LAMBERT FLAPS V6 HBR (3P) Manuale di istruzioni
FLAPS_V6_HBR_datasheet_manual_EN.odt
FLAPS V6 HBR (3P)
(right-hand design with rotary switch and 4 LED indicators)
1/33
FLAPS_V6_HBR_datasheet_manual_EN.odt
Page intentionall left blank
2/33
FLAPS_V6_HBR_datasheet_manual_EN.odt
Table of contents
1 Important notes and warnings.......................................................................5
2 Product description.........................................................................................
2.1 Product use......................................................................................................6
2.2 Main product functionalities...............................................................................6
2.3 Inputs..............................................................................................................6
2.4 Controls............................................................................................................7
2.5 Outputs............................................................................................................7
2.6 Indication.........................................................................................................7
2.7 Protections........................................................................................................7
2.8 Description of the control panel..........................................................................8
2.8.1 Control panel HBR (4 control positions)........................................................8
2.8.2 Control panel HBR 3P (3 control positions)...................................................9
2.8.3 Differences between HBR and HBR 3P variants and how to read this manual
when using the HBR 3P variant............................................................................10
3 Specifications...............................................................................................11
3.1 Electrical characteristics...................................................................................11
3.2 Mechanical specifications.................................................................................11
3.3 Allowed operating conditions............................................................................12
3.4 Lifetime and warrant ......................................................................................12
3.5 Tests according to DO-160G.............................................................................13
4 Installation in an airplane............................................................................14
4.1 Mechanical installation.....................................................................................14
4.2 Position sensor mounting.................................................................................15
4.3 Actuator installation.........................................................................................16
4.4 Electrical connections.......................................................................................17
4.4.1 Electrical connections of actuator with internal position sensor and limit
switches.............................................................................................................18
4.4.2 Electrical connections with simple actuator, external position sensor and limit
switches.............................................................................................................19
4.4.3 Electrical connections for dimming control unit displa elements..................20
5 Description of functions................................................................................21
5.1 Normal mode – automatic................................................................................21
5.2 Errors and faults..............................................................................................22
5.3 Safet mode – manual.....................................................................................23
5.4 Device setup mode..........................................................................................24
5.5 Position programming mode.............................................................................26
5.6 Landing gear control output.............................................................................28
5.7 Dimming of indicator elements.........................................................................28
Errors and faults, troubleshooting................................................................29
6.1 Indicated errors and faults...............................................................................29
6.2 Troubleshooting..............................................................................................32
3/33
FLAPS_V6_HBR_datasheet_manual_EN.odt
Page intentionall left blank
4/33
FLAPS_V6_HBR_datasheet_manual_EN.odt
1 Important notes and arnings
Thank ou for purchasing FLAPS V6 HBR. For a comfortable and safe use of this product,
please pa attention to THE ENTIRE MANUAL, especiall the notes and warnings below.
•Although the FLAPS V6 HBR control unit has been thoroughl tested to ensure
maximum safet in all conceivable situations, THE RIGHT FUNCTIONALITY
DEPENDS ON THE RIGHT INSTALLATION AND SETTINGS.
•Therefore, it is NECESSARY to READ CAREFULLY and UNDERSTAND THIS
MANUAL COMPLETELY.
•Keep this manual printed in an airplane for cases of emergenc or change of
ownership.
•THIS PRODUCT IS NOT APPROVED FOR INSTALLING IN CERTIFIED AIRPLANES.
•The pilot MUST UNDERSTAND the control of this product before the first flight. DO
NOT use the product unless ou are sure how it works!
•Do not allow unauthorized persons to handle the installed product.
•After installing the product, before the first flight, turn on ALL possible sources of
electromagnetic interference on board the aircraft and ensure that the instrument is
functioning properl .
•Use of the device in conflict with this manual, with bad wiring, outside the allowed
operating conditions, etc., ma cause the device to malfunction or damage and
endanger flight safet .
•If the product repeatedl indicates an error, do not use it and turn off the power!
(except for switching to safet manual mode in the event of a position sensor error
where the position of the flaps can be manuall controlled)
•AVOID contact with liquids and chemicals
•Before installation, check the mechanical integrit of the device and its accessories
•DO NOT disassemble the device!
•After installation, carefull check the functionalit of the device and its installation
•The responsibilit for the installation is entirel with the installer.
•Responsibilit for performed control actions is full with the operator (pilot).
•If ou do not agree to the notes and warnings above, do not use this product.
Compan LAMBERT ELECTRONIC s.r.o. reserves the right to change, improve the product
or manual without prior or subsequent notice.
5/33
FLAPS_V6_HBR_datasheet_manual_EN.odt
2 Product description
2.1 Product use
Product FLAPS V6 is designed for electric control of flaps of UL aircraft. It is usuall
supplied as a set: electronic control unit + servo motor (in case of motor without internal
sensor: + position sensor + 2x protective limit switch).
THIS PRODUCT IS NOT APPROVED FOR INSTALLING IN CERTIFIED
AIRPLANES.
2.2 Main product functionalities
Basic list of main product functionalities:
•Automatic movement of the motor (flaps) to predefined positions
•user adjustable positions
•user-adjustable LBUS pin function (one of the following)
◦landing gear control output
◦input for dimming the displa elements of the device
•Possibilit to use Hone well RTY series sensor as a position sensor (automaticall
detected b the device)
•Intelligent fault detection of position sensor, motor, undervoltage, high temperature
and more
•indication of operating and fault states
2.3 Inputs
The flaps control unit has the following inputs:
•power suppl inputs (dashboard electricit from the airplane)
•input for position sensor connection
•2 inputs for optional limit switches
•dimmer signal input (shared with landing gear output control function)
6/33
FLAPS_V6_HBR_datasheet_manual_EN.odt
2.4 Controls
The flaps control unit has the following controls:
•rotar switch with 3 to 4 positions (depending on t pe)
•2 SET buttons
2.5 Outputs
The flaps control unit has the following outputs:
•motor power output
•output to landing gear control unit (shared with dimmer signal input function)
2.6 Indication
The flaps control unit has the following indication elements:
•4x two-color LED (positions correspond to the rotar switch, b combining it is
possible to achieve a total of 3 colors - orange, red, green)
The indication in this manual is represented by pictograms with the following
meaning:
LED emits some color (orange, red, green)
LED is off
LED slowl (1x/s) flashes in some color (orange, red, green)
LED fast (5x/s) flashes in some color (orange, red, green)
LED slowl (1x/s) alternates two colors
LED quickl (5x/s) alternates two colors
2.7 Protections
The flaps control unit has the following protections:
•reverse polarit protection
•protection against overvoltage spikes of both polarities
•protection against interference and short circuit at the potentiometer input
•Undervoltage protection
•High temperature protection
•short circuit protection at motor output
7/33
FLAPS_V6_HBR_datasheet_manual_EN.odt
2.8 Description of the control panel
2.8.1 Control panel HBR (4 control positions)
8/33
rotar switch
lever
(points to the set
position)
position 0 with indication
LED
position 1 with indication
LED
position 2 with indication
LED
position 3 with indication
LED
SET button (UP)
SET button (DOWN)
FLAPS_V6_HBR_datasheet_manual_EN.odt
2.8.2 Control panel HBR 3P (3 control positions)
The panel has 4 indicator LEDs, as well as the basic HBR version, but the rotar switch
lever can onl be rotated between positions 0 to 2. The IND position is onl an indicator
LED.
9/33
rotar switch
lever
(points to the set
position)
position 0 with indication
LED
position 1 with indication
LED
position 2 with indication
LED
position IND with
indication LED
SET button (UP)
SET button (DOWN)
FLAPS_V6_HBR_datasheet_manual_EN.odt
2.8.3 Differences bet een HBR and HBR 3P variants and ho to
read this manual hen using the HBR 3P variant
•The fault indication is the same as for the 4-position HBR variant
◦onl the designation of the LED at position 3 is changed to IND in this variant, ie
wherever the mention of LED 3 appears in this manual, this applies equall to
IND, ie 3 = IND
•in firmware (FW) version 2.01 of the control unit (indicated on the nameplate,
current version as of the date of publication of this manual) the following
exceptions from the functionalities for HBR 3P appl :
◦safet mode allows onl the flaps to be raised to the 0° position due to the
absence of position 3
◦passing be ond edge position 2 is not indicated b flashing LED 2
◦it is not possible to perform mirror adjustment of the positions, ie position 0
must alwa s be with the actuator piston retracted
10/33
Indice
Manuali Unità di controllo popolari di altre marche
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuale utente
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuale utente
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuale utente
