INFOSEC E4 LCD Pro Series Manuale utente

MANUEL UTILISATEUR / USER MANUAL

MANUAL DE USUARIO / 

5000(S) / 6000(S) / 8000(S) / 10k(S)

INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 –fax : +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –

03 17 AA 59 204 10

nç

ça

................................................... 

INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 –fax : +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –

03 17 AA 59 204 10

Version Française

INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 –fax : +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –

03 17 AA 59 204 10

Table des matières

1. CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE ................................................................................................. 4

IMPORTANT!...................................................................................................................................................... 4

1-1. TRANSPORT .................................................................................................................................................. 4

1-2. PREPARATION................................................................................................................................................ 4

1-3. INSTALLATION ................................................................................................................................................ 4

1-4. UTILISATION .................................................................................................................................................. 5

1-5. ENTRETIEN,REVISION ET DEFAUTS ................................................................................................................. 5

1-6.APROPOS DES BATTERIES.............................................................................................................................. 6

1-7. CONFORMITE CE........................................................................................................................................... 6

IMPORTANT........................................................................................................................................................... 6

2. INSTALLATION ET UTILISATION..................................................................................................................... 7

2-1. DEBALLAGE ET INSPECTION............................................................................................................................ 7

2-2. VUE DE LAFACEARRIERE ............................................................................................................................... 7

2-3. INSTALLATION D'UN ONDULEUR SEUL............................................................................................................... 9

2-4. INSTALLATION DU LOGICIEL........................................................................................................................... 10

3. UTILISATION ................................................................................................................................................... 11

3-1. FONCTIONS DES BOUTONS ............................................................................................................................11

3-2. VOYANTS DELET ECRAN LCD ..................................................................................................................... 12

3-3. UTILISATION D'UN ONDULEUR SEUL ...............................................................................................................14

1. Allumer l'onduleur en alimentation secteur (en mode AC)............................................... 14

2. Connexion de la charge sur l'onduleur................................................................................ 14

3. Charge des batteries.............................................................................................................. 14

4. Fonctionnement en mode Batteries..................................................................................... 15

5. Essai des batteries................................................................................................................. 15

6. Arrêter l'onduleur en alimentation secteur en mode AC................................................... 15

7. Arrêter l'onduleur sans alimentation secteur en mode Batteries..................................... 15

3-4. INDEX DES ABREVIATIONS DE L'ECRAN LCD...................................................................................................16

3-5. CONFIGURATION DE L'ONDULEUR.................................................................................................................. 17

3-6. DESCRIPTION DU MODE ET DE L'ETAT D'UTILISATION.......................................................................................18

3-7. CODES DE DEFAUTS.....................................................................................................................................19

3-8. INDICATEURS D'AVERTISSEMENT : ICONE CLIGNOTANT .......................................................................... 19

4. DEPANNAGE................................................................................................................................................... 20

5. STOCKAGE ET ENTRETIEN .......................................................................................................................... 21

5-1. STOCKAGE.................................................................................................................................................. 21

5-2. ENTRETIEN..................................................................................................................................................21

6. SPECIFICATIONS............................................................................................................................................ 22

INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 –fax : +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –

03 17 AA 59 204 10

1. CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE

Veuillez strictement appliquer toutes les consignes de sécurité indiquées

dans ce manuel. Conservez ce manuel dans un endroit sûr et prenez

soigneusement connaissance des instructions suivantes avant d'installer

l'unité. N'utilisez pas cette unité avant d'avoir soigneusement pris

connaissance de tous les avertissements et de toutes les instructions

d'utilisation.

IMPORTANT!

Installer et connecter les onduleurs de façon non-conforme aux pratiques recommandées

désengage Infosec Communication de toute responsabilité

1-1. Transport

Seul l'emballage initial protège l’onduleur contre les coups et les impacts pendant le

transport.

1-2. Préparation

De la condensation peut se produire lorsque l’onduleur passe d'un environnement

froid à un environnement chaud. L'onduleur doit être absolument sec avant d'être

installé. Veuillez attendre au moins deux heures pour permettre à l'onduleur de

s'acclimater à l'environnement.

Ne pas installer l'onduleur dans des environnements humides ou près d'eaux

courantes. Protéger l’onduleur contre toutes projections de liquides et/ou d’objets

divers.

Ne pas installer l'onduleur dans un endroit où il sera exposé au rayonnement direct

du soleil ou près d'un appareil de chauffage.

Ne pas obstruer les ouïes d’aération de l’onduleur. Il doit être installé dans un

endroit ventilé ou équipé d’une climatisation. Prévoir un espace suffisant de

chaque coté de l’appareil pour une bonne ventilation.

La température ambiante de la pièce ne doit pas excéder 20°C (0 à 90%

d’humidité relative non-condensée)

1-3. Installation

Ne pas connecter sur les sorties de l'onduleur des appareils ou des dispositifs qui le

surchargeraient (des imprimantes laser, par exemple).

Ne pas connecter sur les sorties de l'onduleur des appareils domestiques tels qu’un

sèche-cheveux.

Placer les câbles de telle façon qu'ils ne puissent faire trébucher personne.

L'onduleur peut être installé et mis en service par des personnes qui ne possèdent

pas d'expérience sur son fonctionnement.

Connecter l'onduleur sur une prise de courant antichoc avec terre facilement

accessible et près de l'onduleur.

N’utiliser pour la connexion de l'onduleur à la prise secteur (prise de courant

antichoc) que des câbles respectant la norme VDE et portant le marquage CE (les

câbles d'ordinateur par exemple).

N'utiliser pour la connexion des charges à l'onduleur que des câbles respectant la

INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 –fax : +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –

03 17 AA 59 204 10

norme VDE et portant le marquage CE.

Lors de l'installation de l'équipement, s'assurer que la somme des courants de fuite

de l'onduleur et des dispositifs connectés ne dépasse pas 3,5 mA.

1-4. Utilisation

Ne pas déconnecter le câble secteur, sur l'onduleur ou sur la prise secteur (prise de

courant antichoc), pendant l'utilisation car cela éliminerait la protection terre du

système onduleur et de toutes les charges connectées.

L'onduleur possède sa propre source interne de courant (batteries). Les sorties de

l'onduleur ou son bornier peuvent être sous tension même si l'onduleur n'est pas

branché sur la prise secteur.

Afin de complètement déconnecter l'onduleur, appuyer d'abord sur le bouton arrêt

puis déconnecter le secteur.

Protéger l’onduleur contre toutes projections de liquides et/ou d’objets divers.

1-5. Entretien, révision et défauts

L'onduleur fonctionne avec des tensions dangereuses. Les réparations ne doivent

être faites que par du personnel d'entretien qualifié.

Attention - risque d'électrocution. Même après avoir été déconnecté du secteur

(prise de courant du secteur), les composants internes de l'onduleur sont

encore connectés à la batterie et sont donc toujours sous tension et

dangereux.

Avant de procéder à la révision ou à l'entretien, déconnecter les batteries et vérifier

qu'il n'y a aucun courant ou tension dangereuse sur les bornes des condensateurs

de haute capacité, tels que les condensateurs du BUS.

Le remplacement des batteries doit être effectué par du personnel d'entretien

qualifié et habilité, prenant les mesures de précaution requises ci-dessous. Les

personnes non habilitées ne doivent pas rester à proximité des batteries.

Attention - risque d'électrocution. Le circuit de batterie n'est pas isolé de la

tension d'entrée. Des tensions dangereuses peuvent exister entre les bornes

de batterie et la terre. Avant de les toucher, vérifier qu'aucune tension n'est

présente !

Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne remplacer le fusible qu'avec un fusible du

même type et de même ampérage.

Ne pas désassembler l'onduleur.

INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 –fax : +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –

03 17 AA 59 204 10

1-6. A propos des batteries

Il est recommandé de faire appel à un personnel qualifié pour remplacer la batterie.

Ne pas exposer la batterie à une source inflammable, celle-ci risquerait d’exploser.

Ne pas ouvrir ni abîmer la batterie ! L’électrolyte, à base d’acide sulfurique, peut

être toxique et nocif pour la peau et les yeux. En cas de contact se laver

abondamment à l'eau et tout vêtement souillé.

Ne pas jeter la batterie dans un feu. Elle peut exploser. Elle doit faire l’objet d’une

collecte sélective et ne pas être jetée avec les ordures ménagères. Se reporter à la

législation et aux règlements locaux.

L’onduleur contient des batteries de grande capacité. Il est donc conseillé de ne pas

ouvrir ce compartiment pour éviter tout risque de choc électrique. Si une révision ou

un remplacement de la batterie est nécessaire, merci de contacter directement le

distributeur.

La révision des batteries doit être effectuée par un personnel qualifié ayant une

parfaite connaissance des précautions de sécurité.

Une batterie peut causer un choc électrique ou un intense court-circuit. Les

précautions suivantes doivent être observées par le technicien lors de l’intervention :

Retirer montres, bagues….

Utiliser des outils à poignées isolées.

Débrancher l’onduleur du secteur avant toute intervention.

Pour remplacer les batteries, utiliser le même nombre et le même type de

batterie.

1-7. Conformité CE

Ce logo signifie que le produit IEC est conforme aux exigences imposées par

les directives LVD et EMC (relatives aux réglementations associées à la

sécurité basse tension et à la compatibilité électromagnétique).

Important

Les onduleurs appartiennent à la catégorie des équipements électriques et

électroniques. En fin de vie, ces produits doivent faire l’objet d’une collecte

sélective et ne pas être jetés avec les ordures ménagères.

Ce symbole est aussi apposé sur les batteries fournies avec cet appareil, ce qui

signifie qu’elles doivent également être remises à un point de collecte

approprié.

Prenez contact avec le système de recyclage ou centre de déchets dangereux local pour

obtenir l’information adéquate sur le recyclage de la batterie usagée.

Important Les onduleurs E4 LCD Pro de 5000 à 10000 VA appartiennent à la

catégorie C3. Dans un environnement domestique, ce produit peut causer

des interférences radio, auquel cas les utilisateurs doivent prendre des

mesures supplémentaires.

INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 –fax : +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –

03 17 AA 59 204 10

2. Installation et utilisation

Il y a deux différentes versions d'onduleurs E4 LCD de 5 à 10kVA : les modèles standards et les modèles à

longue durée. Voir le tableau suivant.

Model

Type

Model

Type

E4 LCD Pro 5 000

Modèle Standard

E4 LCD Pro 5 000 S

Modèle Longue

Autonomie

E4 LCD Pro 6 000

E4 LCD Pro 6 000 S

E4 LCD Pro 8 000

E4 LCD Pro 8 000 S

E4 LCD Pro 10 000

E4 LCD Pro 10 000 S

2-1. Déballage et inspection

Déballer et vérifier le contenu de l'emballage. L'emballage d'expédition contient :

● Un onduleur

● Un manuel utilisateur

● Un CD de logiciel de surveillance

● Un câble RS-232 (en option)

● Un câble USB

● Un câble batterie (livré seulement avec les modèles longues autonomies S)

2-2. Vue de la face arrière

1. Connecteur de batterie externe

2. Port de communication RS232

3. Slot intelligent SNMP /AS 400

4. Port de communication USB

5. Commande d’arrêt d’urgence EPO

6. Ventilateur de refroidissement

7. Disjoncteur d’alimentation

8. Bornier entrée sortie (schéma 3 pour les détails)

9. Commutateur de by-pass manuel pour entretien

10. Borne de sortie (phase & neutre)

11. Borne de terre (entrée & sortie)

12. Borne d’entrée secteur (phase & neutre)

Schéma3: 5k(S)/ 6k(S)/

8k(S)/ 10k(S) Bornier

d’Entrée/Sortie

Schéma2: 5kS/ 6kS/

8kS/ 10kS Façade

Arrière

Schéma1: 5k/ 6k/

8k/ 10k Façade

Arrière

INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 –fax : +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –

03 17 AA 59 204 10

INFOSEC UPS SYSTEM –15, Rue du Moulin –44880 Sautron –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 –fax : +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –

03 17 AA 59 204 10

2-3. Installation d'un onduleur seul

L'installation et le câblage doivent être effectués conformément aux lois et règlements locaux en vigueur

relatifs aux installations électriques basse tension, et les tâches suivantes doivent être exécutées par des

professionnels ayant leurs habilitations électriques.

1) S'assurer que les câbles électriques et les disjoncteurs d’alimentation sont compatibles avec la

capacité nominale de l'onduleur de façon à éviter tout risque d’électrocution ou d'incendie.

REMARQUE : Ne pas utiliser la prise murale comme source d'alimentation de l'onduleur, car son intensité

nominale est inférieure à l'intensité d'entrée maximale de l'onduleur. La prise risque autrement de brûler ou

d'être détruite.

2) Ouvrir (Position Off) le disjoncteur d’alimentation avant de procéder à l'installation.

3) Arrêter toutes les charges à raccorder avant de les connecter à l'onduleur.

4) Préparer les câbles en suivant les indications du tableau suivant :

Modèle

Spécifications de câblage (mm² /AWG)

Entrée

Sortie

Batteries

Terre

E4 LCD 5K / 6K

6/10

E4 LCD 5K S / 6K S

6/10

E4 LCD 8K / 10K

10/8

E4 LCD 8K S / 10K S

10/8

REMARQUE 1 : Les câbles des 5000 (S) et 6000 (S) doivent être capables de supporter une intensité de

50 A. Des câbles de section 6 mm² ou 10AWG sont recommandés d'un point de vue sécurité et rendement.

REMARQUE 2 : Les câbles des 8k et 10K (S) doivent être capables de supporter une intensité de 63 A.

Des câbles de section 10 mm² (ou 8AWG) sont recommandés d'un point de vue sécurité et rendement.

REMARQUE 3 : Les câbles sont de type « câble souple » H07RNF.

REMARQUE 4 : Utiliser des cosses courts à œillets borne ø M5.

REMARQUE 5 : La couleur des câbles doit être sélectionnée conformément aux lois et règlements locaux

relatifs à l’électricité.

5) Retirer le couvercle du bornier situé sur la face arrière de l'onduleur. Connecter ensuite les câbles

comme illustré sur les schémas de borniers suivants : (Le câble de terre doit être connecté en premier lors

de la connexion des câbles. Le câble de terre doit être déconnecté en dernier lors de la déconnexion des

câbles !)

Schéma de câblage du bornier des E4 LCD 5K/6K/8K/10K

Entrée neutre

Terre

Sortie phase

Sortie neutre

Entrée phase

Altri manuali per E4 LCD Pro Series

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali INFOSEC UPS

INFOSEC

INFOSEC 1100 XP SOHO Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC X4 RM PLUS Series Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC X4 650 VA Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC Zenergy Station 2000 Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC Z4 B-box 500 VA Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC X3 EX LCD USB Manuale tecnico

INFOSEC

INFOSEC E3 LCD-RT Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC E4 700 VA Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC X4 SINUSRT Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC E4 LCD 3000 Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC Hero Pro Dual Plug 700 VA Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC XP PRO 1600 VA Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC R1 USB 600 Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC Z1 Zenergy Cube 400 VA Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC E3 LCD-RT Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC XP PRO UPS 1000 VA Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC HERO PRO DUAL PLUG 700 Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC E3 PRO 1000 RM Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC SMART LINE 1000 VA Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC X2 LCD Touch FR/SCHUKO 500 Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC Z1 Zenergy Cube 400 Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC PFS 5 GE Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC P2 SunRise 5000 Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC E2 LCD Manuale utente

Manuali UPS popolari di altre marche

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuale utente

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuale utente

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuale utente

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuale di installazione e funzionamento

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuale utente

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuale utente

Block

Block PC-0524-400-0 Manuale utente

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuale utente

Eaton

Eaton 3S Istruzioni per il montaggio

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuale utente

CyberPower

CyberPower BM100 Manuale utente

Best Power

Best Power 610 Manuale utente

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuale utente

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuale utente

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuale utente

Forza

Forza SL-1501UL Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuale utente

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuale utente