Kompernass WK 8 B4 Manuale utente
WILDLIFE SURVEILLANCE CAMERA /
WILD-/ÜBERWACHUNGSKAMERA /
CAMÉRA DE SURVEILLANCE / DE CHASSE WK 8 B4
IAN 384291_2107
CAMÉRA DE SURVEILLANCE /
DE CHASSE
Mode d’emploi
WILD-/
ÜBERWACHUNGSKAMERA
Bedienungsanleitung
WILDLIFE SURVEILLANCE
CAMERA
Operating instructions
WILD-/BEWAKINGSCAMERA
Gebruiksaanwijzing
FOTOPAST
Návod k obsluze SPECJALISTYCZNA KAMERA
DO MONITORINGU
Instrukcja obsługi
POZOROVACIA KAMERA
Návod na obsluhu
VILDT-/
OVERVÅGNINGSKAMERA
Betjeningsvejledning
CÁMARA PARA NATURALEZA
Instrucciones de uso
VAD-/MEGFIGYELŐ KAMERA
Használati utasítás NADZORNA KAMERA ZA
SNEMANJE DIVJADI
Navodila za uporabo
TELECAMERA DA ESTERNI/DI
SORVEGLIANZA
Istruzioni per l'uso
GB/IE Operating instructions Page 1
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 63
FR/BE Mode d’emploi Page 125
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 191
CZ Návod k obsluze Strana 253
PL Instrukcja obsługi Strona 315
SK Návod na obsluhu Strana 375
ES Instrucciones de uso Página 435
DK Betjeningsvejledning Side 497
IT Istruzioni per l‘uso Pagina 557
HU Használati utasítás Oldal 617
SI Navodila za uporabo Stran 677
A B
MENU
PLAY
AV
TF USB OFF-TEST-ON
SHOT
OK
C
D
E F
3× 3×
OPEN
+
−
AA
+
−
AA
+
−
AA
+
−
AA
+
−
AA
+
−
AA
+
−
AA
+
−
AA
+
−
AAA
Quick
Start
Guide
WK 8 B4 GB│IE │ 1 ■
Contents
Introduction .................................. 3
Information concerning these operating instructions ...........3
Copyright ............................................3
Intended use..........................................3
Notes on trademarks ...................................4
Warnings and symbols used .............................4
Safety....................................... 6
Basic safety guidelines ..................................6
Risk of injury if batteries are improperly handled..............8
Risk of injury if small, swallowable parts are handled incorrectly . 9
Notes on the radio interface .............................9
Possible infringements of the rights of third parties............10
Parts description/operating components ......... 12
Initial operation..............................14
Package contents and transport inspection .................14
Disposal of packaging materials .........................15
Set-up location requirements ............................15
Opening and closing the camera.........................16
Inserting the batteries/connecting power supply .............16
Inserting storage media ................................18
Using an adapter card.................................19
Inserting/replacing the battery in the WiFi remote control......20
Using the securing strap with the WiFi remote control .........21
WK 8 B4
■ 2 │ GB│IE
Handling and operating the camera .............22
Switching on and off, changing settings....................22
Attaching with the securing strap .........................35
Using the wall bracket .................................36
Aligning the camera...................................37
Activating live mode...................................38
Night exposures ......................................38
Displaying recordings on the screen ......................39
Showing recordings on an external screen .................42
Transferring captures onto a computer.....................42
Using the app ...............................43
Downloading the Wildcam app..........................43
Connecting the camera to a smartphone via WiFi............43
Using the camera with the Wildcam app...................45
Disconnecting the WiFi.................................49
Cleaning ....................................50
Troubleshooting .............................51
Fault causes and rectification ............................51
Storage when not in use....................... 53
Disposal ....................................53
Disposal of the device .................................53
Disposing of the batteries...............................54
Appendix ...................................54
Simplified EU declaration of conformity....................54
Technical data .......................................55
Kompernass Handels GmbH warranty ....................58
Service .............................................61
Importer............................................61
WK 8 B4 GB│IE │ 3 ■
Introduction
Information concerning these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new device.
You have selected a high-quality product.
The operating instructions are part of this product.
They contain important information on safety, usage
and disposal. Before using the product, familiarise
yourself with all handling and safety guidelines. Use the product only
as described and for the range of applications specified. Keep these
operating instructions as a reference and store them near the product.
Please pass on all documentation incl. these operating instructions to
any future owner(s) if you sell this product or give it away.
Copyright
This documentation is copyright protected.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any
reproduction of images (even in a modified state), is permitted only
with the written authorisation of the manufacturer.
Intended use
This device is an information technology device and is only intended
for the automatic recording of digital photos and videos, especially
for wildlife observation. It is not intended for any other or more
extensive use. This device is not intended for use in commercial or
industrial environments. The manufacturer accepts no responsibility
for damage caused by failure to observe these instructions, improper
use or repairs, unauthorised modifications or the use of unapproved
replacement parts. The risk shall be borne solely by the user.
WK 8 B4
■ 4 │ GB│IE
Notes on trademarks
■ USB®is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
■ Apple®and the Apple logo are registered trademarks of Apple
Inc., Cupertino Calif., US.
■ iOS is a registered trademark of Apple Inc. in the USA and other
countries.
■ AndroidTM is a registered trademark of Google Inc.
All other names and products may be trademarks or registered
trademarks of their respective owner.
Warnings and symbols used
The following warnings are used in these operating instructions
(where applicable):
DANGER
A warning at this hazard level indicates a hazard-
ous situation.
Failure to avoid this hazardous situation will result in serious
injuries or death.
► Follow the instructions on this warning label to avoid the risk
of death or serious injury.
WK 8 B4 GB│IE │ 5 ■
WARNING
A warning at this hazard level indicates a poten-
tially hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in serious
injuries or death.
► Follow the instructions on this warning label to avoid the risk
of death or serious injury.
CAUTION
A warning at this hazard level indicates a poten-
tially hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in
injuries.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent
injuries.
ATTENTION
A warning at this hazard level indicates a risk of
property damage.
Failure to avoid this situation could result in property damage.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent
property damage.
NOTICE
► A note provides additional information that makes handling
the device easier for you.
WK 8 B4
■ 6 │ GB│IE
Safety
In this section, you will find important safety instructions for using the
device.
The device complies with statutory safety regulations. Improper use
may result in personal injury and property damage.
Basic safety guidelines
To ensure safe operation of the device, follow the safety guidelines
set out below:
■ Check the device for visible external damage before use. Do not
operate a device that has been damaged or dropped.
■ If the cables or connections are damaged, have them replaced
by an authorised specialist or the Customer Service department.
■ This device may be used by children aged 8 years and above
and by persons with limited physical, sensory or mental capabili-
ties or lack of experience and knowledge, provided that they are
under supervision or have been told how to use the device safely
and are aware of the potential risks. Do not allow children to use
the device as a plaything. Cleaning and user maintenance tasks
may not be carried out by children unless they are supervised.
■ DANGER! Do not allow children to play with the packaging
material! Keep all packaging materials away from children.
There is a risk of suffocation!
■ DANGER! Some of the small parts supplied with this device
could be swallowed accidentally. If a part is swallowed, seek
medical advice immediately.
■ CAUTION! The device emits infrared radiation.
Never look directly into the infrared LEDs.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Kompernass Telecamera di sicurezza
Kompernass
Kompernass WK 8 B3 Manuale utente
Kompernass
Kompernass WK 5 A1 Manuale utente
Kompernass
Kompernass WK 5 A3 Manuale utente
Kompernass
Kompernass WK 5 A1 Manuale utente
Kompernass
Kompernass KAA 31 A1 Manuale utente
Kompernass
Kompernass IUK 5 A1 Manuale utente
Kompernass
Kompernass WK 8 A1 Manuale utente
Kompernass
Kompernass UK 8 A1 Manuale utente
Kompernass
Kompernass WK 5 A2 Manuale utente
Kompernass
Kompernass IUK 5 A1 Manuale utente
