Kramer VM-54A Manuale utente
!"#$%"&'(%)*"+,-)./&0*12&
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
34'5&678370&
!
&
6+1%(9&
:6;<=7&
!"#$#%&'(&#"#$)*&+,-,./01&2314'&560(0'&7486(49364'.&2:;-4<40(&
&
!
!"#$%&'(#)%"*
*
+*
!
"#$%&$%'*
!*"#$%&'()$*&#+ !*
,*-.$$*#/+0$1%$.'+ ,*
2*34.%4*.5+ ,*
6*7&(%+8191#).'+:('*&+0$.%.&+;*<$%*=($*&#+:>?9*@*.%+ ,*
,-+*.%""/(#)"0*1%'$*2343"(/&*5'&)%*6#/$/%*7)8#$)9'#)%"*5:;4)<)/$*,
*
A*3?.%1$*#/+7&(%+8191#).'+:('*&+0$.%.&+;*<$%*=($*&#+:>?9*@*.%+ A*
B*C.)D#*)19+0?.)*@*)1$*&#<+ A*
()*+,&'!
=)0'$/*+>*2343"(/&*5'&)%*6#/$/%*7)8#$)9'#)%"*5:;4)<)/$* ?*
=)0'$/*@>*?*A*+>+B*2343"(/&*5'&)%*6#/$/%*7)8#$)9'#)%"*5:;4)<)/$* ,*
=)0'$/*?>*+*A*+>C,*2343"(/&*5'&)%*6#/$/%*7)8#$)9'#)%"*5:;4)<)/$* C*
-./0&'!
D394/*+>*=$%"#*E3"/4*2343"(/&*5'&)%*6#/$/%*7)8#$)9'#)%"*5:;4)<)/$*=/3#'$/8* ,*
D394/*@>*F/3$*E3"/4*2343"(/&*5'&)%*6#/$/%*7)8#$)9'#)%"*5:;4)<)/$*=/3#'$/8* ,*
D394/*?>*D/(G")(34*6;/()<)(3#)%"8*%<*#G/*2343"(/&*5'&)%*6#/$/%*7)8#$)9'#)%"*5:;4)<)/$* C*
!
1! 2$%,#3+4%)#$!
7/&)(3#)%"*9H*I$3:/$*J4/(#$%")(8*8)"(/*+KB+L*#%*#G/*&/M/4%;:/"#*3"&*
:3"'<3(#'$/*%<*G)0G*N'34)#H*M)&/%O3'&)%*/N');:/"#L*:3P/8*#G/*I$3:/$*4)"/*
3"*)"#/0$34*;3$#*%<*#G/*<)"/8#*;$%&'(#)%"*3"&*;$/8/"#3#)%"*<3()4)#)/8*)"*#G/*
Q%$4&-*!"*$/(/"#*H/3$8L*I$3:/$*G38*$/&/8)0"/&*3"&* ';0$3&/&*:%8#*%<*#G/*4)"/L*
:3P)"0*#G/*9/8#*/M/"*9/##/$R*
DG/*I$3:/$*4)"/*%<*;$%</88)%"34*M)&/%O3'&)%*/4/(#$%")(8*)8*%"/*%<*#G/*:%8#*
M/$83#)4/*3"&*(%:;4/#/*3M3)4394/L*3"&*)8*3*#$'/*4/3&/$*)"*#/$:8*%<*N'34)#HL*
Q%$P:3"8G);L*;$)(/O;/$<%$:3"(/*$3#)%*3"&*)""%M3#)%"- *!"*3&&)#)%"*#%*%'$*G)0G*
N'34)#H*&)8#$)9'#)%"*3:;4)<)/$8L*Q/*348%*%<</$*/A(/44/"#*8Q)#(G/$8*3"&*:3#$)(/8L*
$/:%#/*(%"#$%44/$8L*;$%(/88%$8L*)"#/$<3(/8*3"&*(%:;'#/$ S$/43#/&*;$%&'(#8-*
.%"0$3#'43#)%"8*%"*;'$(G38)"0*H%'$*I$3:/$ +EFGA6:!"#$#%&'(!)*(+,!-.'/',!
0+1./+2*.+,%!)34$+5+'/-+
DG)8*;$%&'(#*)8*)&/34*<%$*#G/*<%44%Q)"0*#H;)(34*3;;4)(3#)%"8> *
!" 7';4)(3#)%"L*;$%&'(#)%"L*%$*;$/8/"#3#)%"*8H8#/:8*$/N')$)"0*G)0G*N'34)#H*
3'&)%*8)0"34*&)8#$)9'#)%"*
!" 5'&)%*;$%&'(#)%"*3"&*9$%3&(38#*8#'&)%8 *
!" 6(G%%48L*$/#3)4*%'#4/#8L*8;%$#8*93$8L*%#G/$*;%)"#S%<S834/*3"&*..DT*
3;;4)(3#)%"8*
!"##$%&'(#)*#"+'
!"#$%"&%'%()"*+,(-.&')/0!
,'
-."'/)01)&"'$%023+"4'#."'562267$%&'$#"849'
!" "#$%&'&:)2)%0"+';3+$6'(#"*"6'<$4#*$=3#$6%';8/2$5$"*'
!" >67"*'06*+'
!" -.$4'34"*'8)%3)2'
!" ?*)8"*'06%0$4"'/*6+30#'0)#)26&@A<'
!" #$%%&'(")%*+%$,"
B"'*"0688"%+'#.)#'C639'
!" D%/)01'#."'"E3$/8"%#'0)*"5322C')%+'4)F"'#."'6*$&$%)2'=6G')%+'/)01)&$%&'
8)#"*$)24'56*'/644$=2"'53#3*"'4.$/8"%#'
!" H"F$"7'#."'06%#"%#4'65'#.$4'34"*'8)%3)2'
-" ./$+/&$0"
-."'"#$%&'&$4')'.$&.'E3)2$#C'IGJ9JK'6*'J9IL'M'J9JK'6*'JGJ9NO'=)2)%0"+'
4#"*"6')3+$6'+$4#*$=3#$6%')8/2$5$"*P'
Q%')++$#$6%R'#."'"#$%&'9'
!" Q%023+"4')3+$6'=)%+7$+#.'"G0""+$%&'KS'1TU'#.)#'"%43*"4'#*)%4/)*"%#'
/"*56*8)%0"'
!" Q%023+"4'")4CV#6V06%%"0#'+"#)0.)=2"'#"*8$%)2'=2601'06%%"0#6*4'
!" Q%023+"4'$%+$F$+3)2'2"F"2'06%#*624'56*'")0.'65'#."'I'$%/3#'0.)%%"24'WL'
06%#*624')2#6&"#."*X'
!" Q4'#."'/"*5"0#'/)*#%"*'56*'#."'?*)8"*'"#$%&'V')'IGJ9JK'6*'JGJ9NO'F$+"6'
+$4#*$=3#$6%')8/2$5$"*'
;0.$"F$%&'#."'="4#'/"*56*8)%0"'8")%49'
!" A6%%"0#$%&'6%2C'&66+'E3)2$#C'06%%"0#$6%'0)=2"4R'#.34')F6$+$%&'
$%#"*5"*"%0"R'+"#"*$6*)#$6%'$%'4$&%)2'E3)2$#C'+3"'#6'/66*'8)#0.$%&R' )%+'"2"F)#"+'
%6$4"'2"F"24'W65#"%')4460$)#"+'7$#.'267'E3)2$#C'0)=2"4X'
!" ;F6$+$%&'$%#"*5"*"%0"'5*68'%"$&.=6*$%&'"2"0#*$0)2')//2$)%0"4'#.)#'8)C'
)+F"*4"2C'$%523"%0"'4$&%)2'E3)2$#C'
!" >64$#$6%$%&'C63*'?*)8"*'"#$%&'&$%')'260)#$6%'5*""'5*68'86$4#3*"')%+'
)7)C'5*68'"G0"44$F"'43%2$&.#')%+'+34#'
1" 234+"5*6*'7$,"84,&3")%$+$3"9&:%+&;4%&3'"8<=6&>&$+"
Y$&3*"'J'$2234#*)#"4'#."'5*6%#')%+'*")*'/)%"24'65'#."'"#$%&'P'-)=2"4'J')%+','
+"5$%"'#."'5*6%#')%+'*")*'/)%"24'65'#."'"#$%&'R'*"4/"0#$F"2CP'
!"#$%&'(')*+,%-#,."%/0+$+"%1.20$.3#0.")%-45(.6.+$%
%
7%
!
!"#$%&'()'*+,+-.&/'0$/"1'23&%&1'4"53%"6$3"1-'078,"9"&%'
!"#$%&'(')*+,%-#,."%/0+$+"%1.20$.3#0.")%-45(.6.+$%
!"#$%"&%'%()"*+,(-.&')/0!
7%
)1234&56&789:;&<1:43&=131:>4?&#@?A9&-;4849&/AB;8A2@;A9:&#CD3AEA48&741;@84B&
!" #$%&'($" #')*&+,)"
!" !"#$%"#$%&'(" )**+,%-.&/0"1$%&'("1+22*3%-4"25$/6"&5"&(/"+-%&"
)1234&F6&"418&<1:43&=131:>4?&#@?A9&-;4849&/AB;8A2@;A9:&#CD3AEA48&741;@84B&
!" #$%&'($" #')*&+,)"
!" 789):&;5--/'&561&7+0%5"5+&2+&1"
<" =5$/6";5--/'&56"$%&("'()$"<>?"@7;A"B?CD?"EFA"G!!B@"7;A"8H#H7HI"!?@7"25$/6"%-*/&"
>" *+,+*&-./00$1&2& J/K/*"'5-&65*1"
L" 789):&34&;5--/'&56&7+0%5"%-2+&"GM56"&(/"!N!OI"56"J552%-4"%-2+&!"GM56"&(/"!NBLI"
B" *+,+*&-./00$1&5& J/K/*"'5-&65*1"
D" 789):&34&;5--/'&56&7+0%5"%-2+&"GM56"&(/"!N!OI"56"J552%-4"%-2+&!"GM56"&(/"!NBLI"
P" *+,+*&-./00$1&6& J/K/*"'5-&65*1"
O" 789):&34&;5--/'&56&7+0%5"%-2+&"GM56"&(/"!N!OI"56"J552%-4"%-2+&!"GM56"&(/"!NBLI"
-./"0,))$*&+)1"2,'("3%4%)*$5"6'5+,"7&$($,"8+9&(+:'&+,)"6;<4+=+$("
8"%*"))+*0%'%"#$%&'!#).09%*"))+*0%0:+%'#,."%2"#$*+;2<%'),%'#,."%
'**+50"$;2<=%0"%0:+%$+'$%5')+(9%'2%>.?#$+%=%'),%>.?#$+%@%.((#20$'0+A%
!
7AG@84&F6&H&I&565J&=131:>4?&#@?A9&-;4849&/AB;8A2@;A9:&#CD3AEA48&
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
B%C"))+*0%'%(""5.)?%*'3(+%3+0D++)%.0+42%79%E%'),%F9%'2%,+6.)+,%.)% >.?#$+%B%'),%.((#20$'0+,%.)%>.?#$+%@%
=%/D.0*:%G>>%0:+%5"D+$%")%+'*:%,+H.*+%3+6"$+%*"))+*0.)?%.0%0"%I"#$%JK LM7-N%-60+$%*"))+*0.)?%I"#$%JKLM7-9%2D.0*:%")%.02%
5"D+$%'),%0:+)%2D.0*:%")%0:+%5"D+$%")%+'*:%,+H.*+%
!"#$%&'()*+,-$*.%/%(0#1*2-1',*3&#$#,*4'5&$'6-&',(*27"/'8'#$*
*
9*
!
!"#$%&'()'*'+'*),-'./0/12&3'4$3"5'67&%&5'8"97%":$7"51'4;<0"="&%'
!" #$%&'()*+",-.&"/'0'*1%2"3.2)-"4(%&%-"5)6(&)7.()-*"38$0)9)%&"
:;#(*&;#*7%0;'(#*'5*&-$(#1*,(<*%8&#$*0,((#0&'()*=,-$* "#$%&'<*%5*5#0&',(**
>?@*1#50$'6#5<*&;#*%-1',*'("-&A5B*'5C%$#*6-88#$#1*&,*&;#*%-1',*,-&"-&5? *
:" ;%1<*)1'0"4$%1)9)1'()-*6"
D%6/#*E*'(0/-1#5*&;#*�('0%/*5"#0'8'0%&',(5F *
>/:0&'()'>&2?1"2/0'6<&2"="2/7"519'5='7?&'./0/12&3'4$3"5'67&%&5'8"97%":$7"51'4;<0"="&%'
!"#$%&'( )(*+,+"-./(+$/01(&%.2.1(34/56(7(89:!(1"(/.%+-;+*,.(%.260"+,(*,1-:&(
<$%#$%&'( )=>?(*+,+"-./(+$/01(&%.2.1(34/56(7(89!(1"(/.%+-;+*,.(%.260"+,(*,1-:&(
@$/01(5+"/A0/%;'( ?9(:BC(D)/5(
E+=F(<$%#$%(G.H.,'( IJ8(K##(
L+0"(M1"%21,(N+"O.'( 39FJ(%1(3PFJ(/5(
@$/01(Q7R'( ?8(/5(
SBT(3(R10&.'( U9F9>VW(
J"/(B+261"0-'( U9F99JW(
M21&&%+,:'( UD(?>(/5(
M1$#,0"O'( @M(
T06."&01"&'( >PD0"-;(XYZ[(VD0"-;(XTZ(J\(XBZ(2+-:D61$"%+*,.(
]1A.2(Q1$2-.'( J)9(K@M[(897^9(BC[(X>>8K@M[(\FQF@FZ(>9K@(
Y.0O;%'( )F8(:O(XVF?(,*&FZ(+##21=F(
@--.&&120.&'( ]1A.2(-12/(
*
@A4BCA'CDCE>AFGHE6I'D>8J!
G*
()#)*+,!-'..'/*0!
H$%7#$*I/#0&$,('05*A;#$#%8&#$*@%/;&%B*J%$$%(&5*&;'5*"$,1-0&*8$##*8$,7*1#8#0&5*'(*7%&#$'%/*%(1*J,$K7%(5;'"*-(1#$*&;#*
8,//,J'()*&#$75?*
12-!(2/3!)4!*1+!-'..'/*0!
L%6,$*%(1*"%$&5*%$#*J%$$%(*8,$*&;$##*=#%$5*8$,7*&;#*1%&#*,8*&;#*8'$5&*0-5&,7#$*"-$0;%5#? *
-12!)4!5.2*+6*+,7!
!(/=*&;#*8'$5&*"-$0;%5#*0-5&,7#$*7%=*#(8,$0#*&;'5*J%$$%(&=? *
-1'*!)4!62"+.+,!'/,!-1'*!)4!/2*!62"+.+,!
IM0#"&*%5*6#/,J<*&;'5*J%$$%(&=*0,N#$5*%//*1#8#0&5*'(*7%&#$'%/*,$*J,$K7%(5 ;'"*'(*&;'5*"$,1-0&?*D;#*8,//,J'()*%$#*(,&*0,N#$#1*
6=*&;#*J%$$%(&=F*
@?* 2(=* "$,1-0&* J;'0;* '5* (,&* 1'5&$'6-* 6=* H$%7#$<* ,$* J;'0;* '5* (,&* "-$0;%5#1* 8$,7* %(* %-&;,$'O#1* H$%7#$* 1#%/#$?* P8* =,-* %$#*
-(0#$&%'(* %5* &,* J;#&;#$* %* 1#%/#$* '5* %-&;,$'O#1<* "/#%5#* 0,(&%0&* H$%7#$* %&* ,(#* ,8* &;#* %)#(&5* /'5* '(* &;#* J#6* 5'&#*
JJJ?K$%7#$#/#0&$,('05?0,7?*
Q?* 2(=*"$,1-0&<*,(*J;'0;*&;#*5#$'%/*(-76#$*;%5*6##(*1#8%0#1<*7,1'8'#1*,$*$#7,N#1?*
E?* 4%7%)#<*1#&#$',$%&',(*,$*7%/8-(0&',(*$#5-/&'()*8$,7F*
'B* 200'1#(&<*7'5-5#<*%6-5#<*(#)/#0&<*8'$#<*J%&#$<*/');&('()*,$*,&;#$*%0&5*,8*(%&-$#*
''B* R$,1-0&*7,1'8'0%&',(<*,$*8%'/-$#*&,*8,//,J*'(5&$-0&',(5*5-""/'#1*J'&;*&;#*"$,1-0&*
'''B* S#"%'$*,$*%&"*$#"%'$*6=*%(=,(#*(,&*%-&;,$'O#1*6=*H$%7#$*
'NB* 2(=*5;'"7#(&*,8*&;#*"$,1-0&*A0/%'75*7-5&*6#*"$#5#(*&,*&;#*0%$$'#$B*
NB* S#7,N%/*,$*'(5&%//%&',(*,8*&;#*"$,1-0&*
N'B* 2(=*,&;#$*0%-5#<*J;'0;*1,#5*(,&*$#/%&#*&,*%*"$,1-0&*1#8#0&*
N''B* T%$&,(5<*#U-'"7#(&*#(0/,5-$#5<*0%6/#5*,$*%00#55,$'#5*-5#1*'(*0,(V-(0&',(*J'&;*&;#*"$,1-0& *
-1'*!-+!-)((!5'0!82.!'/,!-1'*!-+!-)((!/2*!5'0!82.!
:#*J'//*"%=*/%6,$*%(1*7%&#$'%/*#M"#(5#5*8,$*0,N#$#1*'K?*:#*J'//*(,&*"%=*8,$*&;#*8,//,J'()F *
@?* S#7,N%/*,$*'(5&%//%&',(5*0;%$)#5?*
Q?* T,5&5* ,8* '('&'%/* �('0%/* %1V-5&7#(&5* A5#&W-"B<* '(0/-1'()* %1V-5&7#(&* ,8* -5#$* 0,(&$,/5* ,$* "$,)$%77'()?* D;#5#* 0,5&5* %$#* &;#*
$#5",(5'6'/'&=*,8*&;#*H$%7#$*1#%/#$*8$,7*J;,7*&;#*"$,1-0&*J%5*"-$0;%5#1?*
E?* 3;'""'()*0;%$)#5?*
12-!029!6'/!3+*!-'..'/*0!4+.")6+!
@?* D,*,6&%'(*5#$N'0#*,(*=,-*"$,1-0&<*=,-*7-5&*&%K#*,$*5;'"*'&*"$#"%'1*&,*%(=*%-&;,$'O#1*H$%7#$*5#$N'0#*0#(&#$? *
Q?* :;#(#N#$*J%$$%(&=*5#$N'0#*'5*$#U-'$#1<*&;#*,$')'(%/*1%*'(N,'0#*A,$*%*0,"=B*7-5&*6#*"$#5#(*%5*"$,,8*,8*J%$$%(&=*0,N#$%)#<*
%(1*5;,-/1*6#*'(0/-1#1*'(*%(=*5;'"7#(&*,8*&;#*"$,1-0&?*R/#%5#*%/5,*'(0/-1#*'(*%(=*7%'/'()*%*0,(&%0&*(%7#<*0,7"%(=<*%11$#55<*%(1*
%*1#50$'"&',(*,8*&;#*"$,6/#7A5B?*
E?* X,$*&;#*(%7#*,8*&;#*(#%$#5&*H$%7#$*%-&;,$'O#1*5#$N'0#*0#(&#$<*0,(5-/&*=,-$*%-&;,$'O#1*1#%/#$?*
()#)*'*)2/!28!)#5()+,!-'..'/*)+4!
2//*'7"/'#1*J%$$%(&'#5<*'(0/-1'()*J%$$%(&'#5*,8*7#$0;%(&%6'/'&=*%(1*8'&(#55*8,$*%*"%$&'0-/%$*"-$",5#<*%$#*/ '7'*'(*1-$%&',(*&,*
&;#*/#()&;*,8*&;'5*J%$$%(&=?*
+:6(94)2/!28!,'#'3+4!
D;#*/'%6'/'&=*,8*H$%7#$*8,$*%(=*#88#0&'N#*"$,1-0&5*'5*/'7'*&,*&;#*$#"%'$*,$*$#"/%0#7#(&*,8*&;#*"$,1-0&*%&*,-$*,"&',(?*H$%7#$*
5;%//*(,&*6#*/'%6/#*8,$F*
@?* 4%7%)#*&,*,&;#$*"$,"#$&=*0%-5#1*6=*1#8#0&5*'(*&;'5*"$,1-0&<*1%7%)#5*6%5#1*-",(*'(0,(N#('#(0#<*/,55*,8*-5#*,8*&;#*"$,1-0&<*/,55*
,8*&'7#<*0,77#$0'%/*/,55Y*,$F*
Q?* 2(=*,&;#$*1%7%)#5<*J;#&;#$*'(0'1#(&%/<*0,(5#U-#(&'%/*,$*,&;#$J'5#?*3,7#*0,-(&$'#5*7%=*(,&*%//,J*/'7'&%&',(5*,(*;,J*/,()*%(*
'7"/'#1* J%$$%(&=* /%5&5* %(1C,$* 1,* (,&* %//,J* &;#* #M0/-5',(* ,$* /'7'&%&',(* ,8* '(0'1#(&%/* ,$* 0,(5#U-#(&'%/* 1%7%)#5<* 5,* &;#* %6,N#*
/'7'&%&',(5*%(1*#M0/-5',(5*7%=*(,&*%""/=*&,*=,-?*
D;'5*J%$$%(&=*)'N#5*=,-*5"#0'8'0*/#)%/*$');&5<*%(1*=,-*7%=*%/5,*;%N#*,&;#$*$');&5<*J;'0;*N %$=*8$,7*"/%0#*&,*"/%0#?*
/2*+F*2//*"$,1-0&5*$#&-$(#1*&,*H$%7#$*8,$*5#$N'0#*7-5&*;%N#*"$',$*%""$,N%/?*D;'5*7%=*6#*,6&%'(#1*8$,7*=,-$*1#%/#$? *
D;'5*#U-'"7#(&*;%5*6##(**&,*1#&#$7'(#*0,7"/'%(0#*J'&;*&;#*$#U-'$#7#(&5*,8F *
IZW9[[\@F* ]I/#0&$,7%)(#&'0*0,7"%&'6'/'&=*AI^TBY*
)#(#$'0*#7'55',(*5&%(1%$1?*
R%$&*@F*S#5'1#(&'%/<*0,77#$0'%/*%(1*/');&*'(1-5&$=] *
IZW9[[\QF* ]I/#0&$,7%)(#&'0*0,7"%&'6'/'&=*AI^TB*)#(#$'0*'77-('&=*5&%(1%$1? *
R%$&*@F*S#5'1#(&'%/<*0,77#$0'%/*%(1*/');&*'(1-5&$=*#(N'$,(7#(&]? *
TXSW>_F* XTT*S-/#5*%(1*S#)-/%&',(5F*
R%$&*@9F*`S%1',*8$#U-#(0=*1#N'0#5*
3-6"%$&*.*a*b('(&#(&',(%/*$%1'%&,$5c*
6'9*)2/;!
!"
3#$N'0'()*&;#*7%0;'(#5*0%(*,(/=*6#*1,(#*6=*%(*%-&;,$'O#1*H$%7#$*�('0'%(?*2(=*-5#$*J;,*7%K#5*0;%()#5*,$*7,1'8'0%&',(5*&,*
&;#*-('&*J'&;,-&*&;#*#M"$#55#1*%""$,N%/*,8*&;#*7%(-8%0&-$#$*J'//*N,'1*-5#$*%-&;,$'&=*&,*,"#$%&#*&;#*#U-'"7#(&?*
!"
b5#*&;#*5-""/'#1*4T*",J#$*5-""/=*&,*8##1*",J#$*&,*&;#*7%0;'(#?*
!"
R/#%5#*-5#*$#0,77#(1#1*'(&#$0,((#0&',(*0%6/#5*&,*0,((#0&*&;#*7%0;'(#*&,*,&;#$*0,7",(#(&5? *
*
*
*
<=>?@=!+A@BC=DEFBGH!(CIJ!
E*27*d#!/%7,*3&$##&?*e#$-5%/#7*f9>GE<*P5$%#/*D#/F*Agf_QWQBWG9>W>[[[*
X%MF*Agf_QWQBWG9EW9EGf<*IW7%'/F*K$%7#$#/h(#&N'5',(?(#&?'/*
5K/L!MNOO!P!OOQOON!.+"!Q*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*R@!AFGC!DS!<=>?@=!IFGC=FTUCD=G!>VV@>=G!DE!DU=!W@T!GFC@L!
WWWJX=>?@=@A@BC=DEFBGJBD?!
!
-@!W@ABD?@!YDU=!ZU@GCFDEGH!BD??@ECG!>EI!S@@IT>BXJ!
*
*
*
Indice
Altri manuali Kramer Amplificatore
Kramer
Kramer VP-200K Manuale utente
Kramer
Kramer VP-200XL Manuale utente
Kramer
Kramer VM-2D Manuale utente
Kramer
Kramer TOOLS 900xl Manuale utente
Kramer
Kramer PT-102A Manuale utente
Kramer
Kramer VM-10xl Manuale utente
Kramer
Kramer 907 Manuale utente
Kramer
Kramer VM-4UX Manuale utente
Kramer
Kramer PT-103V Manuale utente
Kramer
Kramer TOOLS VP-250 Manuale utente
Kramer
Kramer 900N Manuale utente
Kramer
Kramer TP-50 Manuale utente
Kramer
Kramer VP-12NHD Manuale utente
Kramer
Kramer VM-3DT Manuale utente
Kramer
Kramer 104R Manuale utente
Kramer
Kramer VM-4DKT Manuale utente
Kramer
Kramer VA-8XL Manuale utente
Kramer
Kramer 900 Manuale utente
Kramer
Kramer VM-73 Manuale utente
Kramer
Kramer VM-10xl Manuale utente
