lb Lautsprecher DE Plan 200 inside Manuale utente
DE Plan inside®
Installation Instructions
For invisible Integration into
Furniture and Wall Panels
The Speakers of the DE Plan inside®series are special built-in
versions to be installed in furniture and wall panels. The speakers
are back-mounted onto the front of furniture or panels made of
wood, MDF or similar materials and directly resonate through
these surfaces.
This surface is activated without an intermediate membrane,
which makes DE Plan inside models extremely effi cient and gives
them an extensive, linear frequency range.
The reproduction characteristics depend very much on the
material in which the speakers are installed and the acoustics
of each room. As a result, our system controllers or DSP power
amplifi ers should always be used to achieve the best sound
pattern.
Refer to individual product datasheets for more detailed technical
information. These are available at: www.lb-lautsprecher.de/en/
Invisible-Speakers
Adhesive-Pistol2-C AdhesiveCyanoacrylate
Adhesive
Dosing Tip
Radiation diagram
DE Plan inside
Installation in furniture
Accessories
Included in delivery:
2-component adhesive
Pistol and dosing tip for 2C adhesive
Cyano-acrylate adhesive Spezial 483
(instant adhesive)
Cut: Installed Speaker
Furniture panel (wood, MDF or Sandwich)
Speaker
Milled area for the speaker, recess size = 3 mm
Installation of DE Plan inside®in furniture panels (wood, MDF or Sandwichboards)
1. Milling of furniture panels
The recessed mounting area is milled into the rear surface to a
wall thickness of 3 mm.
Attention: Please make sure that the panel is not getting distorted
by milling. You can also use a sandwich panel with 3 mm HDF and
milled MDF with recessed wall thickness.
5
DE Plan 400
DE Plan 400
2. Surface of the furniture panels
If the furniture is verneered, coated or varnished, the inner side
of the milled area should be treated accordingly. At least the
inner side of the milled area should be primed in order to avoid
distortion.
Refer to individual
product datasheets
for more detailed
technical information.
These are available
at: www.lb-lautspre-
cher.de/en/Unsichtba-
re-Lautsprecher
3. Pretreatment of the milled furniture in the area of the exciter
(only if the milled area is not varnished)
To bind the surface in the area of the exciter (8×8 cm) treat the
milled MDF with the cyan-acrylate Special 483 adhesive. Spread
the adhesive by using a brush or spatula. Let the adhesive
harden for at least 30 minutes.
4. Sticking the speakers in the milled furniture or wall panels
First degrease the mating surfaces with alcohol (white edge
plating and carbon plating from exciter).
Then apply the 2C adhesive (included in delivery) on the white
plating and carbon plating from exciter in a solid homogeneous
seam (see picture above).
Afterwards insert the speaker rapidly into the milled area from
furniture or wall panel (the membrane with adhesive face down).
Weigh down the Speaker for 20minutes (with about 5 – 10 kg)
Important Informations
Make sure that the carbon plating from exciter has contact
with the furniture or wall panel when sticking.
The adhesive has a short pot life of 5 minutes and quick
setting, afterwards no further adjustments are possible.
Damage resulting from incorrect handling is not covered by
the warranty.
Application of the 2C adhesive – Please contact us if you have any questions.
Adhesive seam
DE Plan 200
inside
2-way
fl at trans-
ducer
70 Hz –
20 kHz
RMS/prog.
40/80 watts
8 ohms
81 dB (1W/1m)
max.99 dB
180° 300 × 240 mm 304 × 244 mm
(remaining
thickness
3 mm)
72 mm 2.8 kg EG/EGB
Plan 200
DE Plan 200 ST
inside
Stereo-
2-way
fl at trans-
ducer
90 Hz –
20 kHz
RMS/prog.
2×30 /2×60
watts,
2×8 ohms
81 dB (1W/1m)
max. 99 dB
180° 300 × 240 mm 304 × 244 mm
(remaining
thickness
3 mm)
72 mm 2.8 kg EG/EGB
Plan 200
DE Plan 400
inside
2-way
fl at trans-
ducer
46 Hz –
20 kHz
RMS/prog.
80/160
watts
8 ohms
82 dB (1W/1m)
max.104 dB
180° 420 × 300 mm 424 × 304 mm
(remaining
thickness
3 mm)
72 mm 3.9 kg
EG/EGB
Plan 400
DE Plan 500 S
inside
2-way
fl at trans-
ducer
110 Hz –
20 kHz
RMS/prog.
80/160 watt
8 ohms
82 dB (1W/1m)
max.104 dB
180° 540 × 140 mm 544 × 144 mm
(remaining
thickness
3 mm)
72 mm 3.8 kg
EG/EGB
Plan
500 S
DE Plan 600
inside
2-way
fl at trans-
ducer
38 Hz –
20 kHz
RMS/prog.
160/320
watt
8 ohms
83 dB (1W/1m)
max.108 dB
180° 620 × 300 mm 624 × 304 mm
(remaining
thickness
3 mm)
72 mm 5.5 kg EG/EGB
Plan 600
Models
Principle
Frequency range
Power capacity
Sensitivity
Dispersion
Dimensions
Recess size
Installation depth
Weight
Back box
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
lb Lautsprecher und Beschallungstechnik GmbH · Steinerstr. 15 K · 81369 München · Tel +49 89 1893109-0 · Fax -29 · info@lb-lautsprecher.de · www.lb-lautsprecher.de
03042018CD
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
Altri manuali lb Lautsprecher Altoparlanti
