Intenso Internal hard disk Manuale utente

Version 1.0

Bedienungsanleitung Seite 1-5 DE

Manual Page 1-5 GB

Istruzioni per l’uso Pagina 1-5 IT

Notice d’utilisation Page 1-5 FR

Instrucciones de uso Página 1-5 ES

Manual de instruções Página 1-5 PT

Instrukcja obsługi Strona 1-5 PL

инструкция по эксплуатации Стр.1-5 RU

Seite 1von 5 DE

Bedienungsanleitung

Interne Festplatte

Seite 2von 5 DE

Lieferumfang

Intenso Festplatte

Bedienungsanleitung + Garantiekarte

4 x Schrauben (nur bei 3,5 Zoll Laufwerken)

Anwendungshinweise

Stoß, Fall:

Schützen Sie das Gerät in jedem

Betriebszustand vor Stoß und Fall. Bewegen

Sie das Gerät nicht im Betrieb.

Elektrostatische Entladung:

Dieses Gerät ist sensibel gegenüber

elektrostatischer Entladung. Schützen Sie

das Gerät vor jeder möglichen

elektrostatischen Entladung.

Entsorgung von Elektro-Altgeräten

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten

Geräte unterliegen der europäischen

Richtlinie 2002/96/EC.

Alle Elektro- und Elektroaltgeräte müssen

getrennt vom Hausmüll über die dafür

vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt

werden.

Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von

Elektro-Altgeräten vermeiden Sie

Umweltschäden.

Seite 3von 5 DE

Vor der Installation:

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitsinformationen:

1. Entpacken Sie die Festplatte erst unmittelbar vor der Installation

aus der Transportverpackung.

2. Zum Vermeiden von elektrostatischen Entladungen sollten Sie

sich erden. Fassen Sie hierzu den Metallrahmen des PC oder

ein ähnlich ableitendes Material an.

3. Fassen Sie die Festplatten immer an den Seiten an. Vermeiden

Sie das Berühren von Komponenten der Platine auf der unteren

Seite der Festplatte.

4. Vermeiden Sie Fallenlassen, Schütteln oder zu hartes Aufsetzen

der Festplatte. Dies kann zu Schäden am Datenträger führen.

Hinweis:

Gelegentlich kann es vorkommen, dass S-ATA 1,5Gb/s-Hosts

aufgrund von Problemen beim Schnittstellenprotokoll keine S-ATA

3,0 Gb/s Schnittstellenverbindung herstellen können. In diesem

Fall wenden Sie sich bitte an den Support des Herstellers der

Festplatte.

Wichtiger Hinweis:

Dieses Produkt ist nicht für eine kommerzielle Nutzung oder für

medizinische und spezielle Anwendungen vorgesehen, in denen der

Ausfall des Produktes Verletzungen, Todesfälle oder erhebliche

Sachschäden verursachen kann.

Seite 4von 5 DE

Installation der Festplatte in einem typischen Computersystem:

1. Schalten Sie die Stromversorgung Ihres Computers aus und

ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose.

2. Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers. Der

Öffnungsmechanismus des PC Gehäuses und der Montageplatz

für die Festplatte können von PC zu PC unterschiedlich sein.

Hilfestellung bietet das Handbuch Ihres PC Herstellers.

3. Stecken Sie die Festplatte in einen freien Laufwerksschacht und

befestigen Sie die Festplatte mit den mitgelieferten Schrauben.

4. Verbinden Sie ein Ende des S-ATA Datenkabels mit dem

Mainboard und das andere Ende mit der Festplatte. Bitte

beachten Sie, dass ein S-ATA Datenkabel nicht im Lieferumfang

enthalten ist. Stecken Sie nun ein freies Stromkabel in die

entsprechende Buchse an der S-ATA Festplatte. Bitte beachten

Sie, dass die Kabel jeweils nur in eine Richtung passen.

5. Überprüfen Sie, ob alle Verbindungskabel richtig gesteckt sind,

bevor Sie Ihren Computer erneut einschalten.

6. Starten Sie Ihren Computer wie gewohnt.

Hinweis:

Stecken Sie bitte niemals einen Stecker gewaltsam in die

vorgesehene Buchse an Ihrer Festplatte. Drücken Sie den

Stecker gerade herein, bis er richtig sitzt.

Einstellungen des Bios:

In der Regel wird die S-ATA Festplatte von Ihrem Computer automatisch

erkannt werden. Sollte dies nicht der Fall sein, installieren Sie die

Festplatte bitte gemäß der Installationsanweisung Ihres Mainboard

Herstellers.

Partitionierung und Formatierung des Laufwerks:

Die neu eingebaute Festplatte muss noch initialisiert und partitioniert

werden, bevor Sie die Festplatte verwenden können. Nutzen Sie das

Betriebssystem Windows XP, Vista oder Windows 7 wird Ihre Festplatte

automatisch erkannt.

Seite 5von 5 DE

In der Windows Datenträgerverwaltung können Sie die gewünschte

Formatierung und Partitionierung durchführen. Weitere Informationen

hierzu entnehmen Sie bitte dem Handbuch zu Ihrem installierten

Betriebssystems oder dem Benutzerhandbuch Ihres PC-Systems.

Hinweis:

Zur Verwendung der Festplatte mit älteren Betriebssystemen kann es

vorkommen, dass Sie Treiber für S-ATA Festplatten selbst installieren

müssen. Legen sie hierzu die Diskette/CD des Mainboard Herstellers ein

oder laden Sie die entsprechenden Treiber von der Website des

Herstellers vor Beginn der Installation herunter.

Eingeschränkte Garantiebedingungen

Die Garantie deckt nur den Ersatz dieses Intenso Produkts ab. Die

Garantie gilt nicht für normale Verschleißerscheinungen, die sich aus

fehlerhaftem, unsachgemäßen Gebrauch, Nachlässigkeit, Unfall,

Inkompatibilität, oder aus mangelhafter Leistung einer bestimmten

Computer Hardware oder Computer Software ergeben.

Es besteht kein Garantieanspruch bei Nichteinhaltung der Intenso

Bedienungsanleitung sowie bei unsachgemäßer Montage, Gebrauch

oder bei Defekten durch andere Geräte.

Wird das Produkt Erschütterungen, elektrostatische Entladungen,

Wärme- oder Feuchtigkeitseinwirkung jenseits der Produktspezifikationen

ausgesetzt besteht kein Garantieanspruch.

Intenso haftet nicht für Datenverluste oder jegliche auftretende

Begleitschäden oder Folgeschäden, für die Verletzung der

Garantiebedingungen oder für sonstige Schäden, gleich welche Ursache

zugrunde liegt.

Warenzeichen: Windows XP / Vista / Windows 7 sind eingetragene Warenzeichen der

Microsoft Corporation. Alle Marken und Namen Dritter sind das Eigentum der

jeweiligen Anwender.

Page 1of 5 EN

Operating Instructions

Internal hard disk

Page 2of 5 EN

Scope of Delivery

Intenso hard disk

Operating instructions + guarantee certificate

4 x screws (only with 3,5“Inch hard disk)

Instructions for use

Crush, fall:

Protect the device in every operation

condition from crush and fall. Do not move

the device during operation.

Electrostatic discharge:

It is an electrostatic discharge sensitive

device. Protect the device from every kind of

electrostatic discharge.

Disposal of WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Devices marked with the WEEE logo are

subject to the European Community

Directive 2002/96/EC.

Waste Electrical and Electronic Equipment

must be separated from household rubbish

and disposed at sites that collect WEEE.

By orderly disposing WEEE you will avoid

damage caused to the environment.

Page 3of 5 EN

Prior to installation:

Please observe the following safety information:

1. Remove your hard disk from the transport packaging only directly

before installation.

2. To avoid electrostatic discharge you should ground yourself.

Please touch the metal frame of the PC or a similar charge

eliminating material.

3. Always touch the hard disk on the sides. Do not touch any

components of the circuit board on the lower side of the hard

disk.

4. Do not drop or shake your hard disk and never put it down too

hard. This may damage the data carrier.

Note:

From time to time the S-ATA 1.5Gb/s-Hosts may not establish any

S-ATA 3.0 Gb/s interface connections due to problems with the

interface protocol. In this case, please contact the technical

support of the manufacturer of the hard disk.

Important information:

This product is not intended for commercial use, for medical or special

applications, where a failure of the product can cause injuries, fatalities or

substantial property damage.

Page 4of 5 EN

Installation of the hard disk with a typical computer system:

1. Switch off your computer’s power supply and disconnect the

power cord from the outlet.

2. Open the housing of your computer. Depending on your PC, the

opening method of the PC housing and the installation place of

the hard disk may vary. If you need help, please refer to the

manual of the manufacturer of your PC.

3. Put the hard disk into a free hard disk duct and attach the hard

disk using the screws provided.

4. Connect one end of the S-ATA data cable with the mainboard

and the other end with the hard disk. Please note that the

product does not come with a S-ATA data cable. Now, please

plug a free electric cable into the relevant socket on the S-ATA

hard disk. Please note: the cables fit with one end only.

5. Please make sure that all connection cables are properly

plugged in before you restart your computer.

6. Now, start your computer as usual.

Note:

Never put any plugs into any sockets of your hard disk by use of

force. Plug in the plug evenly until it fits properly.

Bios Settings:

Normally, your computer detects the S-ATA hard disk automatically. If

not, please install the hard disk according to the installation instructions of

the manufacturer of the mainboard.

Partitioning and formatting the hard disk:

Now, your new hard disk must be initialized and partitioned before you

can make use of it. With Windows XP, Vista or Windows 7 your system

will detect the hard disk automatically.

Using the Windows disk management tool you can format and partition

your disk. For more information please refer to manual of the OS installed

or the user manual of your PC system.

Indice

Lingue:

Altri manuali Intenso Magazzinaggio

Intenso

Intenso 2,5" MEMORY BOARD Manuale utente

Intenso

Intenso Memory 2 Move Pro Manuale utente

Intenso

Intenso Memory 2 Move Pro Come usare

Intenso

Intenso 3823430 Manuale utente

Intenso

Intenso BUSINESS Manuale utente

Intenso

Intenso 3.5" MEMORYTOWER Istruzioni per il montaggio

Intenso

Intenso PORTABLE SSD BUSINESS Manuale utente

Intenso

Intenso 2 Manuale utente

Intenso

Intenso 3823430 Manuale utente

Intenso

Intenso 2.5 Memoryblade Manuale utente

Intenso

Intenso 2,5" EXTERNAL HARD DRIVE KIT Manuale utente

Intenso

Intenso TX500 Manuale utente

Intenso

Intenso EXTERNAL SSD USB 3.2 GEN 1x1 SSD Manuale utente

Intenso

Intenso 3,5" MEMORY BOARD Manuale utente

Intenso

Intenso 2,5" MEMORY BOARD Manuale utente

Intenso

Intenso Hi-Speed USB 2.0 hard drive Manuale utente

Manuali Magazzinaggio popolari di altre marche

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuale utente

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuale utente

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuale utente

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuale utente

HP StorageWorks MSL2024 Manuale utente

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuale utente

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuale utente

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuale utente

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuale utente

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuale

Intel

Intel RAID High Availability Manuale utente

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuale utente

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuale utente

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuale utente

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuale utente

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuale utente

HP P9000 Manuale utente

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuale utente