Itec PCEGLAN Manuale utente

P/N: PCEGL AN

PCI-E Gigabit Ethernet Card

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is

available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case

of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com

DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche

Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter

„Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu ﬁnden. Wenn Sie Probleme

haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter: support@itecproduct.com

FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel détaillé est

disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet "Manuels, pilotes". Si vous avez

des problèmes, veuillez contacter notre équipe support à support@itecproduct.com

ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está

disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales y

controladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en contacto

con nuestro equipo de soporte en support@itecproduct.com

IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposizione

anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/.

In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: support@itecproduct.com

CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na

našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě

problémůse můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com

PLUpewnij się, że uważnie przeczytałeśinstrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik

jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce

"Instrukcje, sterowniki". W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się

z naszym serwisem pod adresem: support@itecproduct.com

SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis-

pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri

tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiťna našu technickú

podporu: [email protected]

LT Prašome įdėmiai perskaityti visąvadovą. Išsamųvadovągalite rasti mūsų

svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus

problemoms galite susisiekti su mūsųtechnine pagalba: [email protected]

NLWij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen.

Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website

www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers". Mochten er

zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via

[email protected].

ENGLISH...........................................................04

DEUTSCH..........................................................05

FRANÇAIS.................................................06–07

ESPAÑOL......................................................... 08–09

ITALIANO.........................................................09–10

ČESKY................................................................11

POLSKI..............................................................12

SLOVENSKY......................................................13

LIETUVOS..........................................................14

NEDERLANDS................................................. 15–16

WEEE............................................................... 16–17

DeclarationofConformity................................18–19

FCC....................................................................20

www.i-tec.cz/en

PCI-E Gigabit Ethernet Card

4 |

PCI-E Gigabit Ethernet Card

ENGLISH

INTRODUCTION

This card is a network adaptor for desktop computers with the PCI express x1

interface offering the latest technology in the Power Management and Gigabite

Computer Network areas.

SPECIFICATION

• Chipset: Realtek RTL8111C

• Interface: PCIe x1, spec. 1.0a (up to 2.5 Gbps )

• Supported standards: IEEE 802.3, 802.3u, 802.3ab, 802.3x, 802.1Q, 802.1P,

CSMA/ CD, TCP/IP

• Network adaptor - speed: 1000/100/10 Mbps

• Support for MDI/MDI-X: yes on all speeds

• Support for Wake on LAN / Remote wake up: yes / yes

• Socket for Boot ROM: ne; Integrated EEPROM is included

• Supports Flow Control, Jumbo framework, Full/Half Duplex, Auto Negotiation

• Status indication: 2x LED diode (1000/100/10M Link/Act)

• Connector: 1x RJ-45

PACKAGE CONTENTS

• i-tec PCIe Gigabit Ethernet Card

• Low Proﬁle Backplate

• User Manual

SYSTEM REQUIREMENTS

• DOS, OS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Linux, Unix, Novell, Mac OS

INSTALLING THE PCIE CARD TO PC

Switch off the computer and disconnect it from the mains.

Remove the PC cover a remove the cover strip of the corresponding PCIe slot.

Carefully mount the PCIe card to a free PCIe slot and secure it with a screw.

Put back the PC cover and connect the PC to the 230V mains. Switch on the PC.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.

• Use the device on ﬂat surfaces – you will prevent it from slipping and

falling to the ground.

• Save the user manual for a possible use later.

In cooperation with the service department:

• Check functionality after falling to water or to the ground.

• Check functionality when the cover is broken.

• Send the device back if it does not work in accordance with the user manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product.

Quick Start

DEUTSCH

EINLEITUNG

Diese Karte ist ein Netzwerkadapter für Tischcomputer mit Schnittstelle

PCI Express x1. Er bietet die neueste Technologie im Bereich von Power

Management und Gigabit Computernetzwerken an.

SPEZIFIKATION

• Chipsatz: Realtek RTL8111C

• Schnittstelle: PCIe x1, Spez. 1.0a (bis zu 2.5 Gbps )

• Unterstützung von Standards: IEEE 802.3, 802.3u, 802.3ab, 802.3x, 802.1Q,

802.1P, CSMA/CD, TCP/IP

• Netzwerkkarte – Geschwindigkeit: 1000/100/10 Mbps

• Unterstützung von MDI/MDI-X: ja bei allen Geschwindigkeiten

• Unterstützung von Wake on LAN / Remote wake up: ja / ja

• Sockel für Boot ROM: nein; EEPROM ist integriert

• Unterstützt Flow Control, Jumbo Rahmen, Full/Half Duplex, Auto Negotiation

• Standanzeige: 2x LED-Kontrollleuchte (1000/100/10M Link/Act)

• Stecker: 1x RJ-45

LIEFERUMFANG

• i-tec PCIe Gigabit Ethernet Card

• Low Proﬁle Slotblech

• Gebrauchsanweisung

SYSTEMANFORDERUNGEN

• DOS, OS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Linux, Unix, Novell, Mac OS

EINBAU DER PCIE KARTE IN DEN PC

Schalten Sie den Computer aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz.

Nehmen Sie den PC-Deckel ab und entfernen die Abdeckung für den

betreffenden PCIe Steckplatz.

Stecken Sie die PCIe Karte in den freien PCIe Steckplatz und schrauben Sie sie fest.

Schrauben Sie den PC-Deckel zurück und schließen Sie den PC ans

Stromnetz von 230V an. Schalten Sie den PC ein.

SICHERHEITSHINWEISE

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie das Gerät auf ﬂachem Untergrund, um zu verhindern, dass es

rutscht und auf den Boden fällt.

• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf.

In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:

• Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser oder auf

den Boden gefallen ist.

• Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung.

• Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN -

Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/

auf der Registerkarte „FAQ“ dieses Produkts.

6 |

PCI-E Gigabit Ethernet Card

FRANÇAIS

L’ENTRÉE EN MATIÈRE

Cette carte est bien utilisable en tant qu’adaptateur réseau pour votre

ordinateur de bureau avec l’interface PCI express x1, qui vous offre les

technologies les plus récentes dans le domaine de Power management et

réseaux informatiques gigabit.

SPÉCIFICATION

• Chipset: Realtek RTL8111C

• L’interface : PCIe x1, spec. 1.0a (jusqu’à 2.5 Gbps )

• Support des standards : IEEE 802.3, 802.3u, 802.3ab, 802.3x, 802.1Q,

802.1P, CSMA/CD, TCP/IP

• Carte réseau – vitesse : 1000/100/10 Mbps

• Support de MDI/MDI-X : oui, dans tous les types de vitesse

• Support de Wake on LAN / Remote wake up : oui / oui

• Socket Boot ROM : non ; je EEPROM intégré

• Support des technologies Flow Control, Jumbo Frame, Full/Half Duplex,

Auto Negotiation

• Indication de l’état : 2x voyant témoin lumineux LED (1000/100/10M Link/

Act)

• Connecteur : 1x RJ-45

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• i-tec PCIe Gigabit Ethernet Card

• Bouchon d’aveuglement pour des tours-boîtiers d’ordinateurs type desktop

slim (c’est-à-dire à bas proﬁl)

• Guide d’instructions et mode d’emploi

EXIGENCES EN MATIÈRE DU SYSTEME

• DOS, OS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Linux, Unix, Novell, Mac OS

MONTAGE DE LA CARTE PCIE À VOTRE ORDINATEUR (PC)

Il faut procéder à la mise hors service de votre ordinateur et, dans la suite, il

est nécessaire de le déconnecter du réseau.

Aussitôt après, il faut ôter le couvercle de PC et enlever aussi la paupière

correspondant à la respective fente PCIe.

Dans la suite, il est nécessaire de mettre et ajuster très soigneusement la

carte PCIe à la fente PCIe désoccupée et la visser bien.

Finalement, veuillez procéder au remontage des couvercles sur votre

ordinateur de bureau (PC), à sa connexion au réseau électrique 230V et à la

mise de votre ordinateur en marche, s’il vous plaît.

Quick Start

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ

• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air.

• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser le

dispositif – pour éviter son glissement et tombée à terre.

• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et mode

d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.

Veuillez collaborer, s’il vous plaît, avec le Département de Service :

• Pour vériﬁer le bon et correct fonctionnement du dispositif après une

tombée à l’eau ou à terre.

• Pour vériﬁer le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre

une rupture.

• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas

conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi.

RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous

l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.

8 |

PCI-E Gigabit Ethernet Card

INTRODUCCIÓN

La tarjeta te servirá como un adaptador de red para tu computadora de escritorio

con la interfaz PCI express x1, que te ofrece las tecnologías más modernas en

Power management y redes gigabit para ordenadores.

ESPECIFICACIÓN

• Chipset: Realtek RTL8111C

• Interfaz: PCIe x1, especiﬁcación 1.0a (hasta 2.5 Gbps )

• Soporte de los estándares: IEEE 802.3, 802.3u, 802.3ab, 802.3x, 802.1Q,

802.1P, CSMA/CD, TCP/IP

• Tarjeta de red - velocidad: 1000/100/10 Mbps

• Soporte de MDI/MDI-X: sí con todas las velocidades

• Soporte de Wake on LAN / Remote wake up: sí / sí

• Socket Boot ROM: no; hay un EEPROM integrado

• Soporte de las tecnologías Flow Control, Jumbo Frame, Full/Half Duplex,

Auto Negotiation

• Indicación del estado: 2x diodo LED (1000/100/10M Link/Act)

• Conector: 1x RJ-45

CONTENIDO DEL EMBALAJE

• i-tec PCIe Gigabit Ethernet Card

• Brida ciega para cajas-torres tipo desktop slim de perﬁl bajo

• Manual de instrucciones y modo de empleo

REQUISITOS RELATIVOS AL SISTEMA

• DOS, OS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Linux, Unix, Novell, Mac OS

MONTAJE DE LA TARJETA PCIE A TU PC

Primero, por favor, pon tu ordenador personal (PC) fuera de marcha y

desconéctalo de la red.

Seguidamente después, desmonta la tapa de cubierta de tu PC y quita la tapa

de cubierta de la respectiva ranura PCIe.

Es necesario asentar cuidadosamente la tarjeta PCIe en la ranura PCIe libre

y atornillarla.

Finalmente, vuelve a atornillar la tapa de cubierta de tu PC, conecta tu

ordenador a la red 230V y ponlo en marcha.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire.

• Utilice el dispositivo en superﬁcies planas, evite que pueda deslizarse y caer

al suelo.

• Conserve el manual para un eventual uso en el futuro.

ESPAÑOL

Quick Start

ITALIANO

INTRODUZIONE

Questa scheda per computer da tavolo è un adattatore con interfaccia

PCI express x1 che offre le più moderne tecnologie nel campo del Power

management e delle reti computeristiche Gigabit.

SPECIFICAZIONI TECNICHE

• Chipset: Realtek RTL8111C

• Interfaccia: PCIe x1, speciﬁca 1.0a (ﬁno a 2.5 Gbps )

• Supporto standard: IEEE 802.3, 802.3u, 802.3ab, 802.3x, 802.1Q, 802.1P,

CSMA/CD e TCP/IP

• Scheda di rete a velocità 1000/100/10 Mbps

• Supporto di tutte le velocità MDI/MDI-X: sì

• Supporto Wake on LAN / Remote wake up: sì/sì

• Slot per Boot ROM: no, EEPROM integrato

• Supporto tecnologie Flow Control, Jumbo Frame, Full/Half Duplex e Auto

Negotiation

• Indicatori di stato: 2 spie LED (1000/100/10M Link/Act)

• Connettore: 1 RJ-45

CONTENUTO CONFEZIONE

• i-tec PCIe Gigabit Ethernet Card

• Piastre di chiusura per case a basso proﬁlo

• Libretto d’uso

REQUISITI DI SISTEMA

DOS, SO Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Linux, Unix, Novell e Mac OS

En colaboración con el departamento de servicio técnico:

• Veriﬁque el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo.

• Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada.

• Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual.

PREGUNTAS FRECUENTES

Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este

producto.

10 |

PCI-E Gigabit Ethernet Card

ITALIANO

MONTAGGIO DELLA SCHEDA PCI-E NEL COMPUTER

1.Spegnere il computer e staccare la spina dalla presa 230 V.

2.Togliere il telaio del PC ed eliminare la piastra di chiusura dal rispettivo slot

PCI-E.

3.Inserire accuratamente la scheda PCI-E nello slot PCI-E libero e ﬁssarla con le

rispettive viti.

4.Rimontare il telaio del PC e ﬁssarlo con le rispettive viti. Collegare il computer

alla presa elettrica 230 V e accenderlo.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’USO DELLA STAZIONE DOCK

• Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità.

• Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per

terra a causa del suo scivolamento.

• Conservare gli strumenti e anche il Libretto d’uso.

In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica

• controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o

nell’acqua

• veriﬁcare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro

• sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso.

DOMANDE FREQUENTI

Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it.

Altri manuali per PCEGLAN

Indice

Lingue:

Altri manuali Itec Scheda di rete

Itec

Itec PCEGLAN Manuale utente

Manuali Scheda di rete popolari di altre marche

FirstComm

FirstComm OBiWiFi5G Manuale utente

Sun Microsystems

Sun Microsystems Interface Adapter Manuale utente

TRENDnet

TRENDnet TU2-ETG Manuale utente

YASKAWA

YASKAWA SI-EN3 Manuale utente

Paradyne

Paradyne BitStorm 2600 IP DSLAM Manuale utente

Belkin

Belkin F5D7050 Manuale utente

3Com

3Com EtherLink 3C509B Manuale utente

TRENDnet

TRENDnet TEG-PCITX Manuale utente

Cisco

Cisco MC16E Manuale utente

Delta Electronics

Delta Electronics Braking Modules VFDB Series Manuale utente

TwinMOS

TwinMOS Booming Manuale utente

Dialogic

Dialogic Media Board DM/V1200BTEPEQ Manuale utente

Buffalo

Buffalo AirStation WLI-PCM-L11GP Manuale utente

National Instruments

National Instruments NI 9234 Manuale utente

Hama

Hama 49276 Manuale utente

Linksys

Linksys WCF54G - Wireless-G Compact Flash Card Manuale operativo

Compaq

Compaq Wireless LAN 100 Manuale utente

Bose

Bose PowerMatch Dante Manuale utente