JBL TESTLAB Manuale utente

TESTLABTESTLAB

Professionelles Testlabor

Professional Testing Laboratory

Laboratoire professionnel

Süsswasser

Freshwater

Eau Douce

MgCa

CuFe

CO2

Direkt

CO2

Tabelle

Table

Tableau

PO4

KOI

PO4

sensitiv

GHKHSiO2

NO2NO3O2

NH4

6,0-

7, 6

7,4-

9,0

3,0-

JBL

www.

JBL

.de

DE UK FR NL IT DK

ES PT SE CZ PL RU

Anleitungstitel-TestLab Neutral.indd 1 06.05.14 09:35

KH Test-Set

Besonderheit

Das JBL KH Test-Set ist ein einfach zu handhabender Schnelltest zur Bestimmung der Karbonathärte oder des

Säurebindungsvermögens im Süß- und Meerwasser und Gartenteich.

Warum testen?

Je nach Herkunft und Beschaffenheit des Untergrundes kann Wasser verschieden hohe Mengen an Erdalka-

lisalzen enthalten. Ein Großteil dieser Salze wird, aufgrund der Einwirkung von CO2durch Hydrogencarbonate

repräsentiert. Denitionsgemäß bezeichnet man den Teil an Calcium- und Magnesiumsalzen, der als Karbonat

vorliegt, als Karbonathärte.

In der Regel ist die Karbonathärte kleiner als die Gesamthärte. In Ausnahmefällen, z. B. ostafrikanische Seen,

kann die Karbonathärte höher sein als die Gesamthärte.

Die meisten Süßwassersche und -panzen im Aquarium lassen sich bei einer Karbonathärte von etwa 3 – 15

°dH erfolgreich pegen. Für eine optimale CO2-Düngung sollte die Karbonathärte nicht unter 4 – 5 °dH liegen.

Im Meerwasser sollte zur optimalen pH-Pufferung eine Karbonathärte um 7 – 10 °dH eingehalten werden.

Im Gartenteich spielt die Karbonathärte eine extrem wichtige Rolle als Stabilisator des pH-Wertes. Vor allem

Algen (Faden- und Schwebealgen) „verbrauchen“ durch ihre schnelle Assimilation Karbonathärte (biogene

Entkalkung) und können dadurch den pH-Wert in für Fische gefährliche Höhen (über 10) treiben. Deshalb sollte

im Gartenteich eine Karbonathärte von mindestens 4 °dH eingehalten werden.

Abhilfe bei ungünstigen Werten

Es stehen verschiedene Möglichkeiten zur Wasserenthärtung zur Verfügung (z. B. durch Verwendung einer

Umkehrosmoseanlage JBL Osmose 120). Lassen Sie sich im Zoofachgeschäft beraten.

Zur Erhöhung der Karbonathärte im Süßwasseraquarium dient JBL Aquadur oder JBL pH-Plus, im Meerwasser

JBL CalciuMarin.

Im Gartenteich kann die Karbonathärte durch JBL StabiloPond KH erhöht werden.

Vorgehensweise:

1. Messgefäß mit dem zu untersuchenden Wasser mehrmals spülen.

2. Messgefäß bis zur 5 ml-Markierung mit dem zu untersuchenden Wasser füllen. Achtung: Untere Linie des

Wasserspiegels muss mit der Markierung übereinstimmen.

3. Reagens tropfenweise zugeben, Tropfen zählen, nach jedem Tropfen schwenken, bis Farbumschlag von blau

nach gelb oder gelb-orange erfolgt.

4. Ein Tropfen verbrauchter Reagenzlösung entspricht 1 Grad deutscher Karbonathärte.

Für eine höhere Anzeigegenauigkeit:

Messgefäß bis zur 10 ml-Markierung mit dem zu unter-suchenden Wasser füllen.

Ein Tropfen verbrauchter Reagenzlösung entspricht 0,5 Grad deutscher Karbonathärte.

Hinweis: Die Farbentwicklung ist bei Verwendung von 10 ml Probenwasser bei den ersten Tropfen schwächer.

Zur besseren Ablesung stellen Sie dann das Messgefäß auf eine weiße Unterlage.

Zur Umrechnung in andere gebräuchliche Messeinheiten, siehe folgende Tabelle:

Karbonathärte Säurebindungskapazität

mmol/l

Deutsche Grad

°d

Franz.

Grad °f

Hydrogencarbonat mg/l

Säurebindungskapazität

mmol/l

- 2,78 4,94 61,0

Deutsche Grad °d 0,36 - 1,78 21,8

Franz. Grad °f 0,20 0,56 -12,3

Hydrogencarbonat mg/l 0,016 0,046 0,08 -

Unser Tipp für umweltbewusste Anwender:

Alle Reagenzien für JBL Test-Sets sind als preiswerte Nachfüllungen im Handel erhältlich!

Gefahren- und Sicherheitshinweise:

Gefahr

H225 Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. H314 Verursacht schwere Verätzungen

der Haut und schwere Augenschäden.

P101 Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.

P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P210 Von Hitze, heißen Oberächen,

Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen.

P303 + P361 + P353 BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontami-

nierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen. P305 +

P351 + P338 BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser

spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P405 Unter

Verschluss aufbewahren.

GH Test-Set

Besonderheit:

Das JBL GH Test-Set ist ein einfach zu handhabender Schnelltest zur Bestimmung der Gesamthärte im Süßwasser.

Warum testen?

Je nach Herkunft und Beschaffenheit des Untergrundes kann Wasser verschieden hohe Mengen an Erdalkalisalzen

enthalten. In der Regel handelt es sich dabei um Calcium- und Magnesiumsalze.

Denitionsgemäß versteht man unter Gesamthärte die Summe an Calcium- und Magnesiumionen in einem Was-

ser. Die meisten Fische und Panzen lassen sich bei einer Gesamthärte von etwa 8 – 20 °dH erfolgreich pegen.

Trotzdem sollte man bestrebt sein, zu hohe Gesamthärtewerte durch entsprechende Maßnahmen zu senken. Im

Gartenteich sind oftmals aufgrund der Verdünnung durch Niederschläge geringe Werte für die Gesamthärte messbar.

Abhilfe:

Bei zu hoher Gesamthärte im Aquarium:

Es stehen verschiedene Möglichkeiten zur Wasserenthärtung zur Verfügung (z. B. durch Verwendung einer Um-

kehrosmoseanlage JBL Osmose 120). Lassen Sie sich von Ihrem Zoofachhändler beraten.

Bei zu geringer Gesamthärte im Aquarium:

Anwendung von JBL Aquadur.

Bei zu geringer Gesamthärte im Gartenteich:

Anwendung von JBL StabiloPond Basis.

Vorgehensweise:

1. Messgefäß mit dem zu untersuchenden Wasser mehrmals spülen.

2. Messgefäß bis zur 5 ml-Markierung mit dem zu untersuchenden Wasser füllen. Achtung: Untere Linie des

Wasserspiegels muss mit der Markierung übereinstimmen.

3. Reagens tropfenweise zugeben, Tropfen zählen, nach jedem Tropfen schwenken, bis Farbumschlag von Rot

nach Grün erfolgt.

4. Ein Tropfen verbrauchter Reagenzlösung entspricht 1 Grad deutscher Gesamthärte.

Für eine höhere Anzeigegenauigkeit:

Messgefäß bis zur 10 ml-Markierung mit dem zu untersuchenden Wasser füllen:

Ein Tropfen verbrauchter Reagenzlösung entspricht 0,5 Grad deutscher Gesamthärte.

Hinweis: Die Farbentwicklung ist bei Verwendung von 10 ml Probenwasser bei den ersten Tropfen schwächer. Zur

besseren Ablesung stellen Sie dann das Messgefäß auf eine weiße Unterlage.

Zur Umrechnung in andere gebräuchliche Maßeinheiten siehe folgende Tabelle:

Umrechnungstabelle für Einheiten der Wasserhärte

Gesamthärte

Erdalkali-

Ionen mmol/l

Erdalkali-

Ionen mval/l

Deutscher

Grad °d

ppm

CaCO3

Engl. Grad

°e

Franz. Grad

°f

Erdalkali-Ionen

mmol/l

-2,00 5,60 100,00 7,02 10,00

Erdalkali-Ionen

mval/l

0,50 -2,80 50,00 3,51 5,00

Deutscher Grad °d 0,18 0,357 -17,80 1,253 1,78

ppm CaCO30,01 0,020 0,056 -0,0702 0,10

Engl. Grad °e 0,14 0,285 0,798 14,30 -1,43

Franz. Grad °f 0,10 0,200 0,560 10,00 0,702 -

Unser Tipp für umweltbewusste Anwender:

Alle Reagenzien für JBL Test-Sets sind als preiswerte Nachfüllungen im Handel erhältlich!

Gefahren- und Sicherheitshinweise:

Gefahr

H226 Flüssigkeit und Dampf entzündbar. H314 Verursacht schwere Verätzungen der Haut

und schwere Augenschäden. H335 Kann die Atemwege reizen.

P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P210 Von Hitze, heißen Oberächen,

Funken, offenen Flammen und anderen Zündquellen-arten fernhalten. Nicht rauchen. P261

Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden. P303 + P361 + P353 BEI

KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke

sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen. P305 + P351 + P338 BEI KON-

TAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene

Kontakt-linsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P310 Sofort GIFTINFORMATIONS-

ZENTRUM oder Arzt anrufen.

Gefahr bestimmende Komponente zur Etikettierung: Ammoniak 5 – < 10 %.

pH Test-Set 3,0 – 10

Besonderheit:

Das JBL pH Test-Set 3,0 – 10,0 ist ein einfach zu handhabender Schnelltest zur orientierenden Kontrolle des

pH-Wertes im Süß- und Meerwasser sowie im Gartenteich innerhalb eines weiten Bereiches von 3,0 – 10.

Warum pH-Wert testen?

Die möglichst konstante Einhaltung eines geeigneten pH -Wer tes ist für das Wohlbenden der Fische und niederen

Tiere, sowie das Gedeihen der Wasserpanzen eine wichtige Voraussetzung. Außerdem unterliegen viele im

Wasser gelöste Substanzen Veränderungen durch den pH-Wert. Insbesondere pH-Wertschwankungen sollen

vermieden werden. Der für die Haltung der meisten Süßwassersche und -panzen optimale pH-Wert liegt im

neutralen Bereich um 7. Im Meerwasseraquarium sollte der pH-Wert bei 7,9 – 8,5 liegen. Im Gartenteich sind

Werte um 7,5 – 8,5 vorteilhaft.

Zur besonders genauen Messung des pH-Wertes in dem für Süßwasseraquarien wichtigen Bereich von 6,0 – 7,6

(besonders auch zur Kontrolle der CO2-Düngung) gibt es das JBL pH Test-Set 6,0 – 7,6. Für Meerwasseraquarien

und Gartenteiche gibt es zur genauen Messung des pH Wertes das JBL pH Test-Set 7,4 – 9,0.

Abhilfe bei pH-Wert-Abweichung:

Süßwasseraquarium:

Senkung des pH-Wertes durch JBL pH-Minus, vorteilhafter jedoch durch CO2-Düngung mit dem JBL ProFlora-

System, da gleichzeitig auch die Wasserpanzen mit lebensnotwendigem CO2versorgt werden.

Anhebung des pH-Wertes durch Erhöhung der Karbonathärte mit JBL Aquadur oder JBL pH-Plus.

Meerwasseraquarium:

Anhebung des pH-Wertes durch Erhöhung der Karbonathärte mit JBL CalciuMarin.

Gartenteich:

Stabilisierung des pH-Wertes und Senkung unerwünscht hoher pH-Werte durch Erhöhung der Karbonathärte

mit JBL StabiloPond KH.

Vorgehensweise:

1. Messgefäß mit dem zu untersuchenden Wasser mehrmals spülen.

2. Messgefäß bis zur 5 ml-Markierung mit dem zu untersuchenden Wasser füllen. Achtung: Untere Linie des

Wasserspiegels muss mit der Markierung übereinstimmen.

3. 4 Tropfen Reagens zufügen, kurz mischen und 3 Minuten stehen lassen.

4. Die entstandene Farbe auf weißem Untergrund mit der beigefügten Farbkarte vergleichen und entsprechenden

pH-Wert ablesen.

Unser Tipp für umweltbewusste Anwender:

Alle Reagenzien für JBL Test-Sets sind als preiswerte Nachfüllungen im Handel erhältlich!

Eine leicht verständliche piktographische Anleitung bendet sich zusätzlich auf der Rückseite der Farbkarte.

Gefahren- und Sicherheitshinweise:

Achtung

H226 Flüssigkeit und Dampf entzündbar.

P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

P210 Von Hitze, heißen Oberächen, Funken, offenen Flammen und anderen Zündquel-

lenarten fernhalten. Nicht rauchen.

pH Test-Set 6,0 – 7,6

Besonderheit:

Das JBL pH Test-Set 6,0 – 7,6 dient zur exakten Messung und routinemäßigen Kontrolle des pH-Wertes im

Süßwasser innerhalb des interessanten Bereiches von 6,0 – 7,6, vor allem auch zur Überwachung und optima-

len Einstellung der CO2-Düngung mit dem JBL ProFlora CO2-System. Durch ein eigens von JBL entwickeltes

Kompensationsverfahren können auch in leicht gefärbtem Wasser, wie z. B. bei Torflterung oder Krankheits-

behandlung, exakte und zuverlässige Ergebnisse erzielt werden.

Warum pH-Wert testen?

Die möglichst konstante Einhaltung eines geeigneten pH-Wertes ist für das Wohlbenden der Fische und das

Gedeihen der Wasserpanzen eine wichtige Voraussetzung. Bei der CO2-Düngung spielt der pH-Wert eine

wichtige Rolle als Kontrollgröße. Die für Panzen optimale und für Fische ungefährliche CO2-Konzentration wird

bei einem pH-Wert um 6,8 – 7,2 erreicht, wenn außer CO2 keine anderen pH-Wert beeinussenden Substan-

zen im Wasser sind. Die Karbonathärte sollte dabei nicht unter 4 °dH und nicht wesentlich über 18° dH liegen.

Durch eine einfache pH-Messung kann also die optimale Einstellung der CO2-Düngung geprüft werden. Auch

bei Nichtanwendung einer CO2-Düngung kann eine exakte pH-Messung für spezielle Probleme, wie z. B. Zucht

bestimmter Fischarten, erforderlich sein. Auch hier kommt das pH Test-Set 6,0 – 7,6 zum Einsatz.

Abhilfe bei pH-Wert-Abweichung:

Senkung des pH-Wertes: CO2-Düngung mit dem JBL ProFlora CO2-System oder JBL pH-Minus.

Anhebung des pH-Wertes: Im Süßwasser normalerweise nicht erforderlich, sonst mit JBL Aquadur oder JBL

pH-Plus.

Vorgehensweise:

1. Beide Prüfgläser mit dem zu untersuchenden Wasser mehrmals spülen.

2. Mit der beigefügten Spritze beide Prüfgläser mit jeweils 5 ml Probewasser füllen.

3. In eines der beiden Prüfgläser 3 Tropfen Reagens 6,0 – 7,6 zufügen und durch Umschwenken mischen.

4. Beide Prüfgläser in den Komparatorblock einsetzen: Glas mit Reagenszugabe am glatten Ende des Kompara-

torblocks, Glas mit unbehandeltem Probewasser (Blindprobe) am eingekerbten Ende des Komparatorblocks.

5. Komparatorblock mit der Einkerbung zu den Werten zeigend mit beiden Prüfgläsern auf der Farbkarte hin- und

herbewegen, bis die Farbe der mit Reagens versetzten Probe der Farbe unter der Blindprobe bestmöglich entspricht.

6. pH-Wert in der Kerbe des Komparators ablesen.

Eine leicht verständliche piktographische Anleitung bendet sich zusätzlich auf der Rückseite der Farbkarte.

Unser Tipp für umweltbewusste Anwender:

Alle Reagenzien für JBL Test-Sets sind als preiswerte Nachfüllungen im Handel erhältlich!

pH Test-Set 7,4 – 9,0

Besonderheit:

Das JBL pH Test-Set 7,4 – 9,0 dient zur exakten Messung und routinemäßigen Kontrolle des pH-Wertes im

Meerwasser und im leicht alkalischen Süßwasser, wie es zum Beispiel für die Pege von Fischen aus dem

Malawisee sowie Koi und anderen Gartenteichschen erforderlich ist. Durch ein eigens von JBL entwickeltes

Kompensationsverfahren lassen sich auch in leicht gefärbtem Wasser, wie z. B. bei Torflterung oder Krank-

heitsbehandlung, exakte und zuverlässige Ergebnisse erzielen.

Warum pH-Wert testen?

Die möglichst konstante Einhaltung eines geeigneten pH-Wertes ist für das Wohlbenden aller Wasserorganis-

men eine wichtige Voraussetzung. Vor allem plötzliche Schwankungen sollten unbedingt vermieden werden.

Für Meerwasserorganismen sind pH-Werte um 8,2 als optimal anzusehen. Besonders in Meerwasseraquarien

mit niederen Tieren (Invertebraten) kann der Verbrauch an Calciumbicarbonat (Karbonathärte) den pH-Wert

absinken lassen, wenn nicht für eine regelmäßige Zufuhr gesorgt werden. Als Kontrollgrößen dienen die Kar-

bonathärte und der pH-Wert.

Im Gartenteich können grüne Schwebealgen (sog. Wasserblüte oder grünes Wasser) durch ihre Assimilations-

tätigkeit die Karbonathärte (Calciumbicarbonat) drastisch senken und dadurch den pH-Wert gefährlich erhöhen.

Bei der Pege von Fischen aus leicht alkalischen Gewässern, wie z. B. dem Malawi- und Tanganjikasee, bietet

dieser Test die Möglichkeit einer exakten Kontrolle des für die jeweilige Art erforderlichen pH-Wertes. Im Allgemei-

nen sind Werte um 8 – 8,5 empfehlenswert. Genauere Hinweise entnehmen Sie bitte der einschlägigen Literatur.

Für Koi und andere Gartenteichsche sind pH-Werte zwischen 7,5 und 8,5 als optimal anzusehen.

Hinweis: Hohe Nitratwerte wirken im Süß- und Meerwasser pH-Wert senkend! Deshalb den Nitratgehalt durch

geeignete Maßnahmen (regelmäßiger Teilwasserwechsel) möglichst gering halten!

Abhilfe bei pH-Wert-Abweichung:

Senkung des pH-Wertes:

Süßwasseraquarium: Falls erforderlich, durch Zufuhr von CO2 mit dem JBL ProFlora CO2-System oder (nur im

Süßwasser!) JBL pH-Minus

Gartenteich: Erhöhung der Karbonathärte und Stabilisierung des pH Wertes durch Zusatz von JBL StabiloPond

KH. Als langfristige Pegemaßnahme zur Stabilisierung der Karbonathärte empfehlen wir die regelmäßige

Anwendung von JBL StabiloPond Basis

Anhebung des pH-Wertes:

Meerwasseraquarium: Mit reinem Fischbesatz durch Zusat z von JBL pH-Plus, bei niederen Tieren durch Zusatz

von JBL CalciuMarin oder Installation eines handelsüblichen Calciumreaktors.

Süßwasseraquarium: Durch Zusatz von JBL pH-plus oder JBL Aquadur

Gartenteich (Koiteich): In der Regel nicht erforderlich.

Vorgehensweise:

1. Beide Prüfgläser mit dem zu untersuchenden Wasser mehrmals spülen.

2. Mit der beigefügten Spritze beide Prüfgläser mit jeweils 5 ml Probewasser füllen.

3. In eines der beiden Prüfgläser 3 Tropfen Reagens 7,4 – 9,0 zufügen und durch Umschwenken mischen.

4. Beide Prüfgläser in den Komparatorblock einset zen: Glas mit Reagenzzugabe am glatten Ende des Kompara-

torblocks, Glas mit unbehandeltem Probewasser (Blindprobe) am eingekerbten Ende des Komparatorblocks.

5. Komparatorblock mit der Einkerbung zu den Werten zeigend mit beiden Prüfgläsern auf der Farbkarte hin- und

herbewegen, bis die Farbe der mit Reagens versetzten Probe der Farbe unter der Blindprobe bestmöglich entspricht.

6. Den pH-Wert in der Kerbe des Komparators ablesen.

Unser Tipp für umweltbewusste Anwender:

Alle Reagenzien für JBL Test-Sets sind als preiswerte Nachfüllungen im Handel erhältlich!

Eine leicht verständliche piktographische Anleitung bendet sich zusätzlich auf der Rückseite der Farbkarte.

Gefahren- und Sicherheitshinweise:

Achtung

H226 Flüssigkeit und Dampf entzündbar.

P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P210 Von Hitze, heißen Oberächen,

Funken, offenen Flammen und anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P233

Behälter dicht verschlossen halten. P280 Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/

Gesichtsschutz tragen. P303 + P361 + P353 BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem

Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser

abwaschen/duschen. P403 + P235 Kühl an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.

CO2

CO2 ist der wichtigste Nährstoff für alle Wasserpanzen im Süßwasseraquarium. Unbefriedigendes Panzen-

wachstum wird meist durch mangelndes CO2 im Aquarium verursacht. Eine ausreichende Versorgung mit CO2

sorgt gleichzeitig auch für einen günstigen pH-Wert um 7. Da die Parameter CO2, pH-Wert und Karbonathärte

in direktem Zusammenhang stehen, kann aus den Größen pH-Wert und Karbonathärte der zugehörige CO2-

Gehalt anhand einer Tabelle ermittelt werden.

CO2-Gehalt aus pH-Wert und Karbonathärte bestimmen im Süßwasser:

Wenn keine anderen pH-Wert senkenden Substanzen (Nitrat, Torf etc.) im Wasser vorhanden sind, kann der

CO2-Gehalt aus pH-Wert und Karbonathärte ermittelt werden. Messen Sie hierzu zunächst Karbonathärte und

pH-Wert. In der beiliegenden Tabelle suchen Sie dann die Zeile bzw. Spalte mit dem gemessenen Karbonat-

härte- bzw. pH-Wert. Am Schnittpunkt der entsprechenden Zeile und Spalte nden Sie den Wert für den daraus

resultierenden CO2-Gehalt.

Der Bereich mit ausreichendem CO2-Gehalt für optimalen P anzenwuchs und pH-Wert ohne nachteiligen Einuß

auf die Fische ist farblich besonders gekennzeichnet.

Sehr einfach und bequem ist auch die Überwachung des pH-Wertes und CO2-Gehaltes mit dem JBL CO2-

Dauertest.

Sauerstoff Test-Set O2

Besonderheit:

Das JBL Sauerstoff Test-Set O2dient zur Messung und routinemäßigen Kontrolle des Sauerstoffgehaltes in

Süß- und Meerwasseraquarien, sowie Leitungs-wasser und Gartenteich innerhalb eines Bereiches von 1 – 10

mg/l (ppm).

Warum testen?

Sauerstoff ist das „Lebenselixier“ aller tierischen Organismen. Alle Tiere im Aquarium und Teich benötigen

Sauerstoff zur Atmung. Aber auch die eher „unsichtbaren Helfer“ im Aquarium und Teich, die Schadstoff

abbauenden Bakterien sind auf ausreichenden Sauerstoffgehalt angewiesen, um ihre nützliche Tätigkeit

ausführen zu können. Wie auf unserer Erde sollte auch im Aquarium und Teich die Sauerstoffzufuhr durch die

Assimilationstätigkeit panzlicher Organismen (Algen und höhere Panzen) gewährleistet werden. Lediglich in

Aquarien und Koiteichen, wo auf eine Bepanzung verzichtet wird, oder auch in Meerwasseraquarien, muss die

Sauerstoffversorgung durch Wasserbewegung oder/und Durchlüftung beispielsweise durch Membran-pumpen

(ProSilent a-Serie) aufrecht erhalten werden.

Folgende Werte sollten angestrebt werden:

In Süßwasseraquarien und unbepanzten Koiteichen sollte der Sauerstoffgehalt mindestens dem bei der vorlie-

genden Temperatur erreichbaren Gleichgewichtswert (Gasgleichgewicht mit der Umgebungsluft) entsprechen.

Dieser liegt bei 25 °C bei ca. 8 mg/l. Die Werte bei abweichenden Temperaturen sind der folgenden Tabelle

zu entnehmen.

Diese Werte liegen umso höher, je kälter das Wasser ist. Panzen sind in der Lage, diesen Gleichgewichtswert

durch Assimilationstätigkeit zu überschreiten. So sind in gut bepanzten Aquarien und Teichen gegen Ende der

Beleuchtungszeit (gegen Abend in Teichen) durchaus Werte zu nden, die um 1 bis 2 mg/l über dem Gleich-

gewichtswert liegen.

In Aquarien und Teichen mit geringer Bepanzung oder ganz ohne Panzen sowie in Meerwasseraquarien

sollte der Sauerstoffgehalt durch technische Einrichtungen immer auf dem entsprechenden Gleich-gewichtswert

gehalten werden.

Abhilfe bei zu geringen Werten

Aquarium:

Da Panzen nachts keinen Sauerstoff produzieren, sondern ganz normal atmen, wird über Nacht bis zum

Einschalten der Beleuchtung am nächsten Morgen bzw. bis zum Sonnenaufgang der Sauerstoffgehalt langsam

abnehmen. Da tagsüber jedoch wesentlich mehr Sauerstoff produziert als nachts verbraucht wird, entsteht

keine Gefahr für die Fische. Normalerweise sollte der Sauerstoffgehalt kurz vor Einschalten der Beleuchtung

nicht unter 4 mg/l gesunken sein. Liegt er darunter, sind entweder zu wenig Panzen im Aquarium, diese nicht

optimal gepegt, oder das Aquarium ist mit Fischen überbesetzt.

Möglichkeiten der Abhilfe: Mehr Panzen einsetzen und/oder die Pege der vorhandenen Panzen verbessern,

z. B. durch Installation einer CO2-Versorgung (JBL ProFlora CO2 Set). Bei starkem Fischbesatz hilft eine leichte

Durchlüftung während der Nacht z. B. mit einer Luftpumpe JBL ProSilent a-Serie (regeln über Schaltuhr).

In panzenlosen Aquarien hilft eine Verbesserung der Wasserbewegung an der Oberäche und/oder Installa-

tion eines Durchlüfters (JBL ProSilent a-Serie). In Meerwasseraquarien hilft ebenfalls eine Verbesserung der

Wasserbewegung durch Strömungspumpen (JBL ProFlow) und Installation eines Abschäumers.

Gartenteich:

Vor allem in der warmen Jahreszeit kann es in Teichen zu Sauerstoffmangel kommen. Hier hilft eine kräftige

Wasserbewegung durch starke Pumpen (Teichlter), z. B. in Verbindung mit einem Wasserfall oder Bachlauf.

Belüftungssysteme für Teiche schaffen ebenfalls Abhilfe. Das Einbringen Sauerstoff spendender Unterwasser-

panzen, wie z. B. Wasserpest und Hornkraut erhöht den Sauer-stoffgehalt auf natürliche Weise.

Vorgehensweise:

1. Messgefäß mit dem zu untersuchenden Wasser mehrmals spülen.

2. Messgefäß mit dem zu untersuchenden Wasser durch Untertauchen randvoll füllen und auf eine wasserfeste

Unterlage stellen.

3. Nacheinander 6 Tropfen O2Reagens 1 und 6 Tropfen O2Reagens 2 langsam zugeben. Dabei läuft das

Messgefäß über.

4. Messgefäß mit dem beiliegenden Verschluss blasenfrei verschließen und ca. 30 s kräftig schütteln.

5. Verschluss vom Messgefäß abnehmen und 6 Tropfen O2 Reagens 3 zugeben.

6. Messgefäß erneut verschließen (eingeschlossene Blasen spielen keine Rolle mehr) und ca. 30 s kräftig

schütteln.

7. Zur Farbentwicklung 10 Min. stehen lassen.

8. Messgefäß liegend im Abstand von ca. 3 – 5 cm über dem weißen Teil der Farbkarte hin- und her bewegen

und Farbe mit bestmöglicher Übereinstimmung auswählen.

9. Sauerstoffgehalt am betreffenden Farbfeld ablesen.

Unser Tipp für umweltbewusste Anwender:

Alle Reagenzien für JBL Test-Sets sind als preiswerte Nachfüllungen im Handel erhältlich!

Eine leicht verständliche piktographische Anleitung bendet sich zusätzlich auf der Rückseite der Farbkarte.

° C 46810 11 12 13 14 15 16 17 18 19

mg/l O212.7 12.1 11.5 10.9 10.7 10.4 10.2 10 9.8 9.56 9.37 9,18 9

° C 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

mg/l O28.84 8.68 8.53 8.38 8.25 8.11 7.99 7.86 7.75 7.64 7.53 7.42 7.32

Gefahren- und Sicherheitshinweise:

O2 Reagens 1:

Gefahr

H318 Verursacht schwere Augenschäden. H373 Kann die Organe schädigen bei längerer

oder wiederholter Exposition. H412 Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger

Wirkung.

P101 Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.

P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P305 + P351 + P338 BEI KONTAKT

MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kon-

taktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P501 Entsorgung des Inhalts / des

Behälters gemäß den örtlichen Vorschriften.

Gefahr bestimmende Komponente zur Etikettierung: Mangan(II)chlorid.

Gefahren- und Sicherheitshinweise:

O2 Reagens 2:

Gefahr

H314 Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.

P101 Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.

P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P303 + P361 + P353 BEI BERÜHRUNG

MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.

Haut mit Wasser abwaschen [oder duschen]. P305 + P351 + P338 BEI KONTAKT MIT

DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen

nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P501 Entsorgung des Inhalts / des Behälters

gemäß den örtlichen Vorschriften.

Gefahr bestimmende Komponente zur Etikettierung: Natriumhydroxid

Gefahren- und Sicherheitshinweise:

O2 Reagens 3:

Gefahr

H314 Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.

P101 Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.

P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P303 + P361 + P353 BEI BERÜHRUNG

MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.

Haut mit Wasser abwaschen [oder duschen]. P305 + P351 + P338 BEI KONTAKT MIT

DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen

nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. P501 Entsorgung des Inhalts / des Behälters

gemäß den örtlichen Vorschriften.

Gefahr bestimmende Komponente zur Etikettierung: Schwefelsäure

Ammonium / Ammoniak Test-Set (NH4

+/ NH3)

Besonderheit:

Das JBL Ammonium Test-Set dient zur Messung und routinemäßigen Kontrolle des Ammonium-/Ammoniakge-

haltes im Süß- und Meerwasser sowie im Gartenteich (Koiteich) innerhalb eines Bereiches von 0,1 – 5,0 mg/l

(ppm). Durch ein eigens von JBL entwickeltes Kompensationsverfahren können auch in leicht gefärbtem Was-

ser, wie z. B. bei Torflterung oder Krankheitsbehandlung, exakte und zuverlässige Ergebnisse erzielt werden.

Warum testen?

Die folgenden Ausführungen gelten sowohl für Süß- und Meerwasser als auch für Gartenteiche (Koiteiche)

gleichermaßen:

Der Abbau- oder Mineralisierungsprozess aller organischen Substanz (Futter- und Panzenreste, Ausschei-

dungen der Fische) im Aquarium und Teich geschieht über die Stufen Proteine > Ammonium > Nitrit > Nitrat.

Indice

Lingue:

Altri manuali JBL Apparecchiature di prova

JBL

JBL Room Mode Correction Manuale utente

Manuali Apparecchiature di prova popolari di altre marche

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuale utente

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuale utente

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuale utente

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuale utente

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuale utente

Fluke

Fluke T5-600 Istruzioni per l'uso e l'installazione

Mercury

Mercury TSL01 Manuale utente

MAHA

MAHA MBT Series Manuale utente

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuale utente

ETC

ETC SealerAtor Manuale utente

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuale utente

Appion

Appion G5 Twin Manuale utente

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuale utente

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuale utente

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuale utente

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuale utente

Hioki

Hioki 3169-20 Manuale utente

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuale utente