Kobold PSC series Manuale utente

Operating Instructions

for

Electronic Pressure Switch

Model: PSC

îOperating Instructions K03/0313

Ý±²¬»²¬ ÙÞ

ïòÚ±®»©±®¼3

îòÐ®»--«®» -©·¬½¸ ¼»-½®·°¬·±²5

íòÍ¬¿®¬ ±º ±°»®¿¬·±²6

ìòÍ©·¬½¸·²¹ ±² ¿²¼ ±º 8

ëòÐ®±¹®¿³³·²¹8

êòÌ»½¸·²½¿´ ¼¿¬¿15

éòÝÛó½±²º±®³·¬§17

èòÓ¿·²¬»²¿²½»18

çòÌ®±«¾´»-¸±±¬·²¹18

ïðòÝ´»¿²·²¹18

ïïòÜ·-°±-¿´18

Ý±²¬»²¬ Ð¿¹» ïçóíì

ÙÞ

ïò Ú±®»©±®¼

Ô·µ»¿´´ ±¬¸»®Kobold products, PSC °®»--«®»-©·¬½¸»- ¿®»¿½±³¾·²¿¬·±² ±º ½«-¬±³»® ®»¯«·®»ó

³»²¬-ô -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ¬»½¸²±´±¹§ô ³±¼»®² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ -¬®·²¹»²¬ ¯«¿´·¬§½±²¬®±´ò

Ì¸»-» ³±¼»´ -»®·»- ³»»¬ ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® »¨¬®»³»´§ ¹±±¼ º«²½¬·±²¿´·¬§ò

Ì¸» °®»--«®»-©·¬½¸ ¸¿-¿ìó¼·¹·¬ ¼·¹·¬¿´ ¼·-°´¿§ô î -©·¬½¸·²¹ °±·²¬- ¬¸¿¬ -©·¬½¸ ¬±Ò°±¬»²¬·¿´

±®Ð°±¬»²¬·¿´ ±® ±²»-©·¬½¸·²¹ °±·²¬ ¿²¼ ±²»¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬ò Ì¸» -©·¬½¸·²¹°±·²¬-ô ¬¸»

¸§-¬»®»-·- ñ©·²¼±©º«²½¬·±²¿²¼¬¸» ½±²¬¿½¬º«²½¬·±² ±º »¿½¸ -©·¬½¸·²¹°±·²¬¿®»

°®±¹®¿³³¿¾´»ò Ð¿--©±®¼°®±¬»½¬·±² ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¬±°®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² º®±³ «²¿«¬¸±®·-»¼

¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²ò

Ì¸»-» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¸¿ª»¾»»² ½±³°·´»¼ ©·¬¸ ½¿®»ò Ø±©»ª»®ô·¬ ·- ·³°±--·¾´»¬±¬¿µ»

»ª»®§ °±--·¾´»«-¿¹» ½¿-» ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô·º §±« º»»´ ¬¸¿¬ ·²-¬®«½¬·±²- º±®

§±«® °¿®¬·½«´¿® «-¿¹» ½¿-» ¿®»³·--·²¹ô °´»¿-»½±²¬¿½¬ «-ô ¿²¼ ©» ©±«´¼ ¾» °´»¿-»¼ ¬±°®±ª·¼»

¿--·-¬¿²½»ò Ð´»¿-» ±¾-»®ª»¬¸» ®»´»ª¿²¬ ²¿¬·±²¿´ -¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²- ¼«®·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô -¬¿®¬ó

«° ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- °®»--«®» -©·¬½¸ò

Í½±°»

Ì¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ¿°°´§¬±¬¸» Kobold -»®·»- ±º PSC °®»--«®»-©·¬½¸»-ò

ß¼·-¬·²½¬·±² ·- ³¿¼» ¾»¬©»»² ¬¸» ª»®-·±² ©·¬¸¬©±-©·¬½¸·²¹ °±·²¬- ¿²¼ ¬¸» ª»®-·±² ©·¬¸ ±²»

-©·¬½¸·²¹ °±·²¬ ¿²¼ ±²» ¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬·² ·²¼·ª·¼«¿´ -»½¬·±²-ò

Ì¸» -¬¿¬»±º ¬»½¸²±´±¹§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¼»´·ª»®§ ¿´©¿§-¿°°´·»-ô ¿²¼ ©» ®»-»®ª»¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿µ»

¬»½¸²·½¿´ ½¸¿²¹»- ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò

Thank you for the confidence that you have shown in Kobold by purchasing the PSC pressure switch.

Operating Instructions K03/0313

ÙÞ

Ý±°§®·¹¸¬

ß´´ ®·¹¸¬- ¬± ¬¸»-» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-¿®»®»-»®ª»¼ò Ì¸»-» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹

»¨¬®¿½¬-¬¸»®»±ºô ³«-¬²±¬ ¾» ½±°·»¼±® ¬®¿²-´¿¬»¼·²¬± ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»- ©·¬¸±«¬ ±«® ©®·¬¬»²

°»®³·--·±²ò

Í¿º»¬§·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ©¿®²·²¹-

Ð´»¿-» ®»¿¼ ¬¸»-»·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®»·²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ -¬¿®¬·²¹ «° ¬¸» °®»--«®»-©·¬½¸ò Ú¿·´«®»¬±

º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ©·´´ ³¿µ»¿´´ ¹«¿®¿²¬»»ô ©¿®®¿²¬§ ¿²¼ ½±³°»²-¿¬·±² ½´¿·³- ²«´´ ¿²¼

ª±·¼ò

‹

½±²²»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬±±´- ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» «-»¼ò

‹ Ð´»¿-» »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»--«®» -©·¬½¸ ·- -«·¬¿¾´» º±® §±«® ¿°°´·½¿¬·±²ò

‹ Ð´»¿-» ½¸»½µ ¬¸¿¬¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ³»¼·«³ ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸

¬¸» ³»¼·¿ ¬¸¿¬ ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ò

‹Ì¸» ´·³·¬- ¬¸¿¬ ¿®»-°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ º±®¬¸» °®»--«®»-©·¬½¸³«-¬ ¾»

½±³°´·»¼ ©·¬¸ò

‹ Ë²¼»® ®»¹«´¿® ©±®µ·²¹ó½±²¼·¬·±²-¬¸» -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ ¾»½±³»- «° ¬±

ïëÕ ©¿®³»® ¬¸¿² ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ø·¹¸ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ½¿² ®»-«´¬ ·²

-«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»- ©¸·½¸ ³¿µ» ¿ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬½±²¬¿½¬ ²»½»--¿®§ò

‹

»®®±²»±«- »¯«·°±¬»²¬·¿´ ¾±²¼·²¹ ±® ±¬¸»® »ºº»½¬-ò

‹

‹Ü¿³¿¹»¼ ¼»ª·½»-³«-¬²±¬ ¾»-¬¿®¬»¼«°ò×º ¼¿³¿¹» ±½½«®-¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ô -«·¬¿¾´»

³»¿-«®»- ³«-¬¾» ¬¿µ»² ¬±°®»ª»²¬ °»®-±²-±® °®±°»®¬§ º®±³ ¾»·²¹ °«¬ ¿¬ ®·-µ ¾§ ¬¸» ¼¿³¿¹»¼

°®»--«®» -©·¬½¸ò

‹Ì¸» -©·¬½¸ ³«-¬ ±²´§ ¾» ®»°¿·®»¼ ¾§ Kobold.ò

Operating Instructions K03/0313

ÙÞ

Ì¸» ¿½½»°¬»¼¬»½¸²·½¿´ ®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ ¿´´ ²¿¬·±²¿´ ®»¹«´¿¬·±²- ³«-¬¿´©¿§- ¾» ±¾-»®ª»¼ ¿²¼

½±³°´·»¼ ©·¬¸ò

Û¨½´«-·±² ±º ´·¿¾·´·¬§

Kobold ¹«¿®¿²¬»»- ¬¸¿¬ ¬¸» °®»--«®»-©·¬½¸ ·- ·² °»®º»½¬ ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±² ©¸»² ·¬ ·- ¼»´·ª»®»¼ò

Ì¸» ¾¿-·- ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ¼¿¬¿ -¸»»¬ ¿²¼¬¸»-» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò

Ô·¿¾·´·¬§ ½¿²²±¬ ¾» ¿½½»°¬»¼ º±® ¬¸» -«·¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®»--«®» -©·¬½¸ò

Ë-¿¹» º±® ¿²§ ±¬¸»® °«®°±-»¬¸¿² ¬¸» ±²»- ¬¸¿¬¿®»³»²¬·±²»¼ ·² œÝ±®®»½¬ °«®°±-» ±º «-»• ·- ²±¬

°»®³·¬¬»¼ò

Ý´¿·³- º±® ½±³°»²-¿¬·±² ©·´´ ±²´§¾» »²¬»®¬¿·²»¼ ¾§ Kobold ·² ¬¸» »ª»²¬±º ·²¬»²¬ ±®¹®±--

²»¹´·¹»²½»ò Î»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¼¿³¿¹» ¬±»¯«·°³»²¬ô-§-¬»³-±® ¬¸» -«®®±«²¼·²¹- ±º ¬¸» °®»--«®»

-©·¬½¸ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿½½»°¬»¼ò

Ò± ´·¿¾·´·¬§ ·-¿½½»°¬»¼ º±® ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ ·²½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±²ò

Ì¸» ¸¿«´¿¹» ½±²¬®¿½¬±® ·-®»-°±²-·¾´» º±® ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ±½½«®- ·² ¬®¿²-·¬ò

îò Ð®»--«®»-©·¬½¸ ¼»-½®·°¬·±²

Ì¸» °®»--«®»-©·¬½¸ ¸¿- ±²» ¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬ ¿²¼ ±²» -©·¬½¸ ±«¬°«¬ ø³±¼»´ PSC-2÷±®

¬©± -©·¬½¸ ±«¬°«¬- ømodel PSC-1÷ò Ì¸» ¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬ ¿²¼ ¬¸» -©·¬½¸ ±«¬°«¬ø-÷ ·- ø¿®»÷

¿¼¶«-¬»¼«-·²¹ ¬¸» ¬©± ¾«¬¬±²-æ«²·¬ô-©·¬½¸·²¹ °±·²¬ô-©·¬½¸¾¿½µ °±·²¬ø¸§-¬»®»-·-ñ©·²¼±©÷ô

-©·¬½¸·²¹ º«²½¬·±² ø²±®³¿´´§ ½´±-»¼ ñ²±®³¿´´§±°»² ½±²¬¿½¬÷ô ¼»´¿§ ¬·³»ô ¼¿³°·²¹ ¿²¼ -©·¬½¸·²¹

¬± Ò °±¬»²¬·¿´ ±® Ð °±¬»²¬·¿´ò

Ì¸» °¿--©±®¼°®±¬»½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ·- ¿-°»½·¿´ º»¿¬«®»ô ¿²¼ °®»ª»²¬- «²¿«¬¸±®·-»¼

°»®-±²- º®±³ ³±¼·º§·²¹ ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ °¿®¿³»¬»®-ò

Ì¸» ±°¬·±²¿´ ¼«¿´ ®±¬¿¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´»º±® ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ±«¬°«¬ ¿²¼ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¬±

¾» ¿´·¹²»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ò

Operating Instructions K03/0313

ÙÞ

Ý±®®»½¬ °«®°±-» ±º «-»

Ì¸» »¯«·°³»²¬ ·- ±²´§¿«¬¸±®·-»¼ º±® °®±°»® «-» º±® ·¬- ½±®®»½¬ °«®°±-»ò Ú¿·´«®»¬±¼± ¬¸·- ©·´´

·²ª¿´·¼¿¬» ¿´´ ©¿®®¿²¬·»- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® º®±³ ¿´´ ®»-°±²-·¾·´·¬§ÿ

Ì¸» »¯«·°³»²¬ ·-½±²-¬®«½¬»¼ ·² ½±³°´·¿²½»©·¬¸ ×Ðêë ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ »¨½»--·ª»

¿³±«²¬- ±º ©¿¬»® ¿²¼ ¼«-¬ò

Ì¸» »¯«·°³»²¬ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- °®±¬»½¬»¼ º®±³ »¨¬»®²¿´ ¼¿³¿¹»ò

×¬ ³«-¬¾» »²-«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °´«¹ ·- ½±®®»½¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¸¿- ¬¸» ®»´»ª¿²¬

×Ð °®±¬»½¬·±²ò

íò Í¬¿®¬ ±º ±°»®¿¬·±²

Ì¸» ¿½½»°¬»¼ ¬»½¸²·½¿´ ®»¹«´¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ½±³°´·»¼ ©·¬¸ ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¼·-³¿²¬´·²¹ò

Ì¸» -§-¬»³ ½±³°±²»²¬ ³«-¬ ¾» ¼»°®»--«®·-»¼ °®·±® ¬± ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¼·-³¿²¬´·²¹ò

Ì¸» -°»½·¿´ -¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ½±³°´·»¼ ©·¬¸ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» »´»½¬®·ó

½¿´ -§-¬»³ò ß´´ ½±²²»½¬·±²- ¬±»¨¬»®²¿´ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ³«-¬¾» ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½»©·¬¸

¬»½¸²·½¿´ ®»¹«´¿¬·±²-ò

Ì¸» °±©»® ¬± -§-¬»³ ³«-¬ ¿´©¿§-¾» -©·¬½¸»¼ ±ºº ©¸»² ¬¸» -©·¬½¸ ·- ¾»·²¹ ½±²²»½¬»¼ò

Ì¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±² ·-³¿¼» ª·¿ ¬¸» °´«¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¸±«-·²¹ò

Ì¸» °´«¹ó·²»´»½¬®·½¿´½±²²»½¬·±²³«-¬¾»°®±¬»½¬»¼·²¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž-

Ì¸» ´±¿¼ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬±¹®±«²¼ ø-©·¬½¸·²¹ ¬±Ð°±¬»²¬·¿´÷ ±® ¬± ¬¸» -«°°´§ª±´¬¿¹» ø-©·¬½¸·²¹

¬± Ò °±¬»²¬·¿´÷ò

Ú±® ¬¸» ¿--»³¾´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±³»²¬- ³¿§²±¬ ¾» »¨½»»¼»¼æ

Ù ïñè ã ïë ¾·- îð Ò³

Ù ïñì ã îð ¾·- îë Ò³

Ù ïñî ã ìð ¾·- ëð Ò³

Operating Instructions K03/0313

ÙÞ

Î±«²¼ ½±²²»½¬±® Ó ïî ¨ ï øìó°·²÷

-©·¬½¸·²¹ ¬± ° °±¬»²¬·¿´

ï -©·¬½¸·²¹ ±«¬°«¬ ¿²¼ ï ¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬ î -©·¬½¸·²¹ ±«¬°«¬-

-©·¬½¸·²¹ ¬± ² °±¬»²¬·¿´

ï -©·¬½¸·²¹ ±«¬°«¬ ¿²¼ ï ¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬ î -©·¬½¸·²¹ ±«¬°«¬-

Í·¹²¿´ Í¬»½µ»® Ý±´±«®

Í«°°´§æ ËÞ ï ¾®±©²

Í«°°´§æ ðÊ í ¾´«»

Í©·¬½¸ ±«¬°«¬ Í ï ì ¾´¿½µ

Í©·¬½¸ ±«¬°«¬ Sî±®

¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬

î ©¸·¬»

É» ®»½±³³»²¼±«® ¿½½»--±®·»-

round connector

Operating Instructions K03/0313

please see broschure Z2

control devices and relays.

ÙÞ

ìò Í©·¬½¸·²¹ ±² ¿²¼ ±ºº

Ì¸» °®»--«®»-©·¬½¸ ·- -©·¬½¸»¼ ±² ©¸»² ¬¸» -«°°´§ª±´¬¿¹» ·- ¿°°´·»¼ò Ì¸»®»·- ²± ±²ñ±ºº -©·¬½¸ò

ß¾®·»º ·²·¬·¿´·-¿¬·±² °¸¿-» ±½½«®-©¸»² ¬¸» -«°°´§ª±´¬¿¹» ·- ¿°°´·»¼ ¬±¬¸» -©·¬½¸ò Ì¸» -©·¬½¸ ·-

¬¸»² ·² ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»ò Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®»·- -¸±©² ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿²¼ ¬¸» -©·¬½¸

¼·-°´¿§»¼ô ¿²¼ °®»--·²¹ ¾«¬¬±² Íî ½¿«-»- ¬¸» -»½±²¼ -©·¬½¸·²¹ °±·²¬ ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ò

ëò Ð®±¹®¿³³·²¹

Ì¸» -©·¬½¸ ·- ·²·¬·¿´·-»¼ ¿º¬»® -©·¬½¸·²¹ ±²ò Ì¸» ¼·-°´¿§ ¿²¼ ¬¸» -©·¬½¸·²¹ °±·²¬ ÔÛÜ ·´´«³·²¿¬»ò

ßº¬»® ·²·¬·¿´·-¿¬·±² ¬¸» -©·¬½¸ ·- ·² ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»ò Ì¸» °®»--«®»¿°°»¿®-±² ¬¸» ¼·-°´¿§ô

¬¸» -©·¬½¸ ±«¬°«¬- ¿®» ¿½¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ÔÛÜŽ- ·²¼·½¿¬» ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» -©·¬½¸ ±«¬°«¬-ò

î ½¿«-»- ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -©·¬½¸·²¹ °±·²¬ ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ò

½«®®»²¬ °®»--«®»¬±¾» ¬¿µ»² ±ª»® ¿- ¬¸» -©·¬½¸·²¹ °±·²¬ò Ì¸» ¸§-¬»®»-·-®»³¿·²- «²½¸¿²¹»¼ò ×º

¬¸» °¿--©±®¼¸¿-¾»»² ¿½¬·ª¿¬»¼ ø-»» °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»÷ ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ·- ±²´§¿½½»°¬»¼

¿º¬»® ¬¸» °¿--©±®¼ ¸¿- ¾»»² »²¬»®»¼ò

Ì¸» -©·¬½¸ ±«¬°«¬ø-÷ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ «-·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ ¾«¬¬±²- ©·¬¸±«¬¬¸» °®»-»²½»±º °®»-ó

-«®»ò Ì¸» °®±¹®¿³³·²¹ -»¯«»²½»³«-¬®«² ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²-ò ×º ¼»´¿§- ±º ¿¾±«¬ íð -»½±²¼-

±® ³±®»±½½«®ô¬¸» -©·¬½¸ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§»¨·¬- °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼» ¿²¼ -©·¬½¸»- ¬± ²±®³¿´ ³±¼»ò

ß´´ °®»ª·±«- ½¸¿²¹»- ¿®» ´±-¬ò

Operating Instructions K03/0313

Kobold.

Operating Instructions K03/0313

Indice

Altri manuali Kobold Interruttore

Kobold

Kobold SVN Manuale utente

Kobold

Kobold NSED Manuale utente

Kobold

Kobold NBK-RV200NO Manuale utente

Kobold

Kobold NSM Manuale utente

Kobold

Kobold NBA-2 Manuale utente

Kobold

Kobold LNK Manuale utente

Kobold

Kobold PSR series Manuale utente

Kobold

Kobold NAS Manuale utente

Kobold

Kobold PSR Manuale utente

Kobold

Kobold TWR Manuale utente

Kobold

Kobold NQ series Istruzioni per l'installazione

Kobold

Kobold KAL-8115FL Manuale utente

Kobold

Kobold TDD Series Manuale utente

Kobold

Kobold NSED Manuale utente

Kobold

Kobold NBK-RPVC Manuale utente

Kobold

Kobold LNZ Manuale utente

Kobold

Kobold LNK-K Manuale utente

Kobold

Kobold TWR-1 Series Manuale utente

Kobold

Kobold NST Manuale utente

Kobold

Kobold NBK-R series Manuale utente

Kobold

Kobold NV Series Manuale utente

Kobold

Kobold TDD Manuale utente

Kobold

Kobold NBK-RA Manuale utente

Kobold

Kobold TDD-153 series Manuale utente

Manuali Interruttore popolari di altre marche

URC

URC Total Control MFS-8 Manuale utente

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuale utente

Sony

Sony DFS-900M Manuale utente

SICK

SICK i17S Manuale utente

F&F

F&F SZR-277 Manuale utente

Shure

Shure UAMS/BK Manuale utente

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuale utente

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuale utente

BT Mini Hub Manuale utente

D-Link

D-Link DES-1226G Manuale utente

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuale utente

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuale utente

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuale utente

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuale di installazione e funzionamento

Altinex

Altinex DA1914SX Manuale utente

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuale utente

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuale utente

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuale utente