June 2018 Translation of the original instructions
MAN_EN_1057398_Module115-42(B)_R3b.doc Module 115/42 (B) Page 3 of 47
Table of Contents
1Safety 5
1.1 Definition or warning notes 5
1.2 General warning notes 5
1.3 Special hazard warnings 6
2Intended use 7
2.1 Reasonably foreseeable misuse 7
3Assembly instructions 8
3.1 Installation position 8
3.2 Overview of motor installation variants 8
3.2.1 Module 115/42 or 115/42 B, installation variant 1 9
3.2.2 Module 115/42 or 115/42 B, installation variant 5 10
3.3 Attachment 11
3.3.1 Installation of actuators 13
3.4 Wiring 14
3.4.1 Motors 14
3.4.2 Initiators 14
3.4.2.1 Technical data of initiators 15
3.4.2.2 Plug for end position switch 16
3.4.3 Cable routing 16
3.5 Technical data 17
3.5.1 Tightening torques for screw connections (general) 17
3.5.2 Technical data of the linear module 115/42 or 115/42 B 17
3.5.3 Type label 18
3.5.4 Technical data when using a planetary gear 18
3.5.5 Axis distances and tooth numbers 19
3.5.6 Load cases 20
3.5.6.1 Torques and carrying capacities 20
3.5.6.2 Tilting of the carriage unit at lateral load 21
4Maintenance 22
5Troubleshooting 23
6Repair instructions 25
6.1 Factory-setting of the toothed belt tension 26
6.2 Replace toothed belt 27
6.3 Reference side of the guide system 29
7Parts lists and drawings 30
7.1 Module 115/42 30
