Invacare Shark II/SPJ+ Manuale utente
Invacare® Shark II/SPJ+
Remote
User manual
Yes, you can.®
2
How can you get in touch with Invacare®?
If you have any questions or need support, please contact your authorised Invacare® Dealer, who has the
necessary know-how and equipment plus the special knowledge concerning your Invacare® product, and
can offer you all-round satisfactory service. Should you wish to contact Invacare® directly, you can reach us
in Europe at the following addresses and phone numbers.
Invacare Austria GmbH
Herzog Odilostrasse 101
A-5310 Mondsee
Austria
: +43 6232 5 53 50
Fax: +43 6232 5 53 54
WWW: www.invacare.at
Invacare n.v.
Autobaan 22
B-8210 Loppem (Brugge)
Belgium
: +32 (0)50 83 10 10
Fax: +32 (0)50 83 10 11
WWW: www.invacare.be
Invacare AG
Benkenstraße 260
CH-4108 Witterswil
Switzerland
: +41 (0)61487 70 80
Fax: +41 (0)61487 70 81
WWW: www.invacare.ch
Invacare GmbH
Alemannenstraße 10
88316 Isny
Deutschland
+49 (0)7562 70 00
Fax +49 (0)7562 7 00 66
WWW: www.invacare.de
Invacare A/S
Sdr. Ringvej 37
DK-2605 Brøndby
Danmark
(Kundeservice): +45 (0)36 90 00 00
Fax (Kundeservice): +45 (0)36 90 00 01
WWW: www.invacare.dk
Invacare® SA
c/ Areny s/n
Polígon Industrial de Celrà
E-17460 Celrà (Girona)
ESPAÑA
: +34 (0)972 49 32 00
Fax: +34 (0)972 49 32 20
WWW: www.invacare.es
3
Invacare® Poirier SAS
Route de St Roch
F-37230 Fondettes
France
: +33 (0)247 62 64 66
Fax: +33 (0)247 42 12 24
WWW: www.invacare.fr
Invacare® Ltd
Pencoed Technology Park
Pencoed
Bridgend CF35 5AQ
United Kingdom
(Customer services): +44 (0)1656 77 62 22
Fax (Customer services): +44 (0)1656 77 62 20
WWW: www.invacare.co.uk
Invacare Mecc San s.r.l.
Via dei Pini, 62
I - 36016 Thiene (VI)
ITALIA
: +39 0445 38 00 59
Fax: +39 0445 38 00 34
WWW: www.invacare.it
Invacare Ireland Ltd.
Unit 5 Seatown Business Campus
Seatown Rd, Swords
County Dublin
Ireland
: +353 18 10 70 84
Fax: +353 18 10 70 85
WWW: www.invacare.ie
Invacare® AS
Grensesvingen 9
Postboks 6230
Etterstad
N-0603 Oslo
Norge
(Kundeservice): +47 (0)22 57 95 00
Fax (Kundeservice): +47 (0)22 57 95 01
WWW: www.invacare.no
Invacare® B.V.
Celsiusstraat 46
NL-6716 BZ Ede
Nederland
: +31 (0)318 69 57 57
Fax: +31 (0)318 69 57 58
WWW: www.invacare.nl
Invacare Lda
Rua Estrada Velha, 949
P-4465-784 Leça do Balio
Portugal
: +351 225 10 59 46
: +351 225 10 59 47
Fax: +351 225 10 57 39
WWW: www.invacare.pt
4
Återförsäljare:
Invacare® AB
Fagerstagatan 9
S-163 91 Spånga
Sverige
Tillverkare:
Invacare® Deutschland GmbH
Kleiststraße 49
D-32457 Porta Westfalica
Deutschland
(Kundtjänst): +46 (0)8 761 70 90
Fax (Kundtjänst): +46 (0)8 761 81 08
WWW: www.invacare.se
MÖLNDAL
: +46 (0)31 86 36 00
Fax: +46 (0)31 86 36 06
LANDSKRONA
: +46 (0)418 2 85 40
Fax: +46 (0)418 1 80 89
OSKARSHAMN
: +46 (0)491 1 01 40
Fax: +46 (0)491 1 01 80
Eastern
european
countries
European Distributor
Organisation (EDO)
Kleiststraße 49
D-32457 Porta Westfalica
Deutschland
+49 (0)5731 75 45 40
Fax +49 (0)5731 75 45 41
WWW: www.invacare.de
5
Table of Contents
Chapter Page
1The Shark II/SPJ+ Remote 6
1.1 Assembly of the remote............................................................................................................6
1.2 Battery charging display...........................................................................................................8
1.3 Adjusting speed.........................................................................................................................9
1.4 Using the speedometer.............................................................................................................9
1.5 “5 Speed” and “VSP” modes .................................................................................................10
1.6 Status display ..........................................................................................................................11
1.7 Activate/de-activate the immobiliser .....................................................................................11
1.8 Using the remote to control the wheelchair .........................................................................12
1.8.1 How a wheelchair with "Indirect Steering" reacts to joystick movements.....................13
1.8.2 Operating the electric adjustment options (not available for all models)......................14
1.9 Control unit for an accompanying person (option - not available for all models)............15
1.9.1 Layout of the remote.....................................................................................................15
1.9.2 Operating the electric adjustment options ....................................................................16
1.10 Error diagnosis ........................................................................................................................17
1.11 Error Codes and Diagnostic Codes.......................................................................................18
6
1 The Shark II/SPJ+ Remote
1.1 Assembly of the remote
Top side (standard)
1) Battery charging display
2) ON/OFF button
3) Activate / connect through /
deactivate adjusting mode (not
available for all models)
4) Reduce travel speed
5) Travel speed display
6) Horn
7) Increase travel speed
8) LED for “control unit activated for
accompanying person“
9) Status display
10) Joystick
7
Top side - including light option (not available for all models)
11) Warning indicator
12) Left hand indicator
13) Light
14) Right hand indicator
15) LED for “light activated“
Lower side
1) Combined charging socket / programming socket
8
1.2 Battery charging display
• All diodes illuminated: full range!
• Only the yellow and red diodes are illuminated:
Reduced range! Charge batteries before a longer trip!
• Only the red diodes are illuminated:
Very low range! Charge batteries as soon as possible!
• Only one red diode flashing:
Battery on reserve = Charge batteries immediately!
Battery charging
display
INFORMATION
Protection against total discharge: after a certain journey time with the battery on reserve the
electronic system will automatically shut down actuation and the wheelchair will come to a stop.
Total discharge reduces the service life of the batteries considerably.
PLEASE NOTE: Danger of battery destruction! After a certain journey time with the
battery on reserve the electronic system will automatically shut down actuation and the
wheelchair will come to a stop. By waiting a few minutes the batteries can ’recover’ to
such a degree that the electronic system can be switched on again. Short continuation of
the journey is possible until the wheelchair comes to a stop again. If this procedure is
repeated several times the batteries will be destroyed!
• Please always ensure that the batteries are charged sufficiently for the planned journey.
• If possible, do not drive until the batteries are empty.
9
1.3 Adjusting speed
The user can adjust the chair’s top speed to suit their preferences
and environment. The currently selected top speed is shown on
the Speedometer and can be adjusted using the “Increase Speed”
(2) and “Reduce Speed” (1) buttons.
1.4 Using the speedometer
Each of the speedometer’s 6 large LEDs typically represent 0%,
20%, 40%, 60%, 80% and 100% of the chair’s maximum speed.
The Speedometer is used to gauge the relative speed of the chair
in comparison to the maximum speed possible. The right-most
LED indicates current maximum speed, which can be adjusted
using the Increase (Decrease) Speed button.
If the bottom, left-most GREEN LED is flashing SHARK is in
SPEED LIMIT mode, which limits the drive speed to a pre-
programmed value, typically when a seat is raised or tilted and
driving too fast may be dangerous.
10
1.5 “5 Speed” and “VSP” modes
Shark II supports 2 modes of top speed adjustment – “5 Speed” and “VSP” modes.
In the “5 Speed” mode pressing the Increase Speed and Decrease Speed buttons steps between
one of the 5 top speeds 20% to 100%.
In the “VSP” mode a quick single press of the Increase Speed and Decrease Speed buttons also
steps between one of the 5 speeds 20% to 100%. However, pressing and holding the Increase
Speed (Decrease Speed) Button ramps the top Speed up (down) in fine steps, allowing practically
any top speed to be selected. This can be particularly useful for matching the chair speed to the
walking speed of an accompanying pedestrian.
VSP is an extremely powerful feature, allowing both fast stepping between fixed top speeds by
using quick presses or finer control using long presses. The VSP feature can be enabled or
disabled. Users can toggle between the “VSP” and “5 Speed” Modes by holding down both the
Increase Speed and Decrease Speed Buttons for approximately 2 seconds while the unit is
powered up. The control unit will beep when the mode has been changed.
Indice
Altri manuali Invacare Telecomando
Invacare
Invacare REM 24 SD Manuale utente
Invacare
Invacare IDC Manuale utente
Invacare
Invacare LiNX DLX-REM400 Manuale utente
Invacare
Invacare A-Series Manuale utente
Invacare
Invacare LiNX DLX-REM110 Manuale utente
Invacare
Invacare LiNX DLX-REM500 Manuale utente
Invacare
Invacare LiNX REM400 Guida alla configurazione
Invacare
Invacare G91S Manuale utente
Invacare
Invacare MK6i Series Manuale utente
Invacare
Invacare LiNX DLX-REM110 Manuale utente
