction on
Up to 5 hours (Volume
level 50%)
Noise reduction only Up to 9 hours
Talk time Up to 5 hours (Volume
level 50%)
Earbud charges
(when case is fully charged)
Around 3 charges
Earbud battery capacity 45 mAh
Charging case battery
capacity
500 mAh
Charging case input voltage 5V
Charging interface USB Type-C
Charging case power input
rating
5V / 200 mA
Legal Notice
Trademarks
© 2021 HTC Corporation.
All Rights Reserved
HTC and the HTC logo are trademarks of HTC
Corporation (or HTC). Other companies, products
and service names mentioned in this manual are
trademarks, registered trademarks or service marks of
their individual owners.
THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSES
ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF
WARRANTIES.
中文
9 10
中文
包裝內容物
• 耳機 x2
• 充電盒 x1
• 快速入門指南 x1
• USB Type-C 充電線 x1
• 耳塞套 x2對 (大, 小)
• 配件有限保固卡 x1
HTC TWS 真無線藍牙耳機 Plus注意事項
• 請勿在極高溫或極低溫的環境中使用HTC TWS 真無
線藍牙耳機 Plus。
• 使用前請先以 5 伏特電壓充電器將耳機充電。
將 HTC TWS 真無線藍牙耳機 Plus 與您的手
機配對
1. 打開充電盒蓋子即可開啟耳機電源。
2. 請參考您的手機說明書，開啟手機藍牙，與耳機
“ HTC E-mo1” 配對。
提示:
• 如果在清單上找不到 “HTC E-mo1”，請將兩支耳
機放回充電盒。將充電盒蓋子打開，然後將接上電
源的 USB Type-C 電源線在充電盒上連續插拔三
次，三個 LED 燈號 (橘色綠色橘色) 會同時閃六下，
表示耳機已經完成重置(Reset)。
• 耳機在開啟時，會持續等待其他行動裝置的連線，
如果10分鐘內沒有連線成功，則會自動關閉電源。
3. 如果已配對完成，當您打開充電盒時，耳機會自動與
手機連線。
4. 不使用耳機時，請將耳機放回充電盒使其充電。請定
期將充電盒以 5 伏特電壓充電器充電，以保持其電量
足 夠。
操作說明 :
開啟 / 關閉 打開充電盒蓋子即可開啟耳機。
耳機放入充電盒並關閉蓋子即可關閉耳機。
播放 / 暫停 按一下左耳機或右耳機觸控板。
播放下一首 按兩下左耳機或右耳機觸控板。
播放上一首 按三下左耳機或右耳機觸控板。
接聽 / 掛斷電話 按一下左耳機或右耳機觸控板。
拒接來電 長按左耳機或右耳機觸控板大約 3 秒。
語音助理 長按右耳機觸控板。
ANC 主動降噪
(Active Noise
Cancellation)
長按左耳機觸控板。可切換此三種模式:
1. ANC 模式開啟
2. 環境音模式開啟
3. 環境音模式關閉
中文
11 12
中文
技術規格 :
產品型號 HTC E-mo1
防汗防潑水等級 IPX5
藍牙範圍 ≦ 10 m
藍牙版本 5.0+EDR
喇叭頻率響應 20 Hz - 20 kHz
播放時間 可達 6 小時（音量 50%）
播放時間 (開啟主動降噪) 可達 5 小時（音量 50%）
僅開啟主動降噪 可達 9 小時
通話時間 可達 5 小時（音量 50%）
充電盒可提供耳機充電次數
(充電盒充飽電) 大約 3 次
耳機電池容量 45 mAh
充電盒電池容量 500 mAh
充電盒輸入電壓 5V
充電介面 USB Type-C
充電盒電源輸入額定值 5V / 200 mA
充電盒LED 燈號顯示 :
中央 LED
顯示充電盒電量狀態
有連接電源時：
• 紅色 : 充電盒充電中
• 綠色 : 充電盒已充飽電
無連接電源時：
• 紅色閃爍 : 充電盒處於低電量
• 綠色：充電盒電量充足
左右 LED
顯示耳機電量狀態
• 橘色 : 耳機充電中
• 熄滅 : 耳機已充飽電
中文
13 13
NCC警語
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號
或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計
之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安
全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，
並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依
電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須
忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設
備之干擾。
法律聲明
商標
© 2021 HTC Corporation.
著作權所有，並保留一切權利。
HTC 及 HTC 標誌均為宏達國際電子股份有限公司
(或稱宏達電) 的商標。
本手冊中所提及的其他公司、產品和服務名稱為其個別
擁有者的商標、註冊商標或服務標記。
本文件僅供參考，不構成任何形式的保證。
Polski
14 15
Polski
Zawartość opakowania
• 2 słuchawki douszne
• 1 Etui ładujące
• 1 Skrócona instrukcja obsługi
• 1 kabel USB Typ-C
• 2 pary gumowych końcówek (duża i mała)
• 1 Karta gwarancyjna
Rzeczy, o których należy pamiętać w trakcie
używania słuchawek HTC True Wireless
Earbuds Plus
• Słuchawki HTC True Wireless Earbuds Plus
nie powinny być używane w ekstremalnych
temperaturach.
• Przed pierwszym użyciem etui ładującego upewnij
się, że ładowanie odbywa się przy użyciu ładowarki
5V.
Parowanie słuchawek HTC True Wireless
Earbuds Plus z telefonem
1. Słuchawki douszne włączą się automatycznie po
otwarciu etui ładującego.
2. W telefonie przejdź do Ustawień, włącz Bluetooth, a
następnie sparuj z „HTC E-mo1”. Sprawdź instrukcję
obsługi telefonu, aby dowiedzieć się, jak uzyskać
dostęp do ustawień Bluetooth.
Wskazówka:
• Jeśli słuchawki douszne nie są widoczne na
liście, umieść je w etui do ładowania. Gdy etui
jest otwarte, trzykrotnie podłącz i odłącz kabel
USB Type-C. Zauważysz, że trzy diody LED
(pomarańczowa/zielona/pomarańczowa) migają
6 razy, co oznacza, że wkładki douszne zostały
zresetowane.
• Jeśli słuchawki są włączone i nie są połączone
z żadnym urządzeniem mobilnym, będą
kontynuować wyszukiwanie urządzeń. Słuchawki
wyłączą się automatycznie po 10 minutach.
3. Po sparowaniu, słuchawki douszne automatycznie
połączą się z urządzeniem mobilnym po otwarciu
etui ładującego.
4. Gdy nie używasz słuchawek dousznych, umieść je
w etui do ładowania, aby je naładować. Okresowo
ładuj etui za pomocą ładowarki 5V.
Polski
16 17
Polski
Sterowniki:
Włączanie /
wyłączanie zasilania Otwórz etui ładujące, aby
włączyć słuchawki douszne.
Zamknij etui, aby wyłączyć
słuchawki.
Odtwarzanie / Pauza Dotknij jednej z słuchawek.
Odtwórz następny Stuknij dwukrotnie jedną z
słuchawek.
Odtwarzanie
poprzedniego Potrójne stuknięcie dowolnej
słuchawki.
Odbieranie połączeń /
Kończenie połączeń Stuknij dowolną słuchawkę.
Odrzucenie
połączenia Stuknij i przytrzymaj jedną z
słuchawek przez 3 sekundy.
Asystent Stuknij i przytrzymaj prawą
słuchawkę.
ANC
(Aktywna redukcja
szumów)
Stuknij i przytrzymaj lewą
słuchawkę, aby przełączać
między tymi trybami:
1. ANC włączony
2. Dźwięk otoczenia włączony
3. Dźwięk otoczenia wyłączony
Etui na ładowarkę Komunikaty LED:
Środkowa
lampka LED
Po podłączeniu do zasilania:
• Czerwona: ładowanie etui
• Zielona: etui jest naładowane
Gdy nie jest podłączonyedo zasilania:
• Migająca czerwona: bateria etui jest
na wyczerpaniu
• Zielona: etui ma wystarczającą moc
Lewa i prawa
lampka LED
• Pomarańczowa: ładowanie słuchawek
• Wyłączona: słuchawki są naładowane
Specykacja techniczna:
Model produktu HTC E-mo1
Odporność na pot i wodę IPX5
Zasięg Bluetooth ≤ 10 m
Wersja Bluetooth 5.0+EDR
Pasmo przenoszenia głośnika 20 Hz - 20 kHz
Tylko odtwarzanie Do 6. Godzin (poziom
głośności 50%)
Odtwarzanie z włączoną
redukcją szumów
Do 5. Godzin (poziom
głośności 50%)
Tylko redukcja szumów Do 9. godzin
Polski
18 19
Polski
Czas rozmów Do to 5 godzin (poziom
głośności 50%)
Ładowanie słuchawek
dousznych (gdy obudowa jest
w pełni naładowana)
Około 3. ładowań
Pojemność akumulatora
słuchawki dousznej
45 mAh
Pojemność akumulatora etui
do ładowania
500 mAh
Napięcie wejściowe ładowarki 5V
Interfejs ładowania USB Type-C
Prąd ładowania etui 5V / 200 mA
Oświadczenie dotyczące dyrektywy WEEE
Symbol WEEE (pokazany z lewej strony) na
produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu
tego nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z
odpadami z gospodarstwa domowego. Urządzenia
elektroniczne zawierają substancje, które mogą w
przypadku nieprawidłowej utylizacji być niebezpieczne
dla środowiska. Dodatkowe informacje o utylizacji i
odzyskiwaniu odpadów ze sprzętu elektronicznego
i elektrycznego oraz punktach odbioru tego typu
odpadów można uzyskać w lokalnych urzędach, w
punktach zbiórki odpadów i wysypiskach, w miejscu, w
którym zakupiono sprzęt lub u producenta sprzętu.
HTC deklaruje zgodność urządzenia z zasadniczymi
wymogami i istotnymi przepisami Dyrektywy (2014/53/
EU). Deklaracje i oświadczania dotyczące zgodności
produktu z normami i dyrektywami Unii Europejskiej
dostępne są na stronie internetowej
http://www.htc.com/doc
Informacje prawne
Znaki towarowe
© 2021 HTC Corporation.
Wszystkie prawa zastrzeżone.
HTC i logo HTC są znakami towarowymi rmy HTC
Corporation (lub HTC).
Inne rmy, produkty i nazwy usług wymienione w tym
podręczniku są znakami towarowymi, zarejestrowanymi
znakami towarowymi lub znakami usług ich właścicieli.
NINIEJSZY DOKUMENT SŁUŻY WYŁĄCZNIE CELOM
INFORMACYJNYM I NIE ZAPEWNIA ŻADNEGO
RODZAJU GWARANCJI.
Altri manuali per E-mo1
1
Indice
Lingue:
Altri manuali HTC Cuffie
