KERN KFB-TAM Manuale utente
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigegerät
Operating and Installation Instructions Display device
Instructions d’utilisation et d’installation Appareil d’affichage
KERN KFB/KFN-TAM
Version 3.2
02/2018
KFB/KFN-TAM-BA_IA-def-1832
Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals
Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals
Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals
Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals
Muut kieliversiot löytyvät osoitteesta www.kern-sohn.com/manuals
Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals
Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals
Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals
Encontram-se online mais versões de línguas em www.kern-sohn.com/manuals
Inne wersje językowe znajdą Państwo na stronie www.kern-sohn.com/manuals
Övriga språkversioner finns här: www.kern-sohn.com/manuals
KFB/KFN-TAM-BA_IA-d-1832 2
D
KERN KFB / KFN-TAM
Version 3.202/2018
Betriebs- und Installationsanleitung
Anzeigegeräte
Inhaltsverzeichnis
1Technische Daten.......................................................................................... 4
2Geräteübersicht ............................................................................................. 5
2.1 Tastaturübersicht........................................................................................................................ 7
2.1.1 Numerische Eingabe über Navigationstasten............................................................................ 8
2.2 Anzeigenübersicht...................................................................................................................... 9
3Grundlegende Hinweise (Allgemeines)...................................................... 10
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................................... 10
3.2 Sachwidrige Verwendung......................................................................................................... 10
3.3 Gewährleistung......................................................................................................................... 10
3.4 Prüfmittelüberwachung............................................................................................................. 11
4Grundlegende Sicherheitshinweise........................................................... 11
4.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten............................................................................ 11
4.2 Ausbildung des Personals........................................................................................................ 11
5Transport und Lagerung ............................................................................. 11
5.1 Kontrolle bei Übernahme.......................................................................................................... 11
5.2 Verpackung/Rücktransport....................................................................................................... 11
6Auspacken und Aufstellen.......................................................................... 12
6.1 Aufstellort, Einsatzort................................................................................................................ 12
6.2 Auspacken und Aufstellen........................................................................................................ 12
6.3 Lieferumfang/Serienmäßiges Zubehör:.................................................................................... 12
6.4 Transportsicherung (Abbildungsbeispiel)................................................................................. 13
6.5 Fehlermeldung.......................................................................................................................... 13
6.6 Netzanschluss .......................................................................................................................... 13
6.7 Akkubetrieb (Option)................................................................................................................. 13
6.8 Justierung................................................................................................................................. 14
6.8.1 Geeichte Wägesysteme ........................................................................................................... 14
6.8.2 Nicht eichfähige Wägesysteme................................................................................................ 17
6.9 Linearisierung........................................................................................................................... 18
6.9.1 Geeichte Wägesysteme ........................................................................................................... 18
6.9.2 Nicht geeichte Wägesysteme................................................................................................... 19
6.10 Eichung..................................................................................................................................... 20
7Betrieb .......................................................................................................... 23
7.1 Einschalten............................................................................................................................... 23
7.2 Ausschalten.............................................................................................................................. 23
7.3 Nullstellen................................................................................................................................. 23
7.4 Einfaches Wägen ..................................................................................................................... 23
7.5 Wägeeinheit umschalten (nur nicht eichfähige Wägesysteme)............................................... 24
3 KFB/KFN-TAM-BA_IA-d-1832
7.6 Wägen mit Tara........................................................................................................................ 25
7.7 Wägen mit Toleranzbereich ..................................................................................................... 26
7.7.1 Toleranzkontrolle auf Zielgewicht............................................................................................. 27
7.7.2 Toleranzkontrolle auf Zielstückzahl.......................................................................................... 29
7.8 Manuelles Summieren.............................................................................................................. 31
7.9 Automatisches Summieren ...................................................................................................... 33
7.10 Stückzählen.............................................................................................................................. 34
7.11 Tierwägen................................................................................................................................. 35
7.12 Tastatursperre.......................................................................................................................... 36
7.13 Hinterleuchtung der Anzeige.................................................................................................... 36
7.14 Automatische Abschaltfunktion „AUTO OFF“.............................................................................. 37
8Menü ............................................................................................................. 38
8.1 Übersicht nicht eichfähige Wägesysteme (Kontakte der Leiterplatte [K1] nicht
kurzgeschlossen)................................................................................................................................... 39
8.2 Übersicht geeichte Wägesysteme (Kontakte der Leiterplatte [K1] mit einem Jumper
kurzgeschlossen)................................................................................................................................... 42
9Wartung, Instandhaltung, Entsorgung....................................................... 46
9.1 Reinigen ................................................................................................................................... 46
9.2 Wartung, Instandhaltung .......................................................................................................... 46
9.3 Entsorgung ............................................................................................................................... 46
9.4 Fehlermeldungen...................................................................................................................... 46
10 Datenausgang RS 232C............................................................................... 48
10.1 Technische Daten..................................................................................................................... 48
10.2 Drucker Betrieb / Musterprotokolle (KERN YKB-01N) ............................................................. 49
10.3 Ausgabeprotokoll (Kontinuierliche Ausgabe) ........................................................................... 51
10.4 Fernsteuerbefehle .................................................................................................................... 51
10.5 I/O-Funktion.............................................................................................................................. 52
11 Kleine Pannenhilfe....................................................................................... 53
12 Installation Anzeigegerät / Wägebrücke.................................................... 54
12.1 Technische Daten..................................................................................................................... 54
12.2 Aufbau des Wägesystems........................................................................................................ 54
12.3 Plattform anschließen............................................................................................................... 55
12.4 Anzeigegerät konfigurieren ...................................................................................................... 56
12.4.1 Geeichte Wägesysteme (Kontakte der Leiterplatte [K1] mit einem Jumper kurzgeschlossen)
56
12.4.2 Nicht eichfähige Wägesysteme (Kontakte der Leiterplatte [K1] nicht kurzgeschlossen)..... 62
13 Anhang ......................................................................................................... 66
13.1 Abmessungen Tischfuß / Wandhalterung................................................................................ 66
13.2 Konformitätserklärung / Bauartzulassung ................................................................................ 67
KFB/KFN-TAM-BA_IA-d-1832 4
1 Technische Daten
KERN (Typ) KFB-TAM KFN-TAM
Markenbezeichnung KFB-TM KFN-TM
Anzeige 5 ½ - stellig
Auflösung (geeicht) 6000
Single (Max.) 6.000 e
Dual (Max.) 3.000 e
Auflösung (nicht geeicht) 30.000
Wägebereiche 2
Ziffernschritte 1,2,5,…10n
Wägeeinheiten kg
Funktionen Wägen mit Toleranzbereich, Summieren, Tierwägen
Display LCD 52 mm Ziffern, hinterleuchtet
DMS-Wägezellen 80-100 Ω. Max. 4 Stück à 350 Ω;
Empfindlichkeit 2-3 mV/V
Bereichskalibrierung Wir empfehlen ≥50 % Max.
Datenausgabe RS232
Stromversorgung Eingangspannung 220 V – 240 V, 50 Hz
Netzteil Sekundärspannung 12V, 500mA
Gehäuse 250 x 160 x 58 266 x 165 x 96
Zulässige
Umgebungstemperatur 0°C – 40°C (nicht geeicht)
-10°C – 40°C (geeicht)
Nettogewicht 1.5 kg 2 kg
Akku (Option)
Betriebs/-Ladezeit 35 h / 12 h 90 h / 12 h
Schnittstelle RS 232 Standard Option
Stativ KERN BFS-07, Option
Tischfuß
inkl. Wandhalterung Standard
IP-Schutz - IP 67 nach DIN 60529
(nur im Akkubetrieb)
5 KFB/KFN-TAM-BA_IA-d-1832
2 Geräteübersicht
KFB-TAM: Kunststoffausführung
1. Gewichtsanzeige
2. Akkuzustand
3. Tastenfeld
4. Toleranzmarke, s. Kap. 7.7
5. Wägeeinheit
6. RS-232
7. Eingang Anschluss Lastzellenkabel
8. Führungsschiene Tischfuß/Stativ
9. Anschlag Tischfuß/Stativ
10.Anschluss Netzadapter
11.Justierschalter
KFB/KFN-TAM-BA_IA-d-1832 6
KFN-TAM: Edelstahlausführung
1. Gewichtsanzeige
2. Akkuzustand
3. Tastenfeld
4. Toleranzmake. S. Kap. 7.7
5. Wägeeinheit
6. Eingang Anschluss Lastzellenkabel
7. Anschluss Netzadapter
7 KFB/KFN-TAM-BA_IA-d-1832
2.1 Tastaturübersicht
Taste Funktion
•Ein-/Ausschalten
•Nullstellen
Navigationstaste •Eingabe bestätigen
•Tarieren
Navigationstaste •Bei numerischer Eingabe blinkende Ziffer erhöhen
•Im Menü vorwärts blättern
•Anzeige Gesamtsumme
Navigationstaste •Ziffernanwahl nach rechts
•Wägewert in Summenspeicher addieren
Navigationstaste •Ziffernanwahl nach links
•Wägedaten über Schnittstelle übermitteln
C •Löschen
•Umschalten Bruttogewicht Nettogewicht
ESC •Zurück ins Menü/Wägemodus
•Tierwägefunktion aufrufen
•Wägen mit Toleranzbereich aufrufen
•Summenspeicher löschen
KFB/KFN-TAM-BA_IA-d-1832 8
2.1.1 Numerische Eingabe über Navigationstasten
drücken, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Die erste Ziffer blinkt und
kann jetzt geändert werden.
Soll die erste Ziffer nicht geändert werden drücken, die zweite Ziffer be-
ginnt zu blinken.
Bei jedem Drücken von wechselt die Anzeige zur nachfolgenden Ziffer,
nach der letzten Ziffer wechselt die Anzeige wieder zur ersten Ziffer.
Um die gewählte (blinkende) Ziffer zu ändern, so oft drücken, bis der ge-
wünschte Wert angezeigt wird. Wählen Sie anschließend mit weitere Ziffern
an und ändern diese mit .
Eingabe mit abschließen.
9 KFB/KFN-TAM-BA_IA-d-1832
2.2 Anzeigenübersicht
Anzeige Bedeutung
Wägebereich 1
Wägebereich 2
Kapazität des Akkus bald erschöpft
STABLE Stabilitätsanzeige
ZERO Nullanzeige
GROSS Bruttogewicht
NET Nettogewicht
AUTO Automatisches Summieren aktiv
Kg Wägeeinheit
M+ Summieren
LED
+ / / -
Indikatoren für Wägen mit Toleranzbereich
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali KERN Monitor
KERN
KERN KXE-TM Manuale utente
KERN
KERN KLB-TM Manuale utente
KERN
KERN YKD Series Manuale utente
KERN
KERN KFC-TM Manuale utente
KERN
KERN KMA-TM Manuale utente
KERN
KERN KXS-TM Manuale utente
KERN
KERN KFS-TM Manuale utente
KERN
KERN KIB-TM Manuale utente
KERN
KERN VHP-T Manuale utente
KERN
KERN KXS-TM Manuale utente
