IKEA SMABIT Manuale utente

SMÅBIT

ENGLISH 4

DEUTSCH 6

FRANÇAIS 8

NEDERLANDS 10

DANSK 12

ÍSLENSKA 14

NORSK 16

SUOMI 18

SVENSKA 20

ČESKY 22

ESPAÑOL 24

ITALIANO 26

MAGYAR 28

POLSKI 30

EESTI 32

LATVIEŠU 34

LIETUVIŲ 36

PORTUGUÊS 38

ROMÂNA 40

SLOVENSKY 42

БЪЛГАРСКИ 44

HRVATSKI 46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 48

РУССКИЙ 51

SRPSKI 53

SLOVENŠČINA 55

TÜRKÇE 57

يبرع 59

The knife is not a toy. Never let

children use the knife without adult

supervision.

Before using for the rst time

Wash, rinse and dry the knife before using



Cleaning

— Knives prefer to be washed by hand.

The knife is unlikely to be rendered

useless if washed in a dishwasher,



-



— 

blade, always rinse and dry the



washed.

— It is advisable always to wash and

dry the knife as soon as it has been

used. That prevents any risk of bac-



raw chicken to fresh vegetables.

A sharp knife is safer to use than a blunt

one, so sharpen your knife regularly. This

knife has a blade of stainless steel that is



advisable for ordinary household use.

ENGLISH





in the blade. For this reason you need to





sharpener.



result of long use or carelessness, you



sharpened to restore its edge.

Storing and using your knife

— Avoid cutting through frozen or very



because this can cause the edge

to bend or shards to loosen in the

blade. If you cut into hard foods: Pull

the knife back and forth through the



to side.

— 

wood or plastic. Never cut on a sur-



— Store your knife in a knife block or

-

ing knives in the right way protects

the edge and prolongs the life of the

knife.

Das Messer ist kein Spielzeug. Kinder



Erwachsene benutzen lassen.

Vor der ersten Benutzung

Messer vor der ersten Benutzung spülen,

abwaschen und abtrocknen.

Reinigung

— 

zu spülen. Sie werden zwar nicht



Maschine spült, doch die Schneide

könnte beschädigt werden, das Mes-

serblatt könnte korrodieren und der



— -



-

net werden.

— Ein guter Tipp ist es, Messer direkt

nach der Benutzung zu spülen und



z.B. die Übertragung von Bakterien











eine Edelstahlklinge, die sich gut schärfen

DEUTSCH



Woche. Der Wetzstab sollte härter sein als



oder Edelstahlwetzstab, ein Wetzstein oder

Messerschärfer sind gut geeignet.



Behandlung oder durch dauernde Benut-



geworden, kann ein professioneller Schliff

erforderlich werden.

Aufbewahrung und Benutzung von

Messern

— 



Messer durchschneiden. Dadurch

kann die Klinge verbogen oder



Schneidgut das Messer während des

Schneidevorgangs hin und herziehen,

das Messer nicht seitlich bewegen.

— 



-



— -

block oder an einer Magnetleiste an

der Wand aufbewahren. Richtige Auf-

bewahrung schützt die Klinge und ver-

längert die Lebensdauer des Messers.

Ce couteau n’est pas un jouet. Ne pas

laisser un enfant utiliser ce couteau sans

la surveillance d’un adulte.

Avant la première utilisation

Laver, rincer et sécher le couteau avant la



Entretien

— Nous vous conseillons de laver



lave-vaisselle, le tranchant peut être

-



— Pour éviter les taches laissées par

l’eau, rincer et sécher le couteau di-



— Nous vous conseillons de laver et de



son utilisation. Ainsi vous évitez de

diffuser les bactéries d’un poulet cru



Un couteau bien aiguisé est plus sûr



-











FRANÇAIS









être nécessaire de la faire aiguiser par un

professionnel.

Rangement et utilisation

— 









conseillé de découper d’avant en





— -

couper en plastique ou en bois. Ne





— 







vie du couteau.





van een volwassene.

Voor het eerste gebruik



eerste gebruik af.

Reinigen

— 

hand worden afgewassen. Ze wor-

den niet onbruikbaar wanneer ze in

de vaatwasser worden afgewassen,







— 



beste direct na het reinigen worden

afgedroogd.

— 

na gebruik af te wassen en af te



dat bacteriën van b.v. rauwe kip zich

verspreiden via rauwe groente.







van roestvrij staal, wat goed te slijpen



NEDERLANDS

Indice

Lingue:

Altri manuali IKEA Utensile da cucina

Manuali Utensile da cucina popolari di altre marche

Bourgini

Bourgini 41.0016.00.00 Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach 74150 Manuale utente

Spring

Spring CBS Manuale utente

Rohe

Rohe GP 001 Guida alla configurazione

Melissa

Melissa 646-035 Manuale utente

NuWave

NuWave 31760 Manuale utente

Miele

Miele KMTY Manuale utente

Weston

Weston 07-0301 Manuale utente

Westfalia

Westfalia 849372 Manuale utente

TRFL

TRFL LoafNest Guida rapida

NEFF

NEFF T4..3.. Manuale utente

Schulte-Ufer

Schulte-Ufer De Luxe i Series Guida alla configurazione

Cook's Companion

Cook's Companion IntelliBag Series Manuale utente

Breville

Breville EW30XL Manuale utente

Genius

Genius Nicer Dicer Chef S Manuale utente

Swissmar

Swissmar 3-in-1 fondue set Istruzioni operative

Livington

Livington COPPERLINE WonderCooker Manuale utente

Kela

Kela Calido Manuale utente