JALpower JP9950 Manuale utente
USER’S MANUAL
JP9950-GX 60-400KVA
2
INDEX
SAFETY...................................................................................................................................................................... 4
EMC REQUIREMENTS........................................................................................................................................... 5
STORAGE.................................................................................................................................................................. 5
INSTALLATION ENVIRONMENT......................................................................................................................... 5
PRELIMINARY OPERATIONS.............................................................................................................................. 6
CHECK THE PACKING CASE.................................................................................................................................... 6
POSITIONING........................................................................................................................................................... 6
SETTING UP THE INPUT/OUTPUT WIRE CONNECTION............................................................................ 12
PROTECTIONS....................................................................................................................................................... 12
Inside the UPS................................................................................................................................................ 12
UPS Input......................................................................................................................................................... 12
UPS output, Short circuits and selectivity................................................................................................... 12
WIRE CONNECTION............................................................................................................................................. 14
START-UP PROCEDURE.................................................................................................................................... 16
FUNCTION CHECK............................................................................................................................................... 16
CUSTOMISATION .................................................................................................................................................. 16
RS232\RS485 COMMUNICATION PORT AND PARALLEL DATA PORT .................................................................. 17
MODES OF OPERATION..................................................................................................................................... 20
NORMAL OPERATION ............................................................................................................................................ 21
BATTERY OPERATION ........................................................................................................................................... 21
OPERATION MODE OF BYPASS............................................................................................................................. 22
BYPASS FOR MAINTENANCE SWMB...................................................................................................................... 23
MAINTENANCE...................................................................................................................................................... 24
SPECIFICATIONS.................................................................................................................................................. 25
HUMAN-COMPUTER TOUCH SCREEN CONTROL PANEL....................................................................... 34
HUMAN-COMPUTER TOUCH CONTROL INTERFACE............................................................................................... 34
HUMAN-COMPUTER TOUCH CONTROL INTERFACE FLOW CHART........................................................................ 35
Luminous warning lights: LED...................................................................................................................... 43
ALARM MESSAGES............................................................................................................................... .............. 44
[1] DISTURBANCES ON BYPASS LINE.................................................................................................... 44
[2] BY-PASS MANUAL, SWMB - ON or cable defect............................................................................... 44
[3] BYPASS VOLT. FAIL or SWBY, FSCR OFF....................................................................................... 44
[4] MAIN LINE VOLTAGE FAIL or SWIN OFF........................................................................................... 44
[5] PREALARM, LOW VOLTAGE ON BATTERY ..................................................................................... 44
[6] BATTERY DISCHARGED OR SWB OPEN.......................................................................................... 44
[7] LOW VOLT. SUPPLY or OVERLOAD [W]............................................................................................ 44
[8] OUTPUT OVERLOAD.............................................................................................................................. 44
[9] BY-PASS FOR VA OUTPUT < AUTO_OFF VALUE.................................................................. 44
[10] INTERNAL FAULT: Number.............................................................................................................. 44
[11] TEMPORARY BYPASS, WAIT............................................................................................................. 45
[12] BY-PASS FOR OUTPUT OVERLOAD (displayed steady or flashing).......................................... 45
[13] BYPASS COMMAND ACTIVE; 8=COMMAND OFF........................................................................ 45
[14] REMOTE BYPASS CONTROL: ACTIVE............................................................................................ 45
[15] OVERTEMPERATURE or FAN FAILURE....................................................................................... 45
[16] INPUT VOLTAGE SEQUENCE NOT OK........................................................................................... 45
[17] OUTPUT OFF, CLOSE SWOUT OR SWMB..................................................................................... 46
[18] SYSTEM OFF COMMAND ACTIVE ; 8=DISACTIVE................................................................. 46
[19] SYSTEM OFF COMMAND ACTIVE; 8=COMMAND OFF. .............................................................. 46
[20] MEMORY CHANGED: CODE = number......................................................................................... 46
[21] AUTO-OFF Timer: T off= 0: 0', T on 0: 0'............................................................................................ 46
MAINTENACE SERVICE...................................................................................................................................... 47
BASIC MENU...................................................................................................................................................... 47
Key menu 1, "?", HELP.................................................................................................................................. 48
KEY MENU 1 : LANGUAGES........................................................................................................................... 48
KEY MENU 2 : VOLTAGE MEASUREMENT................................................................................................ 48
Key menu 2 6 : TIME MEASUREMENT............................................................................................. 49
Key menu 2 2: CURRENT MEASUREMENT.................................................................................... 49
Key menu 2 2 2: 3-PHASE VOLTAGE MEASUREMENT.......................................................... 50
KEY MENU 3 "KEY", COMMANDS................................................................................................................. 50
3
Key menu 3 2: BATTERY TEST............................................................................................................. 50
Key menu 3 4: DISPLAY CONTRAST................................................................................................... 51
Key menu 3 5: CUSTOMIZING............................................................................................................... 51
Key menu 3 5 1: CUSTOMIZING OPERATION IN STANDBY ON (only on enabled UPS)..... 52
Key menu 3 5 2: CUSTOMIZING RATED OUTPUT VOLTAGE ................................................... 52
Key menu 3 5 3: BATTERY CUSTOMIZING................................................................................... 52
Key menu 3 5 4: PREALARM CUSTOMIZING................................................................................ 53
Key menu 3 5 6: AUTO-OFF CUSTOMIZING “VA”........................................................................ 53
Key menu 3 5 6 5 (6): AUTO-OFF Timer CUSTOMIZING........................................................ 54
Key menu 3 5 7 2: BYPASS VOLTAGE RANGE CUSTOMIZING.......................................... 54
Key menu 3 5 7 3: BYPASS FREQUENCY RANGE CUSTOMIZING.................................... 55
Key menu 3 5 7 4 : MODEM CUSTOMIZING....................................................................... 55
Key menu 3 5 7 4 5 (6) : Modem 'Dial /Send' CUSTOMIZING............................................ 56
Key menu 3 5 7 5: RS232 CUSTOMIZING.............................................................................. 56
Key menu 3 5 7 6: ECHO CUSTOMIZING.................................................................................. 56
Key menu 3 5 7 7: IDENT. CUSTOMIZING................................................................................ 56
Key menu 3 6: INVERTER-OFF/BYPASS .......................................................................................... 56
Key menu 3 7: TOTAL SYSTEM SHUT-OFF COMMAND.................................................................. 57
KEY MENU 4: RECORDED EVENTS............................................................................................................. 57
Key menu 4 2 RECORDED VOLTAGES MEASUREMENT................................................................ 58
Key menu 4 2 2: RECORDED CURRENT MEASUREMENT....................................................... 58
Key menu 4 2 2 2: RECORDED 3-PHASE VOLTAGE MEASUREMENT............................. 58
Key menu 4 6: RECORDED CODES..................................................................................................... 58
KEY MENU 5: ACOUSTIC ALARM EXCLUSION.................................................................................................... 58
KEY MENU 6: "CLOCK": DATE/TIME............................................................................................................... 58
KEY MENU 7 "ARROW DOWN": INTERNAL CODES...................................................................................... 59
KEY MENU 8 "ARROW UP": NORMAL........................................................................................................... 60
TABLE OF MEMORIZED INTERNAL CODE.................................................................................................... 61
4
SAFETY
ATTENTION
This manual contains instructions concerning the installation and putting into operation
of the UPS. Read the manual carefully before carrying out installation, which must be
done by a trained person.
Because this manual contains essential information on the usage of the equipment, it
must be kept in a safe place and consulted before operating on the UPS.
SAFETY REGULATIONS
The ups must not be used unless it is connected to earth
The first connection to make is the connection between the grounding lead and
the terminal indicated with the symbol:
All maintenance operations inside the ups must be carried out only by trained
personnel.
High voltages are present inside the equipment even when the input and battery
switches are open
If it is necessary to replace the fuses, they must be replaced with other fuses of the
same type (consult paragraph “set output wire connection”).
To interrupt the power supply to the utilities in dangerous conditions, open all the
switches located behind the front door, or switch on the" system off " command on the
ups from the control panel.
THE BATTERY SHOULD BE CHANGED IF NECESSARY ONLY BY QUALIFIED
PERSONNEL. TO ELIMINATE REPLACED PARTS IT IS OBLIGATORY TO
DELIVER THEM TO ONE OF THE SPECIAL CONSORTIUMS FOR DISPOSAL
BY RECYCLING. THE BATTERIES ARE CLASSIFIED TOXIC WASTE BY LAW.
The Company reserves the right to make changes to the product described in this
manual at any time and without notice for reasons of improvement.
5
EMC REQUIREMENTS
Uninterruptible Power Supply (UPS) "UPS" models, marked CE and used following
the instructions listed below, have the essential requirements to comply whit the
EMC directive 89/336 e 92/31 a 93/68 ECC.
Usage instructions
The "UPS" are UPS dedicated to a professional usage in an industrial and
commercial environment.
The connection to "REMOTE" and "RS232" connectors must be done by means of
a shielded cable.
WARNING: The " UPS " standard is a Class A-UPS Product.
In a domestic environment, this product may cause radio interference, in
which case, the user may be required to take additional measures.
STORAGE
For instance: in case of disturbances received by a radio or a television set, the
UPS shall be moved in order to increase the distance from above mentioned
devices.
The area used to store the equipment must have the following characteristics:
Temperature: 0°-40°C (32°-104°C)
Relative humidity: 95% max
Only for UPS with internal BATTERIES.
The batteries contained in the UPS are subject to self-discharging.
If the UPS is not immediately installed is necessary to take note of the batteries date recharge printed on
the label fixed to the packing case(the date is present only if the UPS contains to its inside batteries), and
provide to it recharges within such date.
To recharge batteries just power up the UPS and leave it on NORMAL OPERATION for at least 24
hours.
INSTALLATION ENVIRONMENT
When choosing a suitable installation room, take note of the following:
avoid dusty areas, or other kinds of dust in air.
check that the floor is strong enough to support the weight of the UPS and the battery cabinet
(see paragraph "DIMENSIONS AND WEIGHTS")
avoid rooms that are too narrow as this could make normal maintenance operations difficult
check the ambient temperature when the UPS is running. It should be between 0 and 40°C.
The UPS is able to function in an ambient temperature of between 0 and 40°C. The
recommended operating temperature for the UPS and the batteries is between 20 and
25°C. In fact, the average operating life of the batteries is 4 years at an operating
temperature of 20°C, but if the operating temperature is increased to 30°C the life is
6
halved.
do not position the machine in areas exposed to direct sun light or hot air.
In order to keep the temperature of the installation room within the field of values mentioned above, it will
be necessary to install a system for eliminating dissipated heat (the value of the kcal/kW/B.T.U.
dissipated by the UPS is indicated in the paragraph "SPECIFICATIONS ”).
The following methods can be used:
natural ventilation;
forced ventilation, recommended if the exterior temperature is lower (e.g. 20°C) than the
temperature at which you wish to run the UPS (e.g. 25°C);
air conditioning system, recommended if the exterior temperature is higher (e.g.s.30°C) than the
temperature set for running the UPS (e.g.s.25°C).
PRELIMINARY OPERATIONS
CHECK THE PACKING CASE
When you receive the UPS check that the packing case has not
been damaged during transportation.
Check that neither of the two anti-shock devices fixed to the
packing case has become red. If this has happened follow the
instructions given
on the packing case.
Be careful when removing the packing materials so as not to scratch the UPS cabinet.
The equipment must be handled with care as it could be damaged if it is dropped or banged.
The UPS is delivered with:
guarantee
user instruction manual
battery fuses (if battery are present).
POSITIONING
You should bear in mind the following points when positioning the UPS:
a space of at least one metre must be kept in front of the machine to leave plenty of room for
maintenance operations.
a space of at least 20 cm. must be left between the back of the UPS and the wall so as not to block
the flow of air from the fans, and at least 40 cm. for maintenance operations on the fans.
no objects must be placed on the top of the machine.
The AC-DC INPUT/OUTPUT cables may enter from the bottom or from the back of the UPS.
MOVIMENTAZIONE CON IMBALLO / HANDLING WITH PACKING
1000
RIMOZIONE DEL PALLET / TO REMOVE THE PALLET
1000
7
UPS 6
0~80KVA ：
Dimension :W*D*H=800*800*1 (mm)
weivediSweivtnorF
weivmottobfonoitallatsnIweivpoT
1600
8
1600
UPS
100~120KVA ：
Dimension :W*D*H=800*800*1600(mm)
weivediSweivtnorF
Top view Installation of bottom view
9
Installation of bottom view
UPS
160~200KVA：
Dimension :W*D*H=1100*800*1800(mm)
Front view Side view
Top view
10
2000
1100
949 81
UPS
250~300KVA：
Dimension :W*D*H=1400*1100*2000(mm)
1400 1100
Front view Side view
1400
Top view Upward view
Altri manuali per JP9950
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali JALpower UPS
Manuali UPS popolari di altre marche
Pylontech
Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuale utente
Tecnoware
Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuale utente
Mecer
Mecer ME-1000-WTU Manuale utente
Mustek
Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuale di installazione e funzionamento
Emerson
Emerson Liebert NXL series Manuale utente
MAKELSAN
MAKELSAN BOXER SERIES Manuale utente
