KERN KFS-TM Manuale utente
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigegerät
Operating and Installation Instructions Display Unit
Notice d’utilisation et d’installation Afficheur
KERN KFS-TM
Version 2.0
2019-11
KFS-TM-BA_IA-def-1920
Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals
Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals
Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals
Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals
Muut kieliversiot löytyvät osoitteesta www.kern-sohn.com/manuals
Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals
Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals
Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals
Encontram-se online mais versões de línguas em www.kern-sohn.com/manuals
Inne wersje językowe znajdą Państwo na stronie www.kern-sohn.com/manuals
Övriga språkversioner finns här: www.kern-sohn.com/manuals
KFS-TM-BA_IA-d-1920 2
D
KERN KFS-TM
Version 2.0 2019-11
Betriebs- und Installationsanleitung
Anzeigegerät
Inhaltsverzeichnis
1Technische Daten.............................................................................................. 5
2Geräteübersicht................................................................................................. 6
2.1 Anzeigenübersicht ..................................................................................................... 7
2.2 Tastaturübersicht....................................................................................................... 9
2.3 Akustisches Signal....................................................................................................10
3Grundlegende Hinweise (Allgemeines)......................................................... 10
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung..........................................................................10
3.2 Sachwidrige Verwendung .........................................................................................10
3.3 Gewährleistung.........................................................................................................11
3.4 Prüfmittelüberwachung.............................................................................................11
4Grundlegende Sicherheitshinweise............................................................... 11
4.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten .............................................................11
4.2 Ausbildung des Personals ........................................................................................11
5Transport und Lagerung................................................................................. 12
5.1 Kontrolle bei Übernahme ..........................................................................................12
5.2 Verpackung/Rücktransport........................................................................................12
6Auspacken und Aufstellen ............................................................................. 12
6.1 Aufstellort, Einsatzort................................................................................................12
6.2 Lieferumfang/Serienmäßiges Zubehör:.....................................................................13
6.3 Auspacken/Aufstellen ...............................................................................................13
6.4 Netzanschluss ..........................................................................................................15
6.5 Justierung.................................................................................................................15
6.6 Linearisierung...........................................................................................................18
6.7 Eichung.....................................................................................................................20
7Betrieb.............................................................................................................. 22
7.1 Einschalten...............................................................................................................22
7.2 Ausschalten..............................................................................................................22
7.3 Nullstellen.................................................................................................................22
7.4 Einfaches Wägen......................................................................................................22
7.5 Wägen mit Tara........................................................................................................23
7.5.1 Pre-Tare........................................................................................................................... 23
3 KFS-TM-BA_IA-d-1920
7.6 Zählen ......................................................................................................................24
7.6.1 Ermittlung des durchschnittlichen Stückgewichts durch Wägung................................... 25
7.6.2 Numerische Eingabe des durchschnittlichen Stückgewichts .......................................... 26
7.7 Summieren...............................................................................................................27
7.7.1 Manuelles Summieren..................................................................................................... 28
7.7.2 Automatisches Summieren.............................................................................................. 31
7.8 Toleranzkontrolle......................................................................................................32
7.8.1 Toleranzkontrolle auf Zielstückzahl ................................................................................. 35
7.8.2 Toleranzkontrolle auf Zielgewicht.................................................................................... 37
7.9 Speicherfunktion mit ID.............................................................................................40
7.9.1 ID der Funktion Pre-Tare zuweisen:................................................................................ 40
7.9.2 ID einem bestimmten Referenzgewicht zuweisen........................................................... 40
7.9.3 ID der Funktion Toleranzwägen zuweisen ...................................................................... 41
7.10 Datum und Uhrzeit einstellen für Bildschirmschoner.................................................44
7.11 Overload-Counter (ab Version 1.00x) .......................................................................47
7.11.1 Gespeicherte Werte abfragen:.................................................................................... 47
7.11.2 Gespeicherte Werte löschen:...................................................................................... 48
8Funktionsmenü................................................................................................ 49
8.1 Übersicht nicht eichfähige Wägesysteme..................................................................51
8.2 Übersicht eichfähige Wägesysteme..........................................................................54
9RS 232C Schnittstelle...................................................................................... 57
9.1 Technische Daten.....................................................................................................57
9.2 Fernsteuerbefehle.....................................................................................................58
9.3 Ausdruckbeispiele.....................................................................................................59
10 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung....................................................... 60
10.1 Reinigen ...................................................................................................................60
10.2 Wartung, Instandhaltung...........................................................................................60
10.3 Entsorgung...............................................................................................................60
11 Fehlermeldungen, Kleine Pannenhilfe....................................................... 61
12 Installation Anzeigegerät / Wägebrücke.................................................... 62
12.1 Technische Daten.....................................................................................................62
12.2 Aufbau des Wägesystems ........................................................................................62
12.3 Plattform anschließen...............................................................................................63
12.4 Anzeigegeräte konfigurieren.....................................................................................64
12.5 Konfigurationsmenü-Übersicht..................................................................................66
13 Verwendung als Zählsystem....................................................................... 69
13.1 Mengenwaage IFS mit der Referenzwaage EWJ über das optionale
Schnittstellenkabel CCA-A01 verbinden...............................................................................69
13.2 Manuelles Senden des durchschnittlichen Stückgewichts von Referenzwaage EWJ
an Mengenwaage IFS..........................................................................................................70
13.3 Automatisches oder manuelles Senden des durchschnittlichen Stückgewichts von
Referenzwaage EWJ an Mengenwaage IFS........................................................................72
13.4 Anschluss Zählsystem an Signallampe CFS-A03 (Option)........................................73
KFS-TM-BA_IA-d-1920 4
13.5 Anschluss Zählsystem an einen optionalen Drucker.................................................73
14 Konformitätserklärung................................................................................ 74
5 KFS-TM-BA_IA-d-1920
1 Technische Daten
KERN KFS-TM
Anzeige 6 - stellig
Wägeeinheiten g, kg
Display LCD 16.5 mm Ziffern, hinterleuchtet
DMS-Wägezellen 80-100 Ω. Max. 4 Stück à 350 Ω;
Empfindlichkeit 2-3 mV/V
Bereichskalibrierung Wir empfehlen ≥50 % Max.
Stromversorgung Eingangspannung 220 V – 240 V, 50 Hz
Netzteil Sekundärspannung 12V, 500 mA
Gehäuse 260 x 150 x 65
Zulässige
Umgebungstemperatur 0°C – 40°C
Nettogewicht 1.5 kg
Akku (Option)
Betriebs/-Ladezeit 40 h / 12 h
Tischfuß
inkl. Wandhalterung Standard
Datenausgabe RS 232
KFS-TM-BA_IA-d-1920 6
2 Geräteübersicht
1. Anzeige „Gewicht“
2. Anzeige „Durchschnittliches Stückgewicht“
3. Anzeige „Stückzahl“
4. Toleranzmarke, s. Kap. 7.8
5. Ein-/Ausschalttaste
6. Tarier- und Nullstelltaste
7. Numerische Tasten
8. Funktionstasten
9. RS-232
10.Eingang Anschluss Lastzellenkabel
11.Tischfuß/Wandhalterung
12.Anschlag Tischfuß/Stativ
13.Anschluss Netzadapter
14.Justierschalter
7 KFS-TM-BA_IA-d-1920
2.1 Anzeigenübersicht
Gewichtsanzeige
Anzeige durchschnittliches Stückgewicht
Anzeige Stückzahl
•Gewichtsanzeige
Hier wird das Gewicht des Wägeguts in [kg] angezeigt.
Der Indikator [
] neben dem Symbol zeigt an:
TARE Nettogewicht
Stabilitätsanzeige
Nullstellanzeige
•Anzeige durchschnittliches Stückgewicht
Hier wird das durchschnittliche Stückgewicht in [g] angezeigt. Dieser Wert wird ent-
weder durch den Benutzer numerisch eingegeben oder durch Einwägen von der
Waage berechnet.
KFS-TM-BA_IA-d-1920 8
•Anzeige Stückzahl
Hier wird die aktuelle Stückzahl (PCS = pieces) bzw. im Summiermodus die
Summe der aufgelegten Teile angezeigt, s. Kap.7.7.
Der Indikator [
] neben dem Symbol zeigt an:
TOTAL Gesamtstückzahl
+ Zielstückzahl oberhalb oberer Toleranzgrenze
Zielstückzahl im Toleranzbereich
- Zielstückzahl unterhalb unterer Toleranzgrenze
•Sonstige Anzeigen
•Stromversorgung über Netzadapter
•Statusanzeige Akku (Option)
BUSY •Wägedaten werden gespeichert/berechnet
LIGHT •Mindeststückgewicht unterschritten
9 KFS-TM-BA_IA-d-1920
2.2 Tastaturübersicht
Taste Funktion
Ein-/Ausschalten
Tarieren (>2 % Max)
Nullstellen (< 2 % Max)
Eingabe des Stückgewichts durch Wägung, s. Kap. 7.6.1
Der Wert wird in den Waagenspeicher abgelegt
Numerische Eingabe des Stückgewichts s. Kap. 7.6.2
Referenzoptimierung
Grenzwerte für Toleranzkontrolle setzen/abrufen
Addition in Summenspeicher
Menü verlassen, zurück in Wägemodus
Gesamtsumme abrufen
Wägedaten über Schnittstelle übermitteln
Funktionsmenü aufrufen
Auswahl im Menü bestätigen
…. Numerische Tasten
Dezimalpunkt
Löschtaste
Pfeiltasten zur Navigation im Menü und bei numerischer
Eingabe zum Setzen der Dezimalstelle
Indice
Lingue:
Altri manuali KERN Monitor
KERN
KERN KFB-TM Manuale utente
KERN
KERN KIB-TM Manuale utente
KERN
KERN KXE-TM Manuale utente
KERN
KERN KDE-T Manuale utente
KERN
KERN KLB-TM Manuale utente
KERN
KERN KIB-TM Manuale utente
KERN
KERN KXS-TM Manuale utente
KERN
KERN KFC-TM Manuale utente
KERN
KERN PFB-A08 Manuale utente
KERN
KERN KXS-TM Manuale utente
