Jabra REVO Scheda tecnica
81-03695 D
EUROPE
Belgique/Belgie +32 28080766
Danmark +45 69918794
Germany +49 30896778991
Switzerland +41 435002460
Spain +34 911875539
France +33 182880251
Italy +39 0662207674
Luxembourg +45 35256540
Netherlands +31 208080962
Norway +47 22577785
Austria +43 720880558
Portugal +45 35256540
Finland +45 35256540
Sweden +46 852507012
United Kingdom +44 2033180070
International +45 35256540
EMAIL ADDRESSES
Austria support[email protected]om
Belgium support[email protected]
Deutsch support[email protected]
English support[email protected]
Français support[email protected]om
Italiano support[email protected]
Nederlands support[email protected]
Español support[email protected]
Scandinavian support[email protected]om
Switzerland support[email protected]om
Россия support[email protected]
Polska support[email protected]om
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/revo
TOLL FREE Customer Contact Details:
“Made for iPod,”“Made for iPhone,” and “Made
for iPad” mean that an electronic accessory
has been designed to connect specifically
to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and
has been certified by the developer to meet
Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory
standards.
GET STARTED IN UNDER
jabra.com/revo
JABRA REVO
MINUTE
1
GET STARTED IN UNDER
www.jabra.com
MADE IN CHINA
MODEL: HSC014
© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.) All rights
reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby
Laboratories.
ENGLISH..................................... 1
FRANÇAIS ................................. 3
DEUTSCH ................................... 5
NEDERLANDS........................... 7
ITALIANO.................................... 9
ESPAÑOL..................................11
MAGYAR ...................................13
ROMÂNĂ..................................15
SUOMI.......................................17
DANSK/SVENSKA..................19
NORSK.......................................21
РУССКИЙ .................................23
ČESKY ........................................25
УКРАЇНСЬКА...........................27
POLSKI.......................................29
TÜRKÇE.....................................31
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ...............................33
35 ..........................................ةيبرعلا
37.......................................... یسراف
1
1 DISCOVER & WEAR
Get the perfect comfort t by adjusting the headband.
Adjustable
Headband
Volume +
Multi-function button
Microphone
Foldable Hinges
Volume -
3.5 mm Jack
Connectors
2
ENGLISH
Adjust your music the way you like it, or easily switch to an incoming call.
2 MUSIC & CHAT
Pause/play music* Tap the Multi-function button
Speaker volume** Tap the Volume + or Volume - button
Answer/end call* Tap the Multi-function button. Music will
automatically pause
Reject call* Press and hold (2 secs) the Multi-function
button
Redial last number* Double-tap the Multi-function button
Skip track forward/
backward*
Double-tap the Multi-function button to skip
track forward. Triple-tap the Multi-function
button to skip track backwards
* Phone dependent
** Apple devices only
3
1 DÉCOUVREZ ET PORTEZ
Obtenez l'ajustement le plus confortable en réglant l'arceau.
Volume +
Bouton multifonction
Microphone
Charnières
rabattables
Volume -
Arceau réglable
Prises Jack
3,5 mm
4
FRANÇAIS
Ajustez votre musique comme vous l'aimez, ou passez à un appel
entrant en toute facilité.
2 MUSIQUE
ET CONVERSATION
Écouter/mettre en
pause de la musique* Appuyez sur le bouton Multifonction
Volume du haut-
parleur** Appuyez sur le bouton Volume + ou Volume -
Répondre/terminer
un appel* Appuyez sur le bouton Multifonction. La
musique se mettra automatiquement en pause
Rejeter un appel* Appuyez sur le bouton Multifonction et main-
tenez-le enfoncé pendant 2 secondes
Rappeler le dernier
numéro * Appuyez deux fois sur le bouton Multifonction
Avancer/reculer dans
les pistes musicales*
Appuyez deux fois sur le bouton Multifonc-
tion pour avancer dans les pistes musicales.
Appuyez trois fois sur le bouton Multifonction
pour reculer dans les pistes musicales.
* Dépend du téléphone
** Périphériques Apple uniquement
5
1 ENTDECKEN UND TRAGEN
Justieren Sie den Überkopfbügel und sorgen Sie so für einen
perfekten und komfortablen Sitz.
Lauter
Multifunktionstaste
Mikrofon
Klappscharniere
Leiser
Verstellbarer
Überkopfbügel
3,5-mm- Klinkenstecker
6
DEUTSCH
Stellen Sie Ihre Musik individuell ein oder schalten Sie auf einen Anruf um.
2 MUSIK UND CHAT
Wiedergabe von
Musik/Pause * Tippen Sie auf die Multifunktionstaste
Lautsprecher-
lautstärke** Drücken Sie die Taste Lauter oder Leiser
Annahme/Beenden
von Anrufen*
Tippen Sie auf die Multifunktionstaste. Die
Musikwiedergabe wird automatisch unter-
brochen
Anruf abweisen * Halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden
lang gedrückt
Wahlwiederholung
letztgewählte
Nummer*
Tippen Sie zwei Mal kurz hintereinander auf die
Multifunktionstaste
Einen Titel vor/
zurück*
Tippen Sie zwei Mal kurz hintereinander auf die
Multifunktionstaste, um einen Titel weiter zu
wählen. Tippen Sie drei Mal kurz hintereinander
auf die Multifunktionstaste, um einen Titel
zurück zu wählen.
*Telefonabhängig
**Nur Apple-Geräte
Altri manuali per REVO
5
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Jabra Cuffie
Jabra
Jabra Elite 85t - Titanium Black Manuale utente
Jabra
Jabra Evolve 65e Manuale utente
Jabra
Jabra Elite 45h Manuale utente
Jabra
Jabra Elite Sport Manuale utente
Jabra
Jabra Elite 75t Titanium Black Manuale utente
Jabra
Jabra Elite 65t-Gold Beige Manuale utente
Jabra
Jabra Elite 7 Pro Manuale utente
Jabra
Jabra PROFILE Manuale utente
Jabra
Jabra Elite Active 65t Manuale utente
Jabra
Jabra C820s - Headphones - Binaural Manuale utente
Jabra
Jabra EXTREME Manuale utente
Jabra
Jabra Elite Active 75t-Navy Manuale utente
Jabra
Jabra Elite 2 Manuale utente
Jabra
Jabra Elite Sport Manuale utente
Jabra
Jabra Sport Pulse Wireless Manuale utente
Jabra
Jabra EVOLVE 75 Manuale utente
Jabra
Jabra HALO SMART 100-98300001-40 Manuale utente
Jabra
Jabra Evolve 65t UC Manuale utente
Jabra
Jabra Elite 85t Guida all'installazione
Jabra
Jabra Elite Active 75t Manuale utente
