Klipsch R-10B Manuale di servizio

CONTENTS

Soundbar Subwoofer

RemoteWall-Mount Template

WALL MOUNT TEMPLATE

MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILOT HOLES!

Pilot

Hole

Pilot

Hole

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • ଩

Soundbar

Barre de son

Barra de sonido

Soundbar

SoundBar

Barra sonora

๏ྠႂམ

Subwoofer

Caisson de graves

Subwoofer

ֵႂ஢

Wall-Mount Template

Gabarit de montage mural

Plantilla de montaje en la pared

Wandbefestigungsschablone

Dima per il ﬁssaggio a parete

Modelo para instalação na parede

ܲъ଍Ϸ

Remote

Télécommande

Control remoto

Fernbedienung

Telecomando

Controle remoto

୨ߝ،

AC Adapter / Power Cord

Digital Optical Cable

Rubber Feet

AC Adapter / Power Cord

Adaptateur CA / Cordon d’alimentation

Adaptador de CA y cordón de alimentación

Netzteil/Netzkabel

Cavo di alimentazione e adattatore di corrente

Cabo de alimentação / adaptador de CA

࢓൨஬ఝ׏ჾན

Rubber Feet

Pieds en caoutchouc

Patas de goma

Gummifüßchen

Piedini di gomma

Pés de borracha

ཤ࢒ᆭ࢝

Digital Optical Cable

Câble optique numérique

Cable óptico digital

Optisches Digitalkabel

Cavo ottico digitale

Cabo ótico digital

ʾຸϟ

BUTTONS

On /Off

Sous tensio / Hors tension

Encendido / Apagado

Ein / Aus

Acceso / Spento

Ligar / Desligar

ܸ

Mute

Sourdine

Silenciador

Stummschaltung

Disattivazione audio

Desativar áudio

ࣨႂ

3D Surround

Ambiophonie 3D

Surround 3D

3D-Surround

Surround 3D

3Dߓನ

Source

Fuente

Quelle

Sorgente

Fonte

ࢪɍ۷ĀОҗ

Volume Up

Volume haut

Subida de volumen

Lauter

Aumento volume

Aumentar o volume

ႂᅀս

Volume Down

Volume bas

Bajada de volumen

Leiser

Riduzione volume

Diminuir o volume

ႂ࡯ཱི

Touches • Botones • Tasten • Pulsanti • Botões • φ୭

On / Off

Mute

3D Surround

Volume Up Status

Light

Status

Light

Source Mute

Volume

Down

Volume

Volume Down

Source

ONOFF

Power

DC IN

Optical

Factory

Use Only

6 7

Optical

Soundbar

Digital Audio Out

DIGITAL OPTICAL CONNECTION (PREFERRED - IF TV HAS NO OPTICAL OUT SEE NEXT PAGE)

CONNEXION OPTIQUE NUMÉRIQUE • CONEXIÓN ÓPTICA DIGITAL • OPTISCHE DIGITALVERBINDUNG • CONNESSIONE OTTICA DIGITALE • CONEXÃO ÓTICA DIGITAL • ඛሺ݂༿ৼࢫ

ONOFF

Power

DC IN

Optical

Headphone

5 6

Soundbar

TV 4

3.5mm TO DUAL RCA ANALOG CONNECTION (IF TV HAS NO HEADPHONE OUT SEE NEXT PAGE)

CONNEXION ANALOGIQUE 3,5 MM VERS DOUBLE FICHE RCA • CONEXIÓN ANALÓGICA RCA DE 3.5 MM A DOS RCA • 3,5 MM ZU DOPPEL-CINCH-ANALOGKABEL • CONNESSIONE ANALOGICA CON JACK DA 3,5 MM A DOPPIO JACK RCA CONEXÃO ANALÓGICA DE 3,5 MM • PARA RCA

DUPLO • 55ሎට:+)଍ୌৼࢫ

CABLE NOT INCLUDED

DUAL RCA TO DUAL RCA ANALOG CONNECTION

Audio Out

ONOFF

Power

DC IN

Optical

5 6

Soundbar

TV 4

CONNEXION ANALOGIQUE DOUBLE FICHE RCA VERS DOUBLE FICHE RCA • CONEXIÓN ANALÓGICA DE DOS RCA A DOS RCA • ANALOGVERBINDUNG (DOPPEL-CINCH ZU DOPPEL-CINCH)

CONNESSIONE ANALOGICA DA DOPPIO JACK RCA A DOPPIO JACK RCA • CONEXÃO ANALÓGICA DE RCA DUPLO PARA RCA DUPLO • ට:+)ሎට:+)଍ୌৼࢫ

CABLES NOT INCLUDED

SUBWOOFER WIRELESS CONNECTION

Soundbar - Power On 50 ft. (15m)

Blue

Bleu

Azul

Blau

Blu

Azul

ন೫

Red

Rouge

Rojo

Rot

Rosso

Vermelho

ު೫

Connexion sans ﬁl du caisson de graves • Conexión inalámbrica del subwoofer • Drahtlose Verbindung zum Subwoofer • Connessione wireless con il subwoofer • Conexão sem ﬁo do subwoofer • ֵႂ஢໴ནৼࢫ

Subwoofer

Volume

MIN MAX

ONOFF

Power

Blue

Red

Subwoofer Rear

MAX

BLUETOOTH

® WIRELESS TECHNOLOGY

*Example only. Your device may differ. • *À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent. • *Este es solo un ejemplo. Es posible que su

dispositivo sea diferente. • *Nur als Beispiel. Ihr Gerät kann anders aussehen • *Solo a titolo esempliﬁcativo. Lo speciﬁco dispositivo può essere diverso. •

*Apenas para exemplo. O dispositivo pode ser diferente. • *࣎ເ൜৯è൓ࡄനШ୆Ⴜ෵҉๤

Bluetooth

Devices

Settings

Bluetooth

R-10B R-10B

Devices

Not Paired Connected

Settings

Solid Blue

3Klipsch R-10B

Phone

Bluetooth

OFF

Devices

Settings

R-10B

Connected

Hold 3 Seconds

CONNECT

CONNEXION

CONEXIÓN

VERBINDEN

COLLEGAMENTO

CONECTAR

ৼࢫ

DISCONNECT

DÉCONNEXION

DESCONEXIÓN

TRENNEN

SCOLLEGAMENTO

DESCONECTAR

ؕৼࢫ

Solid Blue

Bleu continu

Azul continuo

Dauerhaft blau

Blu a luce ﬁssa

Azul constante

Չন೫

Hold 3 Seconds

Appuyer pendant 3 secondes

Mantenga oprimido durante 3 segundos

3 Sekunden gedrückt halten

Tenere premuto per 3 secondi

Manter pressionado por 3 segundos

ГԂ૷

Recommended 30 feet max distance between music source

and soundbar for optimum performance.

SOUNDBAR PLACEMENT

.25” (6.35mm) .25” (6.35mm)

POSITIONNEMENT DE LA BARRE DE SON • UBICACIÓN DE LA BARRA DE SONIDO • SOUNDBAR-PLATZIERUNG • COLLOCAZIONE DEL SOUNDBAR • POSIÇÃO DA BARRA SONORA • ๏ྠႂམҊᇉ