IP 9464 Manuale utente

"#$%$&!"#$%'!()*!"#$+,!

-.!/(012(3!4()5(6!

-)07()7!.899:!;0!(!*;<;0;9)!9:!%=%!/;078;>57;)?!-)@A!

+B#$!CD66;)?79)!E9(*!,%!!F8;00&!GH!!HIJ!KJI!

+K#L,''L,$II!

MMMA;)07()7N899:A@(!

O(>6D!9:!29)7D)70!

"#$%&'()$*&#!!!!!!

,-%#*#./!!!!!

!!!!!!

0-/1!2-34%-!564)!2&36-%*/&#!!

!!!!!

"8!0-/1)-3!9:;<=!>!8%&'()$!?(*)@!A(*'4!

"8!0-/1)-3!9:;C7!>!8%&'()$!?(*)@!A(*'4!

"8!0-/1)-3!9:;C;!>!8%&'()$!?(*)@!A(*'4!

!!!!!

D($$&#/!-#'!E4#(!"#/$%()$*&#/!

564)*-F!G(#)$*&#!"#/$%()$*&#/!

!!!!

I*'4&!J!81&$&!K64%-$*&#!

HL=!

D-$$4%M!"#/$%()$*&#/!

K64%-$*&#-F!54$$*#./!!!!!!

"8!0-/1)-3!E4#(/!!!!!!

+NL+7!

G%4O(4#$FM!P/@4'!?(4/$*&#/!

+B!

O1()P! Q95! :98! N58@1(0;)?! 9)D! 9:! 958! -.! /(01@(30A! ! O1;0! ;)L<D1;@6D! *;?;7(6! <;*D9!

8D@98*D8!;0!71D!>D07!M(Q!79!N89<;*D!9>RD@7;<D!;):983(7;9)!;)!71D!D<D)7!9:!(!<D1;@56(8!

;)@;*D)7A!!O1D!-.!/(01@(30!7(PD!5N!3;);3(6!0N(@D&!(8D!D(0Q!79!50D!()*!;)07(66!S5;@P6Q!

;)!()Q!<D1;@6DA!!O1D!-.!/(01@(30!1D6N!79!*9@53D)7!*8;<;)?TN(8P;)?!(@@;*D)70&!N897D@7!

Q95! :893! ;)058()@D!:8(5*! ()*! @(N758D! 7190D! 5)DUND@7D*! 393D)70! MD! @(66! -HVOFHO!

.EGGW!X!(66!1()*0!:8DDY!

C(8);)?0!

Q1*/!(/4%!3-#(-F!'4$-*F/!R1&S!$&!(/4T!&(%!"8!0-/1)-3/U!V(#)$*&#/U!$4)1#*)-F!/64)*V*)-$*&#/!-#'!

6%4)-($*&#/W!!8F4-/4!%4-'!$1*/!3-#(-F!*#!*$/!4#$*%4$M!/&!M&(!V(FFM!(#'4%/$-#'!1&S!$&!(/4!&(%!

6%&'()$/W!!!

0&!#&$!(/4!$14!"8!0-/1)-3!*#!'-36!)&#'*$*&#/!>!$14M!-%4!#&$!S-$4%6%&&V!-#'!-%4!#&$!'4/*.#4'!$&!

V(#)$*&#!*V!$14M!-%4!4X6&/4'!$&!%-*#!&%!&$14%!S4$!)&#'*$*&#/W!

0&!#&$!$-364%!S*$1!$14!*#$4%#-F!)&36&#4#$/!&V!$14!"8!0-/1)-3!&%!$%M!$&!%46-*%!*$!M&(%/4FVW!!Q1*/!

S*FF!Y&*'!M&(%!S-%%-#$MW!!8F4-/4!)&#$-)$!(/!*V!$14!)-34%-!*/!#&$!S&%@*#.!&%!*V!M&(!$1*#@!M&(!1-Y4!-!

S-%%-#$M!*//(4W!

0&!#&$!(/4!-#M!1-%/1!/&FY4#$/!&%!)143*)-F!)F4-#4%/!&#!M&(%!"8!0-/1)-3W!!2F4-#!&#FM!S*$1!

-!/F*.1$FM!'-36!/&V$!)F&$1W!!!!

E-@4!/(%4!$1-$!$14!F4#/!/(%V-)4!*/!V%44!&V!'(/$!-#'!'4Z%*/!!&%!$1*/!3-M!-VV4)$!Y*'4&!

O(-F*$M!

CBC!0*/$%*Z($*#.!"#)W!*/!#&$!%4/6&#/*ZF4!V&%!-#M!Y41*)F4!)&FF*/*&#/U!'-3-.4!&%!64%/&#-F!

*#[(%*4/!%4/(F$*#.!V%&3!$14!(/4!&V!-#M!&V!&(%!"8!0-/1)-3/!

CBC!0*/$%*Z($*#.!*/!#&$!%4/6&#/*ZF4!V&%!-#M!F4.-F!%464%)(//*&#/!V%&3!(/4!&V!-#M!"8!

0-/1)-3!&%!V%&3!$14!/1-%*#.!&V!V&&$-.4!

CBC!0*/$%*Z($*#.!*/!#&$!%4/6&#/*ZF4!V&%!-#M!6%&64%$M!'-3-.4!)-(/4'!ZM!$14V$!&V!-#M!"8!

0-/1)-3!V%&3!M&(%!Y41*)F4!&%!V&%!%46F-)*#.!M&(%!"8!0-/1)-3!*V!F&/$!&%!/$&F4#!

/(01!2(3D8(!VND@!293N(8;09)!

9:;<=!

9:;C7!

9:;C;!

Z;*D9!

\4/&F($*&#]!

,G^0]!7<CN_+N=N8JBNV6/!

5(64%!^0]!7BN;_+7:CJBNV6/!

G^0]!+:7N_+N=N8JBNV6/!

+:7N_+N=N8JBNV6/!

+:7N_+N=N8J7<V6/!

I*'4&!G&%3-$]!

WEKI!

WPI"!

I*'4&!2&'4)]!

^W7C;U!P('*&]!PP2!

`JP!

-3(?D!

\4/&F($*&#]!

+CE8!

+7E8!J!=E8!J!<E8!J!BE8!

81&$&!G&%3-$]!

a8bA!

c4#/]!

+HNd!eF$%-!,*'4!P#.F4!

+HNd!I*4S!P#.F4!

+;Nd!I*4S!P#.F4!

WD(758D0!

AL54#/&%]!

f4/!

c&&6!\4)&%'*#.]!

f4/!

E&$*&#!04$4)$*&#]!

f4/!

D(*F$L*#!564-@4%!

f4/!

D(*F$L*#!E"2!

f4/!

A85!Q%-)@*#.]!

f4/!

`&!

P($&!8&S4%!K#JKVV!

f4/!

[0(>;6;7Q!

c20!5)%44#]!

7WHT!c20!5)%44#!

+W<T!c20!5)%44#!

c-#.(-.4/]!

b#.F*/1U!\(//*-#U!5*36F*V*4'!

21*#4/4U!g&%4-#U!a-6-#4/4U!

Q%-'*$*&#-F!21*#4/4U!4)$W!

b#.F*/1U!\(//*-#U!5*36F*V*4'!

21*#4/4U!g&%4-#U!a-6-#4/4U!

Q%-'*$*&#-F!21*#4/4U!4)$W!

b#.F*/1U!\(//*-#U!5*36F*V*4'!

21*#4/4U!g&%4-#U!a-6-#4/4U!

Q%-'*$*&#-F!21*#4/4U!4)$W!

E43&%M!2-%']!

E*)%&50!2-%'!h(6!$&!C;ADi!

E*)%&50!2-%'!h(6!$&!B7ADi!

QI!K($6($]!

8PcJ`Q52!

"#$4%V-)4]!

e5DJ^0E"JQILKeQ!PI!"`!

e5DJ^0E"!

G%4O(4#)M]!

<N^jJCN^j!

8&S4%!8&%$]!

<I!+W<PJ+k<L!

<I!+P!

D-$$4%M]!

D(*F$L*#!8&FM34%!D-$$4%M!

D(*F$L*#U!7CN3P1!

D(*F$L*#U!+NN3P1!

-.!/(01@(3!"#$+,!L!.89*5@7!\5;@P!]5;*D!

+i!PI!KeQ!&%!A85!!!!!!!

7i!e5D!"#$4%V-)4!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bi!E&(#$!2&##4)$&%!

;i!^0E"!"#$4%V-)4!!!!!!!!!!

<i!8&S4%!"#'*)-$*&#!c*.1$!!!!!!!!

Ci!5)%44#!

Hi!5K5!b34%.4#)M!

=i!E*)%&50!5F&$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

:i!E*)!

+Ni!8&S4%!!

++i!e6!D($$&#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+7i!E4#(!D($$&#!

+Bi!Kg!D($$&#!!!!!!!!!!!!!

+;i!E&'4!D($$&#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+<i!0&S#!D($$&#!

+Ci!\4/4$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+Hi!564-@4%!!!!!

+=i!"\!c*.1$/!

+:i!^*.1!04V*#*$*&#!c4#/!

-.!/(01@(3!"#$%'!L!.89*5@7!\5;@P!]5;*D!

+i!E4#(!D($$&#!

7i!e6!D($$&#!!

Bi!Kg!D($$&#!!!!!!!!!!!!!

;i!0&S#!D($$&#!!!

<i!E&'4!D($$&#!!

Ci!^0E"LKeQ!

Hi!E*)%&50!5F&$!

=i!e5D!

:i!\4/4$!!!

+Ni!8&S4%!D($$&#!

++i!E*)!

+7i!PI!K($!

-.!/(01@(3!"#$%$!L!.89*5@7!\5;@P!]5;*D!

+i!e6!D($$&#!

7i!E4#(!D($$&#!

Bi!0&S#!D($$&#!!!

;i!e5D!8&%$!

<i!c4#/!

Ci!564-@4%!

Hi!Kg!D($$&#!

=i!E&'4!D($$&#!J!5K5!

:i!8&S4%!D($$&#!!!

+Ni!5)%44#!

++i!E*)%&50!5F&$!E*)!

+7i!E&(#$!2&##4)$*&#!!

Bi!E*)%&61&#4!

+;i!\4/4$!

J5779)!()*!4D)5!-)0785@7;9)0!

D($$&#!

`-34!

D($$&#!G(#)$*&#!

"#/$%()$*&#/!

8&S4%!

8&S4%!&#J&VV!

+W!8&S4%!&#]!51&%$!6%4//!$&!$(%#!&#!-#'!$14!%4'JZF(4!*#'*)-$&%!F*.1$!*/!&#!

7W!8&S4%!&VV]!c&#.!6%4//!$&!$(%#!&VV!-#'!$14!%4'JZF(4!*#'*)-$&%!F*.1$!*/!&VV!

\4/4$!

51&%$!6%4//!$&!$(%#!$14!'-/1)-3!&#!-.-*#!S14#!$14!3-)1*#4!*/!*#!/$-#'ZM!3&'4!

Kg!D($$&#!

I*'4&!5$-%$J5$&6U!

81&$&/U!E4#(!

)&#V*%3-$*&#!

+W!I*'4&!3&'4]!51&%$!6%4//!$&!/$-%$!%4)&%'*#.U!/1&%$!6%4//!-.-*#!$&!/$&6!%4)&%'*#.!

7W!81&$&.%-61!3&'4]!51&%$!6%4//!$&!$-@4!-!61&$&!

BW!E4#(!3&'4]!54$!-#'!)&#V*%3!)1&/4#!&6$*&#!

E4#(!

81&$&.%-61J%4)&%'J!

6F-MZ-)@U!-FF!V(#)$*&#/!

/4$$*#.!

+W!"#!$14!Y*'4&!3&'4]!/1&%$!6%4//!&#)4!$&!/S*$)1!Y*'4&!/4$$*#.l!/1&%$!6%4//!$S*)4!$&!/S*$)1!

/M/$43!/4$$*#.W!

7W!"#!$14!61&$&.%-61!3&'4]!/1&%$!6%4//!&#)4!$&!/S*$)1!61&$&.%-61!/4$$*#.l!/1&%$!6%4//!

$S*)4!$&!/S*$)1!/M/$43!/4$$*#.l!

BW"#!$14!Y*'4&J61&$&!6F-MZ-)@!3&'4]!/1&%$!6%4//!&#)4!$&!/S*$)1!6F-MZ-)@!/4$$*#.l!/1&%$!

6%4//!$S*)4!$&!/S*$)1!/M/$43!/4$$*#.l!

e6!

`-Y*.-$4!(6!*#!34#(!

Q(%#!&#J&VV!$14!-('*&!

%4)&%'*#.!V(#)$*&#!

+W!E4#(!3&'4]!`-Y*.-$4!e6!$1%&(.1!$14!&6$*&#/!

7W!I*'4&!3&'4]!51&%$!6%4//!$&!$(%#!&#J&VV!-('*&!%4)&%'*#.!!

0&S#!

`-Y*.-$4!0&S#!*#!

34#(!

E4#(!3&'4]!`-Y*.-$4!0&S#!$1%&(.1!$14!&6$*&#/!

E&'4!

5S*$)1!Z4$S44#!

61&$&/!J!%4)&%'*#.!J!

6F-MZ-)@!

I*'4&!3&'4]!5S*$)1!Z4$S44#!61&$&.%-61/!J!%4)&%'*#.!J!6F-MZ-)@!

"#!$14!Y*'4&!3&'4!6%4//!$14!3&'4!Z($$&#!O(*)@FM!V&%!/)%44#/1&$!

5K5!

b34%.4#)M!

D($$&#!

!c&)@/!$14!V*F4!

8%4//!$&!F&)@!$14!V*F4!S1*F4!*#!Y*'4&!3&'4!

E*)%&50!5F&$!

`JP!

"#/4%$!$14!E*)%&50!2-%'!*#$&!$1*/!/F&$!$&!Z4!-ZF4!$&!%4)&%'!Y*'4&!

^0E"!

"#$4%V-)4!

^*.1!'4V*#*$*&#!&($6($!

+W!2&##4)$!$&!^0!$4F4Y*/*&#!S*$1!^0E"!)-ZF4U!6($!Y*'4&!3&'4!-#'!M&(!)-#!Y*4S!

Y*'4&J61&$&/U!*#!61&$&.%-61!3&'4U!M&(!)-#!3-@4!61&$&/U!-#'!Y*4S!Y*'4&!-#'!61&$&/!

PI!5F&$!J!

A85!

PI!&%!A85!K($6($!

+W!"V!M&(!1-Y4!A85!&#!$1*/!3&'4F!$14#!$14!PI!&($6($!*/!#&$!-)$*Y4!

7W!"V!M&(!'&#m$!1-Y4!A85!$14#!$14!PI!/F&$!S*FF!Z4!-)$*Y4!

E&(#$!

2&##4)$*&#!

Q1*/!*/!S14%4!M&(!)&##4)$!M&(%!"8!0-/1)-3!$&!$14!S*#'/1*4F'!3&(#$!

e5D!K($6($!

\4)&%'*#.J5$&%-.4!

+W!2&##4)$!e5D!)-ZF4!V&%!-($&!%4)&%'*#.U!-#'!$&!Y*4S!$14!Y*'4&/J61&$&/!

7W!2&##4)$!e5D!)-ZF4!V&%!-($&!)1-%.*#.!

VND@;(6!W5)@7;9)!-)0785@7;9)0!

]L0D)098!W5)@7;9)!

,14#!.%-Y*$-$*&#-F!-))4F4%-$*&#!%4-)14/!h+.n:W=NE4$4%J54)&#'o7iU!$14!"8!0-/1)-3!

0I\!S*FF!/-Y4!$14!-))*'4#$!Y*'4&!-#'!M&(!S*FF!Z4!(#-ZF4!!$&!'4F4$4!$14!V*F4W!!AL/4#/&%!

/4#/*$*Y*$M!)-#!Z4!-'[(/$4'!*#!$14!34#(!hKVVJ^*.1JE*''F4Jc&SiU!$14!V-)$&%M!'4V-(F$!*/!$14!

3*''F4!F4Y4FW!!

VGV!W5)@7;9)!

0(%*#.!Y*'4&!%4)&%'*#.U!6%4//!EK0b!Z($$&#!$&!/-Y4!$14!)(%%4#$!Y*'4&!/&!$14!V*F4!)-##&$!

Z4!'4F4$4'W!!

].V!W5)@7;9)!^"#$+,!-.!/(01@(3!G)6Q_`!

Q14!Y*'4&!$1-$!*/!%4)&%'4'!S*$1!$14!A85!3&'(F4!)-#!Z4!6F-M4'!S*$1!-!0I\!6F-M4%!-#'!*$!

S*FF!/1&S!$14!'4$-*F4'!F&)-$*&#!&V!S14%4!$14!Y*'4&!S-/!$-@4#!

Z;*D9T.1979!GND8(7;9)!

Z;*D9!49*D!

8%4//!$14!E&'4!Z($$&#! !$&!/S*$)1!$&!Y*'4&!3&'4U!$14%4!S*FF!Z4!-!Y*'4&!%4)&%'4%!*)&#!

/1&S#!&#!$14!$&6!F4V$!)&%#4%!&V!c20!/)%44#!

8%4//!$14!&@!Z($$&#! !$&!/$-%$!%4)&%'*#.U!$14!*)&#!S*FF!/$-%$!$&!VF-/1U!-#'!$14!*#'*)-$&%!

F*.1$!S*FF!-F/&!/$-%$!$&!VF-/1!S1*)1!34-#/!$1-$!$14!'4Y*)4!*/!S&%@*#.W!

.1979!49*D!

8%4//!$14!E&'4!Z($$&#! !$&!/S*$)1!$&!61&$&!3&'4U!$14%4!S*FF!Z4!-!)-34%-!*)&#!/1&S#!

&#!$14!$&6!F4V$!)&%#4%!&V!c20W!!

8%4//!&@!Z($$&#! !$&!$-@4!-!6*)$(%4U!S14#!$14!61&$&!*/!V*#*/14'U!$14!c20!*#'*)-$&%!F*.1!

$S*FF!VF-/1!&#)4!!

Z;*D9T.1979!.6(Q>(@P!

8%4//!$14!E&'4!Z($$&#! !$&!/S*$)1!$&!6F-MZ-)@!3&'4U!$14!6F-MZ-)@!*)&#!S*FF!Z4!/1&S#!

&#!$14!c20!/)%44#m/!$&6!F4V$!)&%#4%!

8%4//!$14!e8!Z($$&#! !$&!.&!(6!*#!V*F4!/4F4)$*&#!!

8%4//!$14!0K,`!Z($$&#! !$&!.&!'&S#!*#!V*F4!/4F4)$*&#!!

8%4//!$14!Kg!Z($$&#! !$&!6F-M!$14!/4F4)$4'!Y*'4&!

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali IP Telecamera da cruscotto

IP 9461 Manuale utente

Manuali Telecamera da cruscotto popolari di altre marche

Cansonic

Cansonic UltraDuo Z2 Manuale utente

Gazer

Gazer F720 Manuale utente

HP f500g Manuale utente

Xblitz

Xblitz TANGO 4K Manuale utente

Rexing

Rexing M1 Manuale utente

Maka Technologies

Maka Technologies Marbella MXPro Manuale utente

NESA

NESA NRC-80DLM Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

Kaiser Baas

Kaiser Baas R20 Manuale utente

Boyo

Boyo VTM43TC Manuale utente

Minolta

Minolta MNCD37 Manuale utente

Thinkware

Thinkware FA10 Manuale utente

Momento

Momento MD-5200 Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR590X-1CH Manuale utente

HP F300 Manuale utente

CammSys

CammSys BlackSys BH-300 Manuale utente

Snooper

Snooper DVR-2HD Manuale utente

Lukas

Lukas Q900 Manuale utente

RVS

RVS 450C Manuale utente