KERN ALJ-A02 Manuale utente
KERN & Sohn GmbH
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Installationsanleitung
Installation instructions
Notice d’installation
KERN ALJ-A02
Version 1.0
2022-08
TALJ-A02-IA-def-2210
D
Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals
E
Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals
F
Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals
GB
Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals
I
Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals
PL
Inne wersje językowe znajdą Państwo na stronie www.kern-sohn.com/manuals
TALJ-A02-IA-def-2210 1
Deutsch
D
KERN ALJ
Version 1.0 2022-08
Installationsanleitung
Verdunstungsfalle
Inhaltsverzeichnis
1Einleitung ....................................................................................................... 2
2Technische Daten .......................................................................................... 3
3Montage der Verdunstungsfalle ................................................................... 4
4Vorbereitung für die Tests ............................................................................ 6
5Wartung, Instandhaltung, Entsorgung......................................................... 7
2 TALJ-A02-IA-def-2210
Deutsch
1 Einleitung
Die Verdunstung der Flüssigkeit während des Wägevorgangs bei dem Messvorgän-
gen verursacht potenziell Messfehler. Zweck der Verdunstungsfalle ist es, diesen
Fehler zu minimieren.
Verdunstungsfallen sind ausschlaggebend für reproduzierbare Ergebnisse.
Für Pipetten mit 50 μl oder weniger ist eine Verdunstungsfalle zu verwenden
(ISO 8655).
Verdunstungsfallen reduzieren den Feuchteverlust um das bis zu 60-fache. Vor Be-
ginn der Pipettenkalibrierung muss die Verdunstungsfalle an der Waage montiert
werden.
Der Verwender hat dafür Sorge zu tragen, dass die ISO8655 befolgt wird, in der ge-
nau festgelegt ist, wie viele Proben für die Pipettenprüfung durchgeführt werden
müssen.
Diese Verdunstungsfalle ist passend für folgende Modelle:
- ALJ 210-5A
- ALJ 200-5DA
TALJ-A02-IA-def-2210 3
Deutsch
2 Technische Daten
KERN
ALJ-A02
Artikelnummer / Typ
TALJ-A02-A
Auspacken und Prüfen
Gerät und Zubehör aus der Verpackung nehmen, Verpackungsmaterial entfernen.
Überprüfen, ob alle Teile des Lieferumfangs vorhanden und unbeschädigt sind.
Lieferumfang:
Pos.
Bezeichnung
1
Scheibe mit Reagenzglashalter
2
Sockel der Verdunstungsfalle
3
unteres Glas
4
Verbindungsring
5
Reagenzglas für die Testflüssigkeit
6
Flüssigkeitsreservoir
7
Verbindungsring
8
Glasdeckel mit Kappe
9
Wägeplatte zum Montieren der Verduns-
tungsfalle (nicht Teil des Lieferumfangs)
4 TALJ-A02-IA-def-2210
Deutsch
3 Montage der Verdunstungsfalle
(Montagebeispiel ALJ 210-5A)
1. Öffnen Sie den Windschutz (rechte oder linke Seite) der Waage. Bei einer
0,01mg-Waage: Entfernen Sie den Windschutzring.
2. Nehmen Sie die Scheibe mit dem Reagenzglashalter (Lieferumfang 1) und le-
gen Sie diesen wie in Abbildung 1 dargestellt auf die Waagschale, wobei Sie
darauf achten, dass die drei zylindrischen Stützen unter der Scheibe in die
freien Bereiche der Waagschale passen.
3. Nehmen Sie den Sockel des Verdunstungsfalle (Lieferumfang 2) und setzen
Sie diesen auf die Waage, wie in Abb. 2 dargestellt, wobei Sie ihn auf der da-
runter liegenden Aluminiumscheibe zentrieren. Es ist darauf zu achten, dass
der Reagenzglashalter mittig in das Loch des Sockels geführt wird, ohne die-
sen zu beschädigen.
Abbildung 1
Abbildung 2
Abbildung 3
4. Nacheinander das untere Glas (Lieferumfang 3), den Verbindungsring (Liefer-
umfang 4) und darüber den Flüssigkeitsbehälter (Lieferumfang 6) anbringen,
wie in den Abbildungen 3, 4 und 5 dargestellt.
Abbildung 4
Abbildung 5
Abbildung 6
TALJ-A02-IA-def-2210 5
Deutsch
5. Nehmen Sie das Reagenzglas für die Testflüssigkeit (Lieferumfang 5) und ste-
cken Sie es in die entsprechende Halterung, wie in den Abbildungen 6 und 7
dargestellt.
Abbildung 7
Abbildung 8
Abbildung 9
6. Oberhalb des Flüssigkeitsreservoir (Lieferumfang 6) wird der andere Verbin-
dungsring (Lieferumfang 7) wie in Abbildung 8 dargestellt angebracht und der
Glasdeckel mit Kappe (Lieferumfang 8) nach oben wie in Abbildung 9 darge-
stellt aufgesetzt.
7. Die Verdunstungsschutzfalle ist nun vollständig montiert.
8. An diesem Punkt kann der Windschutz der Waage geschlossen werden.
Um eine Pipettenkalibrierung zu starten, muss das obere Windschutzglas ge-
öffnet werden und die Flüssigkeit nach den verschiedenen Schritten des ge-
wählten Kontrollverfahrens in das Reagenzglas gepumpt werden.
6 TALJ-A02-IA-def-2210
Deutsch
4 Vorbereitung für die Tests
- Die Waage muss mindestens 8 Stunden lang eingeschaltet gewesen sein und
in einer geeigneten Umgebung und bei konstanter Temperatur aufgestellt wor-
den sein (siehe die Empfehlungen im Handbuch der Waage)
- Füllen Sie den Behälter (Lieferumfang 6) bis zu 2/3 seiner Höhe mit destillier-
tem Wasser, wobei Sie darauf achten müssen, dass dieser nicht überläuft.
Siehe Abbildung 13.
Bitte Beachten
- Die Waage mit dem montierten Verdunstungsfalle ist nach etwa einer Stunde
für die Tests bereit. Diese Zeit wird benötigt, um die Feuchtigkeitsbedingun-
gen in der Falle zu stabilisieren
- Während der Durchführung der Tests füllt sich das Reagenzglas (Lieferum-
fang 6) allmählich. Es wird empfohlen, jeden Pipettentest mit ausreichend
freiem Volumen im Reagenzglas zu beginnen. Das Reagenzglas kann vor den
Tests, mit einer externen Pumpe oder mit einer anderen Pipette geleert wer-
den.
- Gemäß ISO 8655 muss die in der Pipette zu verwendende Testflüssigkeit
Grad 3 destilliertes oder deionisiertes Wasser (ISO 3696) sein.
- Die Prüfflüssigkeit muss Raumtemperatur haben
Abbildung 10
TALJ-A02-IA-def-2210 7
Deutsch
5 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Reinigen
Vor allen Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten das Gerät von
der Betriebsspannung trennen.
Abb. 11: Verdunstungsfalle
1. Glas
Dieses kann wie nachfolgend beschrieben entfernt und mit einem
handelsüblichen Glasreiniger gereinigt werden.
Glasplatte sorgfältig behandeln.
Achtung: Bruchgefahr
Gefährdung durch Schnittverletzungen.
Entsorgung
Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa-
lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali KERN Scala
KERN
KERN MBS Manuale utente
KERN
KERN GAB-P Series Manuale utente
KERN
KERN MPS 200K100M Manuale utente
KERN
KERN FFN-N Manuale utente
KERN
KERN UOB 600K200 Manuale utente
KERN
KERN IFB-BA-e-1012 Manuale utente
KERN
KERN MPD_M-BA-e-1211 Manuale utente
KERN
KERN KXS-TM Manuale utente
KERN
KERN MWA Series Manuale utente
KERN
KERN PCD 250-3 Manuale utente
KERN
KERN MFB Manuale utente
KERN
KERN EWJ 300-3 Manuale utente
KERN
KERN TEB Manuale utente
KERN
KERN MPP Manuale utente
KERN
KERN ADB-A Series Manuale utente
KERN
KERN HFM Series Manuale utente
KERN
KERN DE60K10D Manuale utente
KERN
KERN MWA-M Manuale utente
KERN
KERN FFN-N Manuale utente
KERN
KERN MPC M Series Manuale utente
