JBL Quantum 200 Manuale utente
QUICK START GUIDE
200
JBL quantum200 headset PC SPLITTER
QSG | WARRANTY CARD |
WARNING CARD
Windshield foam for
boom microphone
001 WHAT'S IN THE BOX
01 Volume Control
02 Detachable Windshield foam
03 Voice Focus Boom Microphone
04 Flat-fold ear cup
03
04
01
02
002 OVERVIEW
003 SETUP
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile | MAC | VR
004 MICROPHONE
Driver size: 50 mm Dynamic drivers
Frequency response: 20 Hz - 20 kHz
Max input power: 30 mW
Sensitivity: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Impedance: 32 ohm
Microphone frequency response: 100 Hz - 10 KHz
Microphone sensitivity: -40 dBV @1 kHz / Pa
Microphone pickup pattern: Directional
Microphone size: 4 mm x1.5 mm
Cable length: Headset (1.2 m) + PC splitter (1.5 m)
Weight: 245 g
005 TECH SPEC
Dansk
001 HVAD ER DER I ÆSKEN
JBL Quantum200-hovedtelefoner
PC-splitter
Skumvindhætte til boom-mikrofon
Lynstartguide | Garantikort | Advarselskort
002 OVERSIGT
01 Lydstyrkekontrol
02 Aftagelig skumvindhætte
03 Stemmefokus boom-mikrofon
04 Fladt-foldet ørekop
003 Opsætning
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobil
| MAC | VR
004 MIKROFON
005 TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Enhedsstørrelse: 50 mm dynamiske enheder
Frekvensområde: 20 Hz - 20 KHz
Maks. indgangseekt: 30 mW
Følsomhed: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Impedans: 32 ohm
Mikrofonens frekvensområde: 100 Hz - 10 KHz
Mikrofonfølsomhed: -40 dBV @1 kHz / Pa
Mikrofonens karakteristik: Retningsbestemt
Mikrofonens størrelse: 4 mm x 1,5 mm
Kabellængde: Hovedtelefoner (1,2 m) +
PC-splitter (1,5 m)
Vægt: 245 g
Deutsch
001 VERPACKUNGSINHALT
JBL Quantum200 Headset
PC-Splitter
Windschutz-Schaumaufsatz für Bügelmikrofon
Kurzanleitung | Garantiekarte | Warnkarte
002 ÜBERSICHT
01 Lautstärkeregelung
02 Abnehmbarer Schaumaufsatz als Windschutz
03 Voice-Focus-Bügelmikrofon
04 Flachfaltbare Ohrmuschel
003 Einrichtung
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobil
| MAC | VR
004 MIKROFON
005 TECHN. DATEN
Treibergröße: 50-mm-Dynamiktreiber
Frequenzbereich: 20 Hz – 20 kHz
Max. eingangsleistung: 30 mW
Empndlichkeit: 100 dB SPL bei 1 kHz / 1 mW
Impedanz: 32 ohm
Mikrofonfrequenzbereich: 100 Hz – 10 KHz
Mikrofonempndlichkeit: -40 dBV bei 1 kHz / Pa
Mikrofon-aufnahmemuster: Richtungsabhängig
Mikrofongröße: 4 mm x 1,5 mm
Kabellänge: Headset (1,2 m) + PC-Splitter
(1,5 m)
Gewicht: 245 g
Ελληνικά
001ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ JBL QUANTUM200
ΔΙΑΝΕΜΗΤΗΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
ΑΦΡΏΔΗ ΑΝΤΙΑΝΕΜΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟ ΜΠΟΥΜΑ
QSG | ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ | ΚΑΡΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΏΝ
002 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
01 ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ
02 ΑΠΟΣΠΏΜΕΝΟ ΑΦΡΏΔΕΣ ΑΝΤΙΑΝΕΜΙΟ
03 ΦΏΝΗΤΙΚΗ ΕΣΤΙΑΣΗ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ ΜΠΟΥΜΑ
04 ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΑΥΤΙΏΝ
003 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
PC
XBOX™ | PLAYSTATION™ | NINTENDO SWITCH™ | ΚΙΝΗΤΟ
| MAC | VR
004 ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ
005 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Μέγεθος οδηγού: Δυναμικοί οδηγοί 50 mm
Συχνότητα ανταπόκρισης: 20 Hz - 20 kHz
Μέγιστη ισχύς εισαγωγής: 30 mW
Ευαισθησία: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Σύνθετη αντίσταση: 32 ohm
Ανταπόκριση συχνότητας
Μικροφώνου: 100 Hz - 10 KHz
Ευαισθησία μικροφώνου: -40 dBV @1 kHz / Pa
Πρότυπο λήψης ήχου του
μικροφώνου: Κατευθυντήριο
Μέγεθος μικροφώνου: 4 mm x 1.5 mm
Μήκος καλωδίου: Ακουστικά (1.2 m) +
Διανεμητής PC (1.5 m)
Βάρος: 245 g
Español
001 CONTENIDO DE LA CAJA
Auriculares JBL Quantum200
Divisor para PC
Espuma paravientos para el micrófono de varilla
Guía de inicio rápido | Tarjeta de garantía | Tarjeta de
advertencias
002 DESCRIPCIÓN GENERAL
01 Control del volumen
02 Espuma paravientos desmontable
03 Micrófono de varilla Voice Focus
04 Copa auricular plegable en plano
003 Configuración
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Móvil
| MAC | VR
004 MICRÓFONO
005 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tamaño de la unidad:
Unidades dinámicas de 50 mm
Respuesta en frecuencias: 20 Hz - 20 kHz
Potencia máxima de entrada: 30 mW
Sensibilidad: 100 dB NPS a 1 kHz/1 mW
Impedancia: 32 ohm
Respuesta en frecuencias del
micrófono: 100 Hz - 10 KHz
Sensibilidad del micrófono: -40 dBV a 1 kHz/Pa
Patrón de captación del
micrófono: Direccional
Tamaño del micrófono: 4 mm x 1,5 mm
Longitud del cable: Auriculares (1,2 m) + divisor
para PC (1,5 m)
Peso: 245 g
Suomi
001 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
JBL Quantum200 -kuulokemikrofoni
PC-jakaja
Tuulisuoja puomimikrofonille
QSG | Takuukortti | Varoituskortti
002 YLEISKATSAUS
01 Äänenvoimakkuuden säädin
02 Irrotettava tuulisuoja
03 Voice Focus -puomimikrofoni
04 Litteäksi taittuva kuulokekuppi
003 Asetukset
Tietokone
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR
004 MIKROFONI
005 TEKNISET TIEDOT
Kaiutinelementin koko: 50 mm dynaamiset elementit
Taajuusvaste: 20 Hz - 20 kHz
Suurin syöttöteho: 30 mW
Herkkyys: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Impedanssi: 32 ohmia
Mikrofonin taajuusvaste: 100 Hz - 10 kHz
Mikrofonin herkkyys: -40 dBV @1 kHz / Pa
Mikrofonin suuntakuvio: Suuntaava
Mikrofonin koko: 4 mm x 1,5 mm
Johdon pituus: Kuulokkeet (1,2 m) +
PC-jakaja (1,5 m)
Paino: 245 g
Français
001 CONTENU DE LA BOÎTE
Casque JBL Quantum200
Séparateur PC
Bonnette anti-vent pour le microphone sur perche
GDR | Carte de garantie | Carte des avertissements
002 PRÉSENTATION
01 Commande du volume
02 Bonnette anti-vent détachable
03 Microphone sur perche Voice Focus
04 Oreillette à pliage à plat
003 Configuration
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR
004 MICROPHONE
005 SPÉC. TECHNIQUES
Taille de haut-parleur : Haut-parleurs dynamiques
de 50 mm
Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz
Puissance d'entrée max. : 30 mW
Sensibilité : 100 dB SPL à 1 kHz / 1 mW
Impédance : 32 ohms
Réponse en fréquence
du micro : 100 Hz - 10 kHz
Sensibilité du microphone : -40 dBV @1 kHz / Pa
Conguration du microphone : Directionnel
Dimensions du microphone : 4 mm x 1,5 mm
Longueur du câble : Casque (1,2 m) + diviseur
PC (1,5 m)
Poids : 245 g
Magyar
001 MI VAN A DOBOZBAN
JBL Kvantum200 fejhallgató
SZEMÉLYI SZÁMÍTÓGÉP elválasztó
Hangszűrő szivacs állítható karos mikrofonnak
Minőségtámogató | csoport | Jótállási jegy |
Figyelmeztető kártya
002 ÁTTEKINTÉS
01 Hangerőszabályozó
02 Levehető Hangszűrő Szivacs
03. Hangra Fókuszáló Állítható Karos Mikrofon
04 Laposra hajtogatható fülhallgató/fülkagyló
003 Felépítés
SZEMÉLYI SZÁMÍTÓGÉP
Xbox™ PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobil |
Közegelérés-vezérlés | Virtuális Valóság
004 MIKROFON
005 TECHNIKUSOK
Meghajtó mérete: 50 mm dinamikus meghajtók
Frekvenciaváltozásra adott válasz:
20 Hz - 20 kHz
Maximális Bemeneti Teljesítmény:
30 mW
Érzékenység: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Váltóáramú ellenállás: 32 ohm
Mikrofon frekvencia változásra
adott válasz: 100 Hz - 10 KHz
Mikrofon érzékenység: -40 dBV @1 kHz / Pa
Mikrofon iránykarakterisztika: Irányjelző
Mikrofon mérete: 4 mm x 1,5 mm
Kábelhosszúság:
Fejhallgató (1,2 m) + személyi
számítógép elválasztó (1,5 m)
Súly: 245 g
Italiano
001 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Cuffie JBL Quantum200
Splitter per PC
Spugna anti-vento per microfono con braccetto
QSG | Scheda di garanzia | Scheda delle avvertenze
002 PANORAMICA
01 Controllo del volume
02 Spugna anti-vento rimovibile
03 Microfono con braccetto Voice Focus
04 Padiglioni auricolari ripiegabili
003 Configurazione
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR
004 MICROFONO
005 SPECIFICHE TECNICHE
Dimensione del driver: Driver dinamici da 50 mm
Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz
Potenza in ingresso massima: 30 mW
Sensibilità: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Impedenza: 32 ohm
Risposta in frequenza del
microfono: 100 Hz - 10 KHz
Sensibilità del microfono: -40 dBV @1 kHz / Pa
Caratteristica polare del
microfono: Direzionale
Dimensioni del microfono: 4 mm x 1,5 mm
Lunghezza cavo: Cue (1.2 m) + splitter
PC (1.5 m)
Peso: 245 g
Nederlands
001 VERPAKKINGSINHOUD
JBL Quantum200 hoofdtelefoon
PC-splitter
Windbestendig schuim voor boom microphone
Snelstartgids | Garantiekaart | Waarschuwingskaart
002 OVERZICHT
01 Volumeregeling
02 Afneembaar windbestendig schuim
03 Voice Focus Boom Microphone
04 Opvouwbare oorschelp
003 Instellen
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR
004 MICROFOON
005 TECHNISCHE SPECIFICATIES
Driver afmeting: 50 mm Dynamisch drivers
Frequentierespons: 20 Hz - 20 kHz
Max ingangsvermogen: 30 mW
Gevoeligheid: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Impedantie: 32 ohm
Microfoon frequentierespons: 100 Hz - 10 KHz
Microfoongevoeligheid: -40 dBV @1 kHz / Pa
Microfoon pickup-patroon: Directioneel
Microfoongrootte: 4 mm x 1,5 mm
Kabellengte: Hoofdtelefoon (1,2 m) +
pc-splitter (1,5 m)
Gewicht: 245 g
Norsk
001 Eskens innhold
JBL Quantum200-hodetelefoner
PC-splitter
Vindhette til boom-mikrofon
QSG | Garantikort | Advarsel
002 OVERSIKT
01 Volumkontroll
02 Avtagbar vindhette
03 Voice Focus boom-mikrofon
04 Hodetelefoner
003 Oppsett
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobil
| MAC | VR
004 MIKROFON
005 TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Driverstørrelse: 50 mm dynamiske drivere
Frekvensrespons: 20 Hz – 20 kHz
Maks. inngangseekt: 30 mW
Følsomhet: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Impedans: 32 ohm
Frekvensrespons mikrofon: 100 Hz – 10 KHz
Følsomhet mikrofon: – 40 dBV @1 kHz / Pa
Mikrofonens opptaksmønster: Direksjonal
Mikrofon størrelse: 4 mm x 1,5 mm
Kabellengde: Hodetelefoner (1,2 m) +
PC-splitter (1,5 m)
Vekt: 245 g
Polski
001 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Słuchawki JBL Quantum200
Kabel rozgałęziający do PC
Pianka ochronna do mikrofonu z pałąkiem
QSG | Karta gwarancyjna | Karta ostrzegawcza
002 OMÓWIENIE
01 Sterowanie głośnością
02 Odłączana pianka ochronna
03 Mikrofon z pałąkiem i funkcją Voice Focus
04 Składane słuchawki muszlowe
003 Konfiguracja
Komputer PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Urządzenia
mobilne | Komputery MAC | Gogle VR
004 MIKROFON
005 DANE TECHNICZNE
Rozmiar przetwornika: Dynamiczne przetworniki
50 mm
Pasmo przenoszenia: 20 Hz - 20 kHz
Maks. moc wejścia: 30 mW
Efektywność: 100 dB SPL przy 1 kHz / 1 mW
Impedancja: 32 omy
Pasmo przenoszenia
mikrofonu: 100 Hz - 10 kHz
Czułość mikrofonu: -40 dBV przy 1 kHz / Pa
Rodzaj mikrofonu: Kierunkowy
Wymiary mikrofonu: 4 mm x 1,5 mm
Długość przewodu: Słuchawki (1,2 m) + kabel
rozgałęziający do PC (1,5 m)
Masa: 245 g
Português
001 CONTEÚDO DA CAIXA
Headset JBL Quantum200
Splitter para PC
Microfone tipo boom com espuma anti ruído
Guia de Início Rápido, Termo de Garantia e Cartão de
Advertência
002 APRESENTAÇÃO
01 Controle de volume
02 Espuma de microfone destacável
03 Microfone direcional tipo boom
04 Concha dobrável
003 Configuração
PC
Xbox™, PlayStation™, Nintendo Switch™, smartphone,
MAC, VR
004 MICROFONE
005 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Tamanho do driver: Drivers dinâmicos de 50 mm
Resposta de frequência: 20 Hz a 20 kHz
Potência máxima de entrada: 30 mW
Sensibilidade: 100 dB SPL a 1 kHz / 1 mW
Impedância: 32 ohms
Resposta de frequência do
microfone: 100 Hz a 10 KHz
Sensibilidade do microfone: -40 dBV a 1 kHz / Pa
Padrão de captação do
microfone: Direcional
Tamanho do microfone: 4 mm x 1,5 mm
Comprimento do cabo: 1,2 m (headset) + 1,5 m
(splitter do PC)
Peso: 245 g
Altri manuali JBL Cuffie
JBL
JBL Wave 100TWS Manuale utente
JBL
JBL Everest 710 Manuale utente
JBL
JBL E55BT Manuale utente
JBL
JBL LIVE300TWS Manuale utente
JBL
JBL Wave Flex Manuale utente
JBL
JBL Club 950NC Manuale utente
JBL
JBL UA Sport Wireless Heart Rate Scheda tecnica
JBL
JBL UA Sport Wireless Flex Manuale utente
JBL
JBL TUNE 225TWS Manuale utente
JBL
JBL TOUR Manuale utente
JBL
JBL reference 510 Manuale utente
JBL
JBL JBL DRG Manuale utente
JBL
JBL Everest Elite 750NC Manuale utente
JBL
JBL ROXY REFERENCE 430 Guida rapida
JBL
JBL Yurbuds Manuale utente
JBL
JBL WR2.4 Manuale utente
JBL
JBL Reflect BT Manuale utente
JBL
JBL EVEREST 110GA Manuale utente
JBL
JBL T450BT Manuale utente
JBL
JBL TUNE 205 BT Manuale utente
