Inelco 3111 Manuale utente

VARMEBLÆSER 9 kW

Betjeningsvejledning

VARMEVIFTE 9 kW

Brukerveiledning

51128910 X V11

51128910

VÄRMEFLÄKT 9 kW

Bruksanvisning

01-01-2017 RS

SPACE HEATER 9 kW

Operating Instructions

HEIZLÜFTER 9 kW

Bedienungsanleitung

LÄMPÖPUHALLIN 9 kW

Käyttöohje

FIN

NL RUIMTERVERWARMER 9 kW

Gebruiksaanwijzing

FRÉCHAUFFEUR D’ESPACE 9 kW

Mode d’emploi

LT ŠILDYTUVAS KALORIFERIS 9 kW

Naudojimo instrukcija

Type 3111—3233 / 29300—29499

ESP AEROTERMO 9kW

Funcionamiento

VARMEBLÆSER 9 kW

Betjeningsvejledning

Tilslutning

Varmeblæseren tilsluttes den faste el-installation gennem stik. Når stikket monteres, skal opmærksomheden

henledes på, at dette gøres rigtigt.

Generelt

Varmeblæseren er forsynet med regulerbar termostat. Den ønskede temperatur indstilles på justeringsknappen

(2), hvorefter varmeblæseren kører automatisk. Når man vil afbryde varmeblæseren, tilrådes det at afbryde for

varmelegemerne og omskifte til Blæser, så denne i et par minutter kan afkøle varmelegemerne, inden der

omskiftes til Afbrudt, eller inden man afbryder ved netstikket. Skulle man imidlertid komme til at afbryde for

varmeblæseren på hovedafbryderen, eller hvis strømmen på anden måde forsvinder, og termoudløseren

derved træder i funktion, skal denne genindkobles på RESET (3), efter at varmeblæseren er afkølet (3).

PV Version (Postventilation)

Hver gang varmelegemerne er slukket (varmetemperaturen nået) ved termostaten, opnås det automatisk ventilatorfunktion

inden for 3 minutter

Advarsel

 Må ikke tildækkes! Risiko for brand, hvis apparatet tildækkes.

 Mindste afstand til brændbare materialer 0,5 m!

 Apparatet må ikke bruges i umiddelbar nærhed af vaskekumme, badekar, brusekabine eller

svømmebassin!

 Må ikke bruges i brandfarlige rum!

 Må ikke anbringes umiddelbart under en stikkontakt!

Vedligeholdelse - Varmeblæseren må renses med trykluft, når apparatet er frakoblet sin installation.

VIGTIG! For at undgå udkobling af termostat skal tværgående termostatføler inkl. V-beslag på

frontgitter holdes ren.

GARANTI

OPBEVAR KØBSKVITTERING ELLER GARANTIBEVIS.

For at opnå garanti indenfor garantiperioden SKAL enten købskvittering eller garantibevis sendes med til

serviceværkstedet.

3 kW 6 kW 9 kW Blæser 0 Afbrudt

MIN

MAX

RESET

3 2

Betjening

Når der er tændt på stikkontakten, startes varmeblæseren ved at indstille funktionsomskifteren (1) i den

ønskede position:

5 pin 400V 3~ 

4 pin 400V 3~ 

Vægkonsol (ekstraudstyr)

Vægkonsollen er i 400 mm længde, og passer til

det største kabinet. Ved de øvrige kabinettyper,

som er smallere, afkortes beslaget tilsvarende i

perforeringerne. Varmeblæseren monteres på

beslaget ved hjælp af medfølgende skruer.

Mindste afstand til væg og loft: 0,5 m

Mindste afstand til gulv: 1,8 m

VARMEVIFTE 9 kW

Brukerveiledning

Anslutning

Varmeviften tilsluttes den faste el-innstallasjonen gjennom stikk. Når stikket monteres, skal oppmerksomheten

henledes på, at dette gjøres riktig.

Generelt

Varmeviften har regulerbar termostat. Den ønskede temperatur innstilles med justeringsknappen (2), og

varmeviften starter automatisk. Når man vil slå av varmebleseren, råder vi å slå av varmen og slå om til

Blesemotor, så denne i et par minutter kan avkjøle maskinen. Deretter slås den av til Avbruddt, eller man

avbryter ved stikkontakten. Skulle man imidlertid komme til å slå av varmeviften med hovedavbryteren, eller

hvis strømmen på annen måte forsvinner og termoutløseren trer i funksjon, skal denne gjeninnkobles på

RESET (3), etter at varmeviften er avkjølt.

PV-versjon (postventilasjon)

Hver gang varmeelementene er slått av (oppvarmingstemperaturen er nådd) av termostaten, resulterer det i automatisk vi-

fteoperasjon innen 3 minutter

Advarsel

 Varmeviften MÅ IKKE overdekkes og skal beskyttes mot kraftig støv og fuktighet. MÅ IKKE

anvendes utendørs i regnvær.

 Varmeviften må ikke plasseres umiddelbart under et fast vegguttak eller i umiddelbar nærhet av

badekar, dusj eller swimmingpool.

 Varmeviften må ikke benyttes i rom med gulvareal mindre enn 4 m².

 Varmeviften må ikke fastmonteres.

Vedlikehold - Varmeviften må renses med trykluft, etter frakobling av sin installasjon.

VIKTIG! For å unngå utkobling av termostaten må tverrgående termostatføler inkl. V-beslag på

frontgitter holdes ren.

GARANTI

OPPBEVAR KJØPSKVITTERING ELLER GARANTIBEVIS.

For å oppnå garanti innenfor garantiperioden MÅ enten kjøpskvittering eller garantibevis sendes med til

serviceverkstedet.

3 kW 6 kW 9 kW Blesemotor 0 Avbruddt

MIN

MAX

RESET

3 2

Betjening

Når stikkontakten er i, startes varmeviften ved å innstille funksjonsomskifteren (1) i den ønsked posisjon:

5 pin 400V 3~ 

4 pin 400V 3~ 

Veggbrakett (ekstrautstyr)

Veggbraketten er 400 m bred, og passer til den

største typen. Ved smalere typer avkortes beslaget

tilsvarende perforeringen. Varmeviften monteres til

braketten ved hjelp av medfølgende skruer.

Minste avstand til vegg og tak: 0,5 m

Minste avstand til gulv: 1,8 m

VÄRMEFLÄKT 9 kW

Bruksanvisning

Anslutning

Värmefläkten ansluts med stickpropp till vägguttag. När stickproppen monteras så var uppmärksam på att detta

utföres på rätt sätt.

Allmänt

Värmefläkten är försedd med en reglerbar termostat. Den önskade temperaturen ställes in med justeringsratten

(2) varefter värmefläkten startar automatiskt. När man vill stänga av värmefläkten bör man först skifta om till

läget Fläkt och låta fläkten gå i ett par minuter för att kyla ner elementen. Därefter stänger man av värmefläkten

med omkopplaren till Avstängd eller drar ut stickproppen ur vägguttaget. Skulle man av misstag stänga av

värmefläkten genom omkopplaren eller via stickproppen eller om strömavbrott skulle uppstå och förhindra

avkyling löser den automatiska termosäkringen ut. Denna återställes efter det att värmefläkten har svalnat To När fläk-

ten svalnat kan ni återställa termosäkringen med att trycka in denna tills ni hör ett klick.

PV-version (postventilation)

Varje gång värmeelementen är avstängda (värme temperatur uppnåtts) med termostaten resulterar det automatiskt i automa-

tisk drift inom 3 minuter

Varning

 Får ej övertäckas! Risk för bränd, om apparaten övertäcks.

 Minsta avstånd till brännbart material 0,5 m!

 Apparaten får inte användas i omedelbar närhet av tvättrum, badkar, dusch eller swimmingpool!

 Får ej användas i brandfarliga rum!

 Får ej placeras direkt under fasta vägguttag!

Underhåll - Värmefläkten kan rengöras med tryckluft, när apparaten är frånkopplat nätspänningen.

VIKTIGT! För att undgå urkoppling av termostaten skall tvärgående termostatgivare inkl. V-beslag på

front-gallret hållas rent.

GARANTI

FÖRVARA INKÖPSKVITTO ELLER GARANTIBEVIS.

För att få garanti under garantiperioden, SKALL antingen inköpskvitto eller garantibevis sändas med till

serviceverkstaden.

3 kW 6 kW 9 kW Fläkt 0 Avstängd

MIN

MAX

RESET

3 2

Användning

När stickproppen är ansluten til vägguttaget, startas värmefläkten genom att ställa in funktionsomkopplaren (1)

till den önskade effekten:

5 pin 400V 3~ 

4 pin 400V 3~ 

Väggkonsoll (extrautrustning)

Väggkonsollen är 400mm lång, och passer till det

största höljet. Vid de övriga höljerna, som är smalare,

avtages beslaget i perforeringen så att de passer.

Värmefläkten monteras på beslaget med hjälp av

medföljande skruvar.

Minsta avstånd till väg och tak: 0,5m

Minsta avstånd till golv: 1,8 m

LÄMPÖPUHALLIN 9 kW

Käyttöohje

Liitäntä

Lämmitin liitetään kiinteään sähköverkkoon pistotulpalla. Kun pistotulppa asennetaan liitäntäjohtoon on

kiinnitettävä huomiota oikeaan suoritustapaan.

Yleensä

Lämmittimessä on säädettävä termostaatti. Haluttu lämpötila säädetään nupilla (2), jonka jälkeen lämmitin

toimii automaattisesti. Kun lämmitys lopetetaan, valitaan toimintokytkimellä puhallusasento (Puhallin) noin

kahden minuutin ajaksi jäähdyttämään lämpöelementtejä, ennenkuin kytketään asentoon (Poiskytketty) tai

ennenkuin pistotulppa irroitetaan. Mikäli virta katkeaa verkossa ja laitteen lämpösuojaus laukeaa, voidaan

lämpövarokkeen palautus suorittaa vasta laitteen jäähdyttyä riittävästi RESET (3).

PV-versio (Post Ventilation)

Joka kerta, kun lämmityselementit on kytketty pois päältä (lämmityslämpötila on saavutettu) termostaatin avulla, automaatti-

nen puhaltimen toiminta kestää 3 minuuttia

Varoitus

 Ei saa peitää! Palovaara, jos laite peitetään.

 Lyhin etäisyys palavaan aineeseen 0.5m!

 Laitetta ei saa käyttää pesuhuoneessa, kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan läheisyydessä!

 Ei saa käyttää palovaarallisissa tiloissa!

 Laitetta ei saa sijoittaa välittömästi kiinteän pistorasian alapuolelle!

Huolto-ohje

Puhalluslämmitintä voidaan puhdistaa paineilmalla, silloin kun laite on irroitettu sähköverkosta.

TAKUU

SÄILYTÄ OSTOKUITTI TAI TAKUUTODISTUS

Jotta takuu olisi voimassa takuuaikana, on joko ostokuitti tai takuutodistus liitettävä mukaan, kun laite

lähetetään huoltokorjaamoon.

3 kW 6 kW 9 kW Puhallin 0 Poiskytketty

FIN

MIN

MAX

RESET

3 2

Käyttö

Kun pistotulppa on kytketty pistorasiaan, kytketään lämmittimen toimintakytkin (1) haluttuun asentoon:

5 pin 400V 3~  4 pin 400V 3~ 

Seinäteline (lisävaruste)

Seinäteline on 400mm piktä ja sopii suurimmalle

kotelotyypille. Muille kotelomalleille, jotka ovat

kapeampia, lyhennetään rei’itelly kiinnityslevy niin että

se sopii. Lämpöpuhallin kiinnitetään kiinnityslevyyn

mukana seuraavien ruuvien avulla.

Lyhin etäisyys seinään, kattoon tai: 0.5 m

Lyhin etäisyys lattiaan: 1,8 m

SPACE HEATER 9 kW

Operating Instructions

Connection

Connect space heater to mains supply through plug. Be sure to mount plug correctly.

In general

The space heater is equipped with an adjustable thermostat. The temperature required is set by means of the

adjustment button (2) after which the heater runs automatically. Before switching off the heater, it is

recommended to interrupt the heating elements and to change over to Fan for a couple of minutes in order to

cool the unit before switching over to Off or before interrupting the mains supply. If, however, the heater is

interrupted by means of the main switch or if the current falls out and the thermal cut-out is thereby activated,

RESET (3) thermal cut-out when the heater has been cooled off.

PV Version (Post Ventilation)

Each time the heating elements are turned off (heating temperature reached) by the thermostat it results automatic fan

operation within 3 minutes

Warning

 Do not cover! Risk for fire if the heater is covered.

 Minimum distance from inflammable materials is 0.5 m!

 Do not use the equipment in the immediate vicinity of washbasin, bath, shower, swimming pool!

 Do not use in areas with fire risk!

 Must not be located immediately below a socket-outlet!

Maintenance - Clean the space heater with compressed air when it is disconnected from the mains.

IMPORTANT! The transverse thermostat feeler incl. V-fitting on the front grille must be kept clean in

order to avoid disconnection of the thermostat.

GUARANTEE

KEEP VALID RECEIPT OR GUARANTEE CARD

To obtain guarantee within the guarantee period, it is an absolute MUST that either a valid receipt or the

guarantee card is submitted to the service station together with the appliance.

3 kW 6 kW 9 kW Fan 0 Off

MIN

MAX

RESET

3 2

Operation

Switch on unit and start space heater by adjusting the function switch (1) to the position required.

5 pin 400V 3~ 

4 pin 400V 3~ 

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Inelco Stufa

Inelco

Inelco C1530 Manuale utente

Inelco

Inelco Dania SSH 3.3kW Manuale utente

Inelco

Inelco 2060 Manuale utente

Inelco

Inelco 1660 Manuale utente

Inelco

Inelco 1556 Manuale utente

Inelco

Inelco 1650 Manuale utente

Inelco

Inelco C1520 Manuale utente

Inelco

Inelco Dania SSH Manuale utente

Inelco

Inelco 1550 Manuale utente

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente