Kompernass WK 5 A2 Manuale utente
CAMÉRA DE SURVEILLANCE
POUR GIBIER
Mode d’emploi
IAN 273493
GAME/SURVEILLANCE
CAMERA
Operating instructions
WILD-/ÜBERWACHUNGS-KAMERA
GAME/SURVEILLANCE CAMERA
CAMÉRA DE SURVEILLANCE POUR GIBIER WK 5 A2
WILD-/ÜBERWACHUNGS-
KAMERA
Bedienungsanleitung
WILD-/BEWAKINGSCAMERA
Gebruiksaanwijzing
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 43
FR/BE Mode d’emploi Page 85
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 127
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustra-
tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak
u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
8
14
15 16
123
4
201817
7
13
A B
C
D
5
69
10
11
12
19 21
CAMÉRA DE SURVEILLANCE
POUR GIBIER
Mode d’emploi
IAN 273493
GAME/SURVEILLANCE
CAMERA
Operating instructions
GAME/SURVEILLANCE CAMERA WK 5 A2
WILD-/ÜBERWACHUNGS-
KAMERA
Bedienungsanleitung
WILD-/BEWAKINGSCAMERA
Gebruiksaanwijzing
E22
23
24
25
3x 3x
26 27
28
29
31
32
33
34
35
F
30
36
1
WK 5 A2
DE
AT
CH
Inhaltsverzeichnis
Einführung ................................... 3
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ................3
Urheberrecht .........................................3
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................3
Hinweise zu Warenzeichen ..............................4
Warnhinweise.........................................4
Sicherheit .................................... 5
Grundlegende Sicherheitshinweise ........................5
Verletzungsgefahr durch falschen Umgang mit Batterien........7
Verletzungsgefahr durch falschen Umgang mit Speicherkarten . . . 7
Mögliche Verletzung von Rechten Dritter ....................8
Teilebeschreibung ............................10
Inbetriebnahme.............................. 12
Lieferumfang und Transportinspektion .....................12
Entsorgung der Verpackung.............................13
Anforderungen an den Aufstellort ........................13
Öffnen und Verschließen der Kamera .....................14
Einsetzen der Batterien/Stromversorgung ..................14
Videoanschluss.......................................15
Speichermedien einsetzen ..............................15
Adapterkarte verwenden ...............................17
Bedienung und Betrieb ........................18
Ein- und Ausschalten, Einstellungen vornehmen ..............18
Montage mit Befestigungsgurt ...........................27
Verwendung der Wandhalterung.........................27
Kamera ausrichten ....................................29
DE
AT
CH
2WK 5 A2
Live-Modus aktivieren ..................................30
Nachtaufnahmen .....................................30
Aufnahmen auf dem Bildschirm anzeigen ..................31
Aufnahmen auf externem Monitor anzeigen ................34
Aufnahmen auf einen Computer überspielen................34
Reinigung................................... 35
Fehlerbehebung .............................36
Fehlerursachen und -behebung ..........................36
Lagerung bei Nichtbenutzung .................. 38
Entsorgung.................................. 38
Gerät entsorgen ......................................38
Batterien/Akkus entsorgen ..............................38
Anhang.....................................39
Hinweise zur Konformitätserklärung.......................39
Technische Daten .....................................39
Garantie............................................41
Service .............................................42
Importeur ...........................................42
3
WK 5 A2
DE
AT
CH
Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Ma-
chen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschlagewerk in der
Nähe des Produkts auf. Händigen Sie bei Weitergabe oder Verkauf
des Produktes an Dritte alle Unterlagen inkl. dieser Bedienungsanlei-
tung mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise,
sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten
Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ein Gerät der Informationstechnik und ist nur zum Auf-
zeichnen von digitalen Fotos und Videos, speziell zur Wildbeobach-
tung bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
dung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsge-
mäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vor-
genommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener
Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.
DE
AT
CH
4WK 5 A2
Hinweise zu Warenzeichen
- USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers
Forum, Inc..
Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhin-
weise verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet
eine drohende gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies
zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die
Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.
WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet
eine mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies
zu Verletzungen führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verlet-
zungen von Personen zu vermeiden.
5
WK 5 A2
DE
AT
CH
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet
einen möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschä-
den führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach-
schäden zu vermeiden.
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den
Umgang mit dem Gerät erleichtern.
Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Um-
gang mit dem Gerät.
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestim-
mungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und
Sachschäden führen.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgen-
den Sicherheitshinweise:
■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere
sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter-
gefallenes Gerät nicht in Betrieb.
■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von
autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.
■ Kinder und Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen
oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind, das Gerät
sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder
Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
DE
AT
CH
6WK 5 A2
■ Befestigen Sie das Gerät nicht an freistehenden oder besonders
hohen Bäumen, da bei diesen die Blitzschlaggefahr besonders
hoch ist. Wird der Baum, an dem die Kamera befestigt ist, vom
Blitz getroffen, kann das Gerät zerstört werden.
■ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter
Aufsicht. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig
erkennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen
verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr!
■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbe-
trieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachge-
mäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen.
Zudem erlischt der Garantieanspruch. Das Gerät darf nicht vom
Anwender geöffnet werden.
■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur
von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenom-
men werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein
Garantieanspruch mehr.
■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge-
tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie
die Sicherheitsanforderungen erfüllen.
■ Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
■ Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen (z.B. Kerzen)
betreiben.
■ Sollten Sie ungewöhnliche Geräusche, Rauch oder ähnlich un-
klare Situationen wahrnehmen, entnehmen Sie die Batterien oder
trennen ein ggf. angeschlossenes Netzteil von der Stromversor-
gung und wenden sich an den Service (siehe Kapitel „Service”).
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Kompernass Telecamera di sicurezza
Kompernass
Kompernass WK 5 A3 Manuale utente
Kompernass
Kompernass UK 8 A1 Manuale utente
Kompernass
Kompernass 91101 Manuale utente
Kompernass
Kompernass WK 8 B4 Manuale utente
Kompernass
Kompernass IUK 5 A1 Manuale utente
Kompernass
Kompernass UK 8 A1 Manuale utente
Kompernass
Kompernass UK 8 A1 Manuale utente
Kompernass
Kompernass IUK 5 A1 Manuale utente
Kompernass
Kompernass WK 8 A1 Manuale utente
Kompernass
Kompernass IUK 5 A1 Manuale utente
