IFM Electronic Efector 150 KNM Manuale utente
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice utilisateurs
Kapazitiver
Niveauschalter
Capacitive level switch
Détecteur de niveau
capacitif
KNM
Sachnr. 701776/00 02/2006
Inhalt Seite
Bestimmungsgemäße Verwendung ------------------------------------ 2
Montage ---------------------------------------------------------------------- 3
Elektrischer Anschluß ------------------------------------------------------ 3
Bedienung -------------------------------------------------------------------- 4
Programmieren ------------------------------------------------------------------5
Inbetriebnahme/Betrieb ---------------------------------------------------- 8
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Kapazitiver Niveauschalter zur Überwachung von Füllständen
trockender Schüttgüter und Flüssigkeiten, vorzugsweise von Kunst-
stoffgranulaten
• Automatischer Abgleich auf das zu erfassende Medium durch Pro-
grammiertaste oder Programmiereingang „CAL“ (siehe Kap. Elektri-
scher Anschluß)
• Die aktive Fläche ist für Temperaturen bis 110°C ausgelegt und kann
in direktem Kontakt mit dem Schauglas montiert werden (ohne
Luftspalt)
SEITE 2
Programmiertaste
LEDs rot, gelb, grünAktive Fläche
Gewindehülse
Montage
Montieren Sie den Niveauschalter wie abgebildet.
Elektrischer Anschluß
Schalten Sie die Anlage spannungsfrei. Schließen Sie das Gerät
an (siehe Typenschild).
Einstellung der Ausgangsfunktion als Öffner oder Schließer
Der Schaltausgang des Gerätes kann als Öffner- oder Schließerkontakt
betrieben werden. Dazu mußdas Gerät zunächst ausgeschaltet wer-
den. Um das invertierte Ausgangsverhalten zu erzeugen, wird die
Betriebsspannung mit der umgekehrten Polarität zugeschaltet.
SEITE 3
L
L+
3
2
4
1
L
L+
1
2
4
3
p-schaltend (Typ FPKG)
L
L+
3
4
2
1
L
L+
1
4
2
3
n-schaltend (Typ FNKG)
Nicht medienberührend
(nur für nichtmetallische Behälter) Medienberührend
Funktionskontrollausgang/Programmiereingang
(FC-OUT/CAL, pin 2)
Dies ist eine bidirektionale Leitung.
•Als Funktionskontrollausgang verwendet können Ausgangssignale
des Gerätes ausgewertet werden
•Als Programmiereingang verwendet können Bedienvorgänge aus-
gelöst werden (siehe Kap. Bedienung)
Signale am Funktionskontrollausgang
Zustand Signal
Funktionskontrolle Funktionskontrollausgang ist leitend
Abgleichfehler Funktionskontrollausgang wechselt mit
8Hz zwischen leitendem und gesperrtem
Zustand
Als Programmiereingang verwendet:
Gerätetyp Auslösung eines Bedienvorgangs
p-schaltend (Typ FPKG) zum Aktivieren der Funktion wird die Pro-
grammierleitung elektrisch mit der Lei-
tung „L+“verbunden
n-schaltend (Typ FNKG) zum Aktivieren der Funktion wird die Pro-
grammierleitung elektrisch mit der Lei-
tung „L-“verbunden
Bedienung
Gleichen Sie den Sensor ab.
Drücken Sie dazu die Programmier-
taste mit einem stumpfen Gegen-
stand.
Sie können das Gerät auch über
den Programmiereingang „CAL“
bedienen (Signaldauer = Dauer des
Tastendrucks).
SEITE 4
Programmieren
Übersicht über die Modi und ihre Grundfunktionen:
•Betriebsmodus: Normaler Arbeitsbetrieb, in diesem Modus sind alle
normalen Sensorfunktionen aktiv
•Abgleichmodus: Einstellung der Schaltschwelle durch Leer- und Voll-
abgleich
•Sperrmodus: Verriegeln und Entriegeln des Gerätes zur Vermeidung
von Manipulationen möglich
Leerabgleich
Das Gerät mußnach dem Einbau in den leeren Behälter abgeglichen
werden (Leerabgleich). Als „leer“kann der Behälter dann betrachtet
werden, wenn das zu erfassende Füllgut mindestens 20mm von der
aktiven Zone entfernt ist. Erfaßt der Sensor nach dem Abgleich ein
Füllgut, ändert sich sein Schaltzustand.
Hinweis:
Der Sensor ist allein mit Leerabgleich funktionsfähig. Es wird jedoch
empfohlen, nach dem Leerabgleich auch einen „Vollabgleich“mit voll
bedeckter aktiver Zone durchzuführen. Aus der Kombination Leerab-
gleich / Vollabgleich ermittelt der interne Mikroprozessor die optimale
Lage der Schaltschwellen zwischen beiden Zuständen. Bei Anwendung
beider Abgleichkriterien (Leer- und Vollabgleich), erhält man die maxi-
male Betriebssicherheit für die Applikation. Beim Leerabgleich generiert
der interne Mikroprozessor 2 Werte.
Der erste Wert entspricht dem im Leerzustand gemessenen Sensorsig-
nal. Der zweite Wert ist ein angenommener Meßwert für den Vollzu-
stand. Dieser wird aus dem gerade gemessenen Leerzustand und einem
werksseitig vordefinierten Signalabstand berechnet. Dieser zweite Wert
wird beim Vollabgleich durch einen tatsächlichen Meßwert ersetzt.
SEITE 5
Drücken Sie die Programmiertaste, bis die
grüne LED für mindestens 1s, aber nicht länger
als 5s blinkt (= Gerät ist im Abgleichmodus).
Nach dem Abgleichvorgang leuchtet die grüne
LED konstant. Bei der Ausgangsfunktion
„Öffner“leuchtet zusätzlich die gelbe LED
(= Gerät ist im Betriebsmodus).
1 ... 5s
Vollabgleich
Nach dem Leerabgleich soll, wenn möglich, der Vollzustand hergestellt
werden, so daßdas Gerät schaltet.
Der Vollabgleich kann beliebig oft wiederholt werden. Der gespeicher-
te Wert für den Leerzustand wird durch den Vollabgleich nicht über-
schrieben. Nach einem erneuten Leerabgleich werden beide Werte
wieder automatisch gesetzt; die zuletzt definierten Werte werden
überschrieben.
Führen Sie deshalb immer zuerst den Leerabgleich durch, danach
bei Bedarf den Vollabgleich!
Verriegeln
Die gespeicherten Abgleichwerte können gegen unberechtigtes Pro-
grammieren wie folgt gesichert werden (Ausgangszustand: entriegelt):
Beim Loslassen der Programmiertaste wird das Gerät verriegelt und alle
Programmierfunktionen sind gesperrt. Das Gerät springt zurück in den
Betriebsmodus.
Wird dieser Vorgang aus dem verriegelten Zustand heraus gestartet,
SEITE 6
Drücken Sie die Programmiertaste, bis die
grüne LED schnell blinkt
(= Gerät ist im Abgleichmodus).
Die LED blinkt zunächst langsam (ca. 1Hz), nach
5s blinkt sie doppelt so schnell (ca. 2Hz).
Nach dem Abgleichvorgang leuchtet die grüne
LED konstant. Bei der Ausgangsfunktion
„Schließer“leuchtet zusätzlich die gelbe LED
(= Gerät ist im Betriebsmodus).
5 ... 10s
Drücken Sie die Programmiertaste mind. 10s.
Die grüne LED blinkt zunächst langsam (ca.
1Hz), dann nach 5s schneller (ca. 2Hz),
nach 10s verlischt sie; das Gerät ist verriegelt.
min. 10s
verlischt die grüne LED kurzzeitig, zeigt aber danach keine weitere
Reaktion.
Entriegeln
Beim Loslassen der Programmiertaste wird das Gerät entriegelt und
alle Programmierfunktionen sind wieder frei gegeben.
Fehlermeldungen
Ist der Leer- oder Vollabgleich nicht möglich, blinkt die rote LED nach
dem Abgleichversuch schnell mit ca. 8Hz (Abgleichfehler).
Zum Löschen dieser Fehlermeldung betätigen Sie 1x die Programmier-
taste oder schalten Sie die Betriebspannung aus und wieder ein. Die
bisher erfolgreich eingelesenen Messwerte bleiben dabei unverändert
gespeichert.
Mögliche Gründe für eine Fehlermeldung:
•Der Signalunterschied zwischen Leer- und Vollzustand ist zu gering
(z. B. Leer- und Vollabgleich ohne entsprechende Füllstandsände-
rung)
•Die Signaländerung zwischen Leer- und Vollzustand erfolgt in die
falsche Richtung (z.B. Leerabgleich im Vollzustand und darauf Voll-
abgleich im Leerzustand).
•Leerabgleich außerhalb des Arbeitsbereiches (z.B. Leerabgleich auf
Direktkontakt mit einem elektrisch geerdeten Medium, etwa wenn
die aktive Zone ins Wasser getaucht ist).
Abhilfe: Vermeiden Sie die genannten Fehler und wiederholen Sie zur
Fehlerbehebung den Abgleich.
SEITE 7
Drücken Sie die Programmiertaste mind. 10s.
Die grüne LED verlischt kurzzeitig, leuchtet
dann wieder und verlischt nach insgesamt 10s.
Das Gerät ist wieder entriegelt und die LEDs zei-
gen den aktuellen Betriebszustand an.
min. 10s
Weitere Fehlerarten:
•Elektronischer Fehler oder Beschädigung des Gerätes im Sensorbe-
reich.
•Interner Fehler (kann nur durch Aus- und wieder Einschalten der
Betriebsspannung gelöscht werden, Hardware-Reset)
Inbetriebnahme/Betrieb
Prüfen Sie, ob das Gerät sicher funktioniert. Bringen Sie dazu den Sen-
sor durch geeignete Maßnahmen zum Ansprechen.
Anzeige durch LEDs und durch Funktionskontrollausgang:
Die rote LED und der Funktionskontrollausgang sind während des
Wechselns zwischen „Medium nicht vorhanden“und „Medium vor-
handen“kurz aktiv. Dies kann insbesondere bei sehr langsamen Füll-
standsänderungen auftreten und stellt keine Fehlermeldung im Sinne
einer Gerätestörung dar.
Der Betrieb des Niveauschalters ist wartungsfrei. Für einwandfreies
Funktionieren ist zu beachten:
•Die aktive Fläche und ggf. ein Freiraum sollten von Ablagerungen
und Fremdkörpern freigehalten werden, insbesondere bei Montage
mit aktiver Fläche nach oben.
SEITE 8
LED grün
•EIN = Gerät ist betriebsbereit
•blinkt langsam (1Hz) = Abgleichmodus Leerabgleich
•blinkt schnell (2Hz) = Abgleichmodus Vollabgleich
•AUS = Sperrmodus
LED gelb •AUS = Schaltausgang gesperrt
•EIN = Schaltausgang leitend
LED rot
und Funktions-
kontrollausgang
•blinkt schnell (8Hz) bzw. 8Hz-Signal des Funktions-
kontrollausgangs = Abgleichfehler, interner Fehler
•EIN = Schaltschwelle unmittelbar erreicht
LEDs gelb + rot
zusammen •blinken schnell (2Hz) im Gleichtakt = Kurzschlußim
Schaltausgang
Contents Page
Function and features ------------------------------------------------------ 9
Mounting -------------------------------------------------------------------- 10
Electrical connection ------------------------------------------------------ 10
Operation -------------------------------------------------------------------- 11
Programming--------------------------------------------------------------------12
Set-up / operation ----------------------------------------------------------15
Function and features
•Capacitive level switch for monitoring levels of liquids and dry bulk
material, preferably plastic granulates
•Automatic adjustment to the medium to be detected via program-
ming pushbutton or programming input "CAL" (see Electrical
connection)
•The sensing face is rated for temperatures up to 110°C and can be
mounted in direct contact with the sight glass (without air gap)
PAGE 9
programming pushbutton
LEDs red, yellow, green sensing face
threaded sleeve
Mounting
Mount the level switch as shown.
Electrical connection
Disconnect the installation from power. Connect the unit (see
type label).
Setting the output function as normally closed or normally open
The switching output of the unit can be operated as normally closed
or normally open. To do so, the unit must first be disconnected. To
generate the inverted output response the operating voltage is
connected again by reversing the wires.
PAGE 10
Not in contact with the medium
(only for non-metallic tanks)
In contact with the medium
L
L+
3
2
4
1
L
L+
1
2
4
3
p-switching (type FPKG)
L
L+
3
4
2
1
L
L+
1
4
2
3
n-switching (type FNKG)
Altri manuali per Efector 150 KNM
1
Indice
Lingue:
Altri manuali IFM Electronic Interruttore
IFM Electronic
IFM Electronic ZB0052 Manuale utente
IFM Electronic
IFM Electronic efector 150 KA Manuale utente
IFM Electronic
IFM Electronic efector160 LI5 Series Manuale utente
IFM Electronic
IFM Electronic efector 150 Manuale utente
IFM Electronic
IFM Electronic Efector110 Manuale utente
IFM Electronic
IFM Electronic Efector 150 KG Manuale utente
IFM Electronic
IFM Electronic Efector 160 LI5045 Manuale utente
IFM Electronic
IFM Electronic G Series Manuale utente
IFM Electronic
IFM Electronic ZB0050 Manuale utente
IFM Electronic
IFM Electronic NAMUR KI-2015-N Manuale utente
