Jack W4 Series Manuale utente

Manuali Macchina da cucire popolari di altre marche

Riccar

Riccar RL634DE Manuale utente

Singer

Singer 2517 Manuale utente

Pfaff

Pfaff 3307-1 SERIES Manuale utente

Janome

Janome Quilt Maker Pro 18 VERSA Manuale utente

Siruba

Siruba C007JP Manuale utente

Husqvarna Viking

Husqvarna Viking Designer SE Manuale utente

Singer

Singer 148-5 Manuale utente

IKEA

IKEA SY Manuale utente

Pfaff

Pfaff 571 Manuale utente

Singer

Singer 15-91 Manuale utente

Brother

Brother BB370 Manuale utente

Pegasus

Pegasus WT100 Series Manuale utente

Reliable

Reliable 7100DB Manuale utente

Pfaff

Pfaff 937 Manuale utente

Singer

Singer 6038 Manuale utente

Singer

Singer 413K Manuale utente

Pfaff

Pfaff 1471 E1 Manuale utente

Kenmore

Kenmore 16677 - Serger Sewing Machine Manuale utente

W4 系列使用说明

（W4 series User Guide）

一、规格（Specification）

机种名称（machine

description）

平台式高速绷缝机（High speed flatbed interlock machine）

型式（machine Model）

W4

缝迹形式（stitch type）

ISO 标准：406/407/602/605(ISO standard：406/407/602/605)

用途（use）

针织、编织产品的包边缝、包缠缝(Knit, knit product package edge

seam, wrapped around the seam)

缝纫速度(sewing speed)

最高转速(Max speed)：5500RPM

出厂转速(Factory set speed)：4000RPM

针幅(needle width)

3 根针(needle)：5.6mm、6.4mm

2 根针(needle)：2.8mm、3.2mm、5.6mm、6.4mm

差动送布比（differential

feed ratio）

0.65-1.3

缝迹长度（stitch length）

1.5mm-4.4mm

使用机针（needle type）

UY128GAS 11#、14#（标准：11#）

针杆行程（needle bar

stroke）

33.4mm

压脚高度（max.presser

foot height）

6.2mm

体积（volume）

纸箱体积（carton volume）：670mm×445mm×59.5mm

机器体积（machine volume）：500mm×380mm×260mm

重量（weight）

净重（Net weight）：48Kg 毛重（Gross weight）：58Kg

表 1（Table 1）

二、各部分的名称

图2-1（Figure 2-1）

压脚护罩：Presser foot guard，挑线防护罩：thread take-up guard，玻璃

护罩：glass guard，压脚调节螺杆:Foot adjusting screw，针杆护罩：Pin guard，

油窗：oil window，加油窗口：Refueling window，操作面板：operation panel，

过线：line cross，夹线器：yarn trapper

W4机器电控与机械一体，可以在机器上调节电控相关参数，实现了人性化的

人机交换模式，操作便利！（ W4 machine electric control and mechanical

integration, can adjust the electric control related parameters on the

machine, realized humanized man-machine exchange mode, the operation

is convenient!）

三、安装方法（Installation method）

1、台板尺寸及其安装方法（Platform size and installation method）

图 3-1

2、链条的安装（Installation of the chain）

挂钩：hook up，链条 Chain

图 3-2（Figure 3-2）

链条

挂钩

脚踏板链条如上图所示安装（The pedal chain is installed as shown in the figure

above）

四、关于加油、注油（About refueling and filling）

注意：为了防止机器突然启动造成人身事故，请关掉电源，确认电机确实停止转动

后再进行操作！（Note: In order to prevent personal accident caused by the

sudden start of the machine, please turn off the power, make sure the

motor does stop running and then operate!）

1、出厂加油（The factory refueling）

机器出厂时，机油均被排放，因初次使用缝纫机前，请一定要加入机油，推荐

使用机油：，加油时请拿开标有 OIL 的加油口盖子，把机油加到油尺的上下刻线之

间，加油完成后转动缝纫机，看油窗是否有机油喷出，如果没有机油喷出，请进行

检修。（When the machine is delivered from the factory, the oil is discharged.

Be sure to add the oil before using the sewing machine for the first time. It

is recommended to use the oil. When filling, open the filler cap marked with

OIL and add the oil between the upper and lower engraved lines. Turn the

sewing machine after finish to see if there is any oil spilled in the oil window.

If there is no oil spilled, please carry out overhaul.）

图4-1 （Figure 4-1）

注意：为了防止机器突然启动造成人身事故，请关掉电源，确认电机确实停止转动

后再进行操作！（Note: In order to prevent personal accident caused by the

sudden start of the machine, please turn off the power, make sure the

motor does stop running and then operate!）

2、出厂注油（Adding oil）

机器出厂首次使用或较长时间没有使用缝纫机时，请一定向针杆滴 2-3 滴机油，

滴在针杆扎头与针杆的连接处，确保针杆机构润滑。（When the machine is used

for the first time or when the sewing machine is not used for a long time, be

sure to drop 2-3 drops of oil to the needle bar and drop it at the junction of

the bar head and needle bar to ensure the needle bar mechanism is

lubricated.）

被加油机构（Oiled mechanism）

图 4-2（ Figure 4-2）

五、缝纫机的使用方法（Methods to use sewing machine）

注意：为了防止机器突然启动造成人身事故，请关掉电源，确认电机确实停止转动

后再进行操作！（Note: In order to prevent personal accident caused by the

sudden start of the machine, please turn off the power, make sure the

motor does stop running and then operate!）

1、机针的安装方法（Needle installation method）

安装机针时，机针头部需要完全插入针古里，且机针凹槽部位向里侧。（When

installing the needle, the needle head needs to be completely inserted into

the needle, and the needle groove is to the inside.）

图 5-1（ Figure 5-1）

注意：为了防止机器突然启动造成人身事故，请关掉电源，确认电机确实停止转动

后再进行操作！（Note: In order to prevent personal accident caused by the

sudden start of the machine, please turn off the power, make sure the

motor does stop running and then operate!）

2、穿线方法（Threading method）

①、标准穿线法（Standard threading method）：

图 5-2

当机针线伸缩量较大时（When the expansion and contraction quantity of the

needle thread is big:）：

图 5-3（Figure 5-3）

当机针线伸缩量较大时（When the expansion and contraction quantity of the

needle thread is big:）：

图 5-4（Figure 5-4）

1

注意：为了防止机器突然启动造成人身事故，请关掉电源，确认电机确实停止转动

后再进行操作！（Note: In order to prevent personal accident caused by the

sudden start of the machine, please turn off the power, make sure the

motor does stop running and then operate!）

3、针距调节（Stitch length adjustment）

机器针距可以在 1.5mm-4.5mm 范围内任意调整（实际缝料线迹长度，随布

料的种类和厚度有所不同），缝纫机针距的调节是通过旋转针距调节旋钮调节的，

顺时针旋转，针距变大，逆时针旋转，针距变小。（Machine stitch length can be

adjusted within the range of 1.5mm-4.5mm (actual sewing stitch length,

depending on the type and thickness of the cloth). The sewing machine

stitch length is adjusted by rotating the stitch length adjusting knob.

Clockwise Rotation, stitch length becomes larger, counterclockwise rotation,

stitch length becomes smaller.）

图 5-5 （Figure 5-5）

注意：为了防止机器突然启动造成人身事故，请关掉电源，确认电机确实停止转动

后再进行操作！（Warning: In order to avoid any accident, before operating

please make sure power is off and motor is stopped. ）

4、差动的调节（differential ratio adjustment）

差动调节范围在 0.65-1.3 内，松开调节螺钉，上下扳动，往上是顺差动，往下是逆

差动。（differential ratio adjustment range from 0.65-1.3, release the adjust

screw, move up or down to adjust. ）

图 5-6（Figure 5-6）

注意：为了防止机器突然启动造成人身事故，请关掉电源，确认电机确实停止转动

后再进行操作！（Warning: In order to avoid any accident, before operating

please make sure power is off and motor is stopped.）