Kampmann KSH Istruzioni per il montaggio
KSH
► Assembly, installation and operating instructions
Keep these instructions in a safe place for future use!
Issue01/21EN
SAP No.1363595
3
Table of contents
1 General ................................................................................................................................. 4
1.1 About these instructions ......................................................................................................................... 4
1.2 Explanation of Symbols........................................................................................................................... 4
2 Safety.................................................................................................................................... 5
2.1 Correct use.............................................................................................................................................. 5
2.2 Limits of operation and use .................................................................................................................... 5
2.3 Personnel requirements - Qualifications ................................................................................................. 6
2.4 Personal Protective Equipment ............................................................................................................... 6
3 Transport, storage and packaging........................................................................................ 7
3.1 General transport instructions ................................................................................................................ 7
3.2 Scope of delivery..................................................................................................................................... 7
3.3 Storage ................................................................................................................................................... 8
3.4 Packaging ............................................................................................................................................... 8
4 Technical data....................................................................................................................... 9
5 Construction and function .................................................................................................... 10
5.1 Overview................................................................................................................................................. 10
5.2 Brief description...................................................................................................................................... 10
5.3 Dimensions/Nominal lengths .................................................................................................................. 11
6 Installation and wiring.......................................................................................................... 12
6.1 Requirements governing the installation site.......................................................................................... 12
6.2 Installation.............................................................................................................................................. 12
6.2.1 Installation situation (unit installed).......................................................................................................... 12
6.2.2 Installing KSH in a dry wall........................................................................................................................ 13
6.2.3 Fitting position of the diffuser front .......................................................................................................... 14
6.2.4 Adjusting the eccentric rollers ................................................................................................................... 14
6.2.5 Adjusting the optional volumetric flow limiter .......................................................................................... 15
7 Pre-commissioning checks.................................................................................................... 16
8 Maintenance ......................................................................................................................... 17
8.1 Clean the inside of the unit..................................................................................................................... 17
8.2 Cleaning the volumetric flow limiter....................................................................................................... 18
Table ..................................................................................................................................... 19
KSH
Luftdurchlässe
Assembly, installation and operating instructions
4
1 General
1.1 About these instructions
These instructions ensure the safe and efficient handling of this equipment. These instructions form an integral part of the
equipment and have to be kept in the direct vicinity of the equipment and available to personnel at all times.
All personnel must have carefully read through these instructions prior to commencing all work on the equipment. A funda-
mental prerequisite for safe working is compliance with all the stated safety instructions and other instructions contained in
this manual.
In addition all local occupational health and safety at work regulations apply, as do general safety provisions governing the
use of the equipment.
Illustrations in this guide are intended to provide a basic understanding and may differ from the actual model.
Ongoing tests and further developments may result in small variations between the unit supplied and the instructions.
1.2 Explanation of Symbols
WARNING!
This combination of symbol and signal word indicates a possible hazardous situation.
IMPORTANT NOTE!
It represents a potentially hazardous situation, which could lead to damage to property or for a measure to
optimise workflows.
IMPORTANT NOTE!
This symbol highlights useful hints, recommendations and information for efficient and trouble-free opera-
tion.
KSH
Luftdurchlässe
Assembly, installation and operating instructions
5
2 Safety
This section provides an overview of all important safety aspects to ensure optimum protection of personnel as well as safe
and trouble-free operation. In addition to the safety instructions in these operating instructions, the valid safety, accident pre-
vention and environmental protection regulations must be observed for the area of use of the unit. It is the duty of the oper-
ator to ensure that instructions relating to maintenance (e.g. relating to hygiene) are complied with.
2.1 Correct use
Combined diffusers are designed to supply and distribute preconditions air into air conditioned sealed indoor areas with am-
bient temperatures of between 0 – 50°C and a relative air humidity of up to a maximum of 90%. The operating limits and
limits of use described in Chapter 2.2 [}5] must be observed.
Intended use of the unit also includes adherence to these instructions.
Information in accordance with EN60335-1
This unit can be used by children aged 8 years or more and also by people with reduced physical, sensory or mental cap-
abilities or a lack of experience and knowledge, if they are supervised or have been instructed in the safe use of the unit
and the resulting dangers. Do not allow children to play with the unit. Do not allow children to clean and maintain the
unit without supervision.
This unit is not intended for permanent connection to the drinking water supply system.
This unit is intended for being accessible to the general public.
Any use beyond or other than the stated intended use is considered as misuse.
Any change to the unit or use of non-original spare parts will cause the expiry of the warranty and the manufacturer’s liabil-
ity.
2.2 Limits of operation and use
Variable Value Unit
Temperature range 0 – 50 °C
Max. relative air humidity 90 %
IMPORTANT NOTE!
Warning of misuse!
In the event of misuse, as itemised below, there is a danger of limited or failing operation of the unit. En-
sure that the airflow can circulate freely.
Never operate the unit in humid areas, such as swimming pools, wet areas etc.
Never operate the unit in rooms with an explosive atmosphere.
Never operate the unit in aggressive or corrosive atmospheres (e.g. sea air).
KSH
Luftdurchlässe
Assembly, installation and operating instructions
6
2.3 Personnel requirements - Qualifications
Specialist knowledge
The installation of this product requires specialist knowledge of heating, cooling, ventilation, installation and electrical engin-
eering. This knowledge, generally learned in vocational training in one of the fields mentioned above, is not described separ-
ately.
Damage caused by improper installation is the responsibility of the operator or installer. The installer of these units should
have adequate knowledge of the following gained from specialist vocational training
safety and accident prevention regulations
Guidelines and recognised technical regulations, i.e. Association of German Electricians (VDE) regulations, DIN and EN
standards.
VDI 6022; maintenance personnel must be trained to Category B (possibly Category C) to comply with hygiene require-
ments (as required).
The installation, operation and maintenance of this unit must comply with the applicable laws, standards, provisions and reg-
ulations in the respective country and the current state of the art!
Specialist knowledge
The installation of this product requires specialist knowledge of heating, cooling, ventilation, installation and electrical engin-
eering.
Damage caused by improper installation is the responsibility of the operator or installer. The installer of these units should
have adequate knowledge of the following gained from specialist vocational training
safety and accident prevention regulations
country-specific guidelines and recognised technical regulations, i.e. Association of German Electricians (VDE) regula-
tions, DIN and EN standards
VDI 6022; Maintenance personnel must be trained to Category B (possibly Category C) to comply with hygiene require-
ments (as required)
2.4 Personal Protective Equipment
Personal protective equipment is used to protect people from impaired safety and health when working with the unit. The ap-
plicable accident prevention regulations at the place of use apply in all cases.
Personnel have to wear personal protective equipment during maintenance and troubleshooting on and with the unit.
KSH
Luftdurchlässe
Assembly, installation and operating instructions
7
3 Transport, storage and packaging
3.1 General transport instructions
Check on delivery for completeness and transport damage.
Proceed as follows in the event of visible damage:
Do not accept delivery or only accept with reservations.
Record any transport damage on the transportation documents or on the transport company's delivery note.
Submit a complaint to the freight forwarder.
IMPORTANT NOTE!
Warranty claims can only be made within the applicable period for complaints. (More information is avail-
able in the T&Cs on the Kampmann website)
IMPORTANT NOTE!
2 people are needed to transport the unit. Wear personal protective clothing when transporting the unit.
Only lift the unit on both sides and not by the pipes / valves.
IMPORTANT NOTE!
Material damage caused by incorrect transport!
Units being transported can drop or topple over if transported wrongly. This can cause serious material
damage.
Proceed carefully when unloading the equipment on delivery and when transporting it on site and note
the symbols and instructions on the packaging.
Only use the holding points provided.
Only remove packaging shortly before assembling the unit.
3.2 Scope of delivery
IMPORTANT NOTE!
Check the scope of delivery!
Check the delivery for damage.
Check that the articles and type numbers are correct.
Is the delivery and number of items delivered correct?
KSH
Luftdurchlässe
Assembly, installation and operating instructions
8
3.3 Storage
Store packaging under the following conditions:
Do not store outdoors.
Store in a dry and dust-free place.
Store in a frost-free place.
Do not expose to aggressive media.
Protect from direct sunlight.
Avoid mechanical vibrations and shocks.
IMPORTANT NOTE!
Under certain circumstances, packages can carry storage instructions that exceed the requirements listed
here. Comply with these instructions accordingly.
3.4 Packaging
Handling packaging materials
IMPORTANT NOTE!
Dispose of packaging materials in line with the applicable statutory requirements and local regulations.
KSH
Luftdurchlässe
Assembly, installation and operating instructions
9
4 Technical data
Number of slot
strips
Nominal length
[mm]
Supply air volume V
[m³/h]
Exhaust air volume
V [m³/h]
Sound power level
Lw (total of supply
air and exhaust air)
[dB(A)]
Pressure loss on
supply air side Δp
[Pa]
2
800
64 64 26 16
80 80 32 24
96 96 37 33
112 112 41 45
128 128 44 58
1000
80 80 27 16
100 100 33 24
120 120 38 33
140 140 42 45
160 160 45 58
3
800
96 96 28 16
120 120 34 24
144 144 39 33
168 168 43 45
192 192 46 58
1000
120 120 29 16
150 150 35 24
180 180 40 33
210 210 44 45
240 240 47 58
Tab.1: Technical data, KSH
KSH
Luftdurchlässe
Assembly, installation and operating instructions
10
5 Construction and function
5.1 Overview
1
2
3
4
5
6
Fig.1: KSH at a glance
1Exhaust air spigot 2Supply air spigot
3Partition between supply air and exhaust air 4Diffuser front (2-slot version)
5Acoustic insulation backing (building material class B1) 6Eccentric roller
5.2 Brief description
The KSH is a combined diffuser for use in and behind drywalls. The opening combines a supply and exhaust air opening in a
system. The visible outlet front runs continuously, so that the opening has the appearance of a continuous slot. The KSH can
optionally be equipped with flow limiters in the supply and exhaust air connectors.
Indice
Altri manuali Kampmann Fan
Kampmann
Kampmann Venkon Series Istruzioni per il montaggio
Kampmann
Kampmann DIA Manuale utente
Kampmann
Kampmann Ultra Series Manuale utente
Kampmann
Kampmann Katherm QK Istruzioni per il montaggio
Kampmann
Kampmann Venkon XL Istruzioni per il montaggio
Kampmann
Kampmann WZA Manuale utente
Kampmann
Kampmann WZA Manuale utente
Kampmann
Kampmann SAL Manuale utente
Kampmann
Kampmann 3.24 EC Manuale utente
Kampmann
Kampmann KaDeck Series Manuale utente
