Leuze electronic BPS 301i Manuale utente

BPS 301i

Bar Code Positioning System

Original operating instructions

EN 2016/12 - 50127590

We reserve the right to

make technical changes

Leuze electronic BPS 301i 2

Leuze electronic GmbH + Co. KG

In der Braike 1

D-73277 Owen / Germany

Phone: +49 7021 573-0

Fax: +49 7021 573-199

http://www.leuze.com

[email protected]

Leuze electronic BPS 301i 3

1 About this document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.1 Used symbols and signal words . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Foreseeable misuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 Competent persons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Exemption of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5 Laser warning notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1 Device overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1.1 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1.2 Performance characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1.3 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1.4 Device model with heating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2 Connection technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.2.1 MS 301 connection hood with M12 connectors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.2.2 MK 301 connection hood with spring-cage terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.2.3 Connection hood KB 301 with cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.3 Display elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.3.1 LED indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.3.2 Display indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.4 Bar code tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.4.1 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.4.2 Control bar codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.4.3 Marker labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.4.4 Twin tapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.1 Position measurement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.2 Speed measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.3 Timing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.4 Leuze webConfig tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.5 Evaluation of the reading quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.6 Distance measurement to the bar code tape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.1 High-bay storage device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.2 Telpher line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.3 Gantry cranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6 Mounting and installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.1 Mounting bar code tape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.1.1 Installation and application remarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.1.2 Cutting bar code tapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.1.3 Mounting the BCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.2 Bar code Positioning System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.2.1 Mounting instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.2.2 Orientation of the BPS to the bar code tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.2.3 Mounting with the BTU 0300M-W mounting device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.2.4 Mounting with the BT 300 W mounting bracket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.2.5 Mounting with BT 56 mounting device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.2.6 Mounting with BT 300-1 mounting device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Leuze electronic BPS 301i 4

6.2.7 Mounting with M4 fastening screws. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.1 External parameter memory in the connection hood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.2 MS 301 connection hood with connectors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7.3 MK 301 connection hood with spring-cage terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7.4 Connection hood KB 301 with cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7.5 Pin assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7.5.1 PWR / SW IN/OUT (Power and switching input/output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7.5.2 RS 485 (HOST / BUS IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7.5.3 BUS OUT (bus output, RS 485) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

7.5.4 KB 301 connection cable (RS 485) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7.5.5 Service USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7.6 Cable lengths and shielding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8 Basic configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.1 Configuring RS 485 interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.1.1 General information – RS 485 interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.2 Setting the bus address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.3 Configuring the switching inputs/outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.4 Configuring the resolution for the position value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.5 Configuring speed monitoring with switching output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8.6 Setting tape selection via the webConfig tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8.7 Communication protocol (RS binary protocol). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8.8 Key factory settings of the BPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

9 Leuze electronic webConfig tool – Extended configuration . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9.1 Installing software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9.1.1 System requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9.1.2 Install USB driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9.2 Start webConfig tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

9.3 Short description of the webConfig tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9.3.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9.3.2

CONFIGURATION

function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

9.3.3

ALIGNMENT

function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

9.3.4

PROCESS

function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

9.3.5

DIAGNOSIS

function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

9.3.6

MAINTENANCE

function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

10 Diagnostics and troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

10.1 What to do in case of failure? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

10.1.1Diagnostics with webConfig tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

10.2 Operating indicators of the LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

10.3 Error messages on the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

10.4 Checklist for causes of errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

11 Care, maintenance and disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

11.1 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

11.2 Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

11.2.1Firmware update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

11.2.2BCB repair with repair kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

11.3 Disposing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Leuze electronic BPS 301i 5

12 Service and support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

12.1 What to do should servicing be required? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

13 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

13.1 General specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

13.1.1BPS without heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

13.1.2BPS with heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

13.2 Bar code tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

13.3 Dimensioned drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

13.4 Dimensioned drawings: Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

13.5 Dimensioned drawing bar code tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

14 Ordering information and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

14.1 BPS 301i type overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

14.2 Connection hoods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

14.3 Accessory terminating resistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

14.4 Cables accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

14.5 Other accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

14.6 Bar code tapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

15 EC Declaration of Conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

16 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

16.1 Revision History. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

16.1.1Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

16.2 Bar code sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

16.2.1BCB bar code tape with 40 mm grid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

16.2.2Bar code tape BCB8 with 30 mm grid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

About this document

Leuze electronic BPS 301i 6

1 About this document

1.1 Used symbols and signal words

Table 1.1: Warning symbols and signal words

Table 1.2: Other symbols

Table 1.3: Terms and abbreviations

Symbol indicating dangers to persons

Symbol indicating dangers from harmful laser radiation

NOTE Signal word for property damage

Indicates dangers that may result in property damage if the measures for

danger avoidance are not followed.

Symbol for tips

Text passages with this symbol provide you with further information.

Symbol for action steps

Text passages with this symbol instruct you to perform actions.

BCB Bar code tape (general or specific BCB type with 40 mm grid)

BCB8 Bar code tape (BCB type with 30 mm grid)

BPS Bar code Positioning System

CFR Code of Federal Regulations

DAP Device Access Point

DCP Discovery and Configuration Protocol

EMC Electromagnetic compatibility

EN European standard

FE Functional earth

GSD General Station Description

GSDML Generic Station Description Markup Language

GUI Graphical User Interface

IO or I/O Input/Output

I&M Information & Maintenance

IP Internet Protocol

LED Light Emitting Diode

MAC Media Access Control

MVS Type of control bar code

MV0 Type of control bar code

About this document

Leuze electronic BPS 301i 7

NEC National Electric Code

OSI Open Systems Interconnection model

PELV Protective Extra-Low Voltage

RT Real Time

SNMP Simple Network Management Protocol

PLC Programmable Logic Control

TCP Transmission Control Protocol

UDP User Datagram Protocol

USB Universal Serial Bus

UL Underwriters Laboratories

UV Ultraviolet

XML Extensible Markup Language

Safety

Leuze electronic BPS 301i 8

2 Safety

This sensor was developed, manufactured and tested in line with the applicable safety standards. It corre-

sponds to the state of the art.

2.1 Intended use

The device is an optical measuring system which uses visible red laser light to determine its position rela-

tive to a permanently mounted bar code tape.

All accuracy details for the BPS 300 measurement system refer to the position relative to the permanently

mounted bar code tape.

Areas of application

The BPS is designed for positioning in the following areas of application:

• Telpher line

• Travel and lifting axes of high-bay storage devices

• Repositioning units

• Gantry crane bridges and their trolleys

•Elevators

2.2 Foreseeable misuse

Any use other than that defined under “Intended use” or which goes beyond that use is considered

improper use.

In particular, use of the device is not permitted in the following cases:

• in rooms with explosive atmospheres

• for medical purposes

• as own safety component in accordance with the machinery directive

CAUTION

Observe intended use!

Only operate the device in accordance with its intended use.

The protection of personnel and the device cannot be guaranteed if the device is operated in a manner

not complying with its intended use.

Leuze electronic GmbH + Co. KG is not liable for damages caused by improper use.

Read the operating instructions before commissioning the device.

Knowledge of the operating instructions is an element of proper use.

NOTICE

Comply with conditions and regulations!

Observe the locally applicable legal regulations and the rules of the employer's liability insurance asso-

ciation.

Use as safety-related component within the safety function is possible, if the component combi-

nation is designed correspondingly by the machine manufacturer.

NOTICE

Do not modify or otherwise interfere with the device!

Do not carry out modifications or otherwise interfere with the device.

The device must not be tampered with and must not be changed in any way.

The device must not be opened. There are no user-serviceable parts inside.

Repairs must only be performed by Leuze electronic GmbH + Co. KG.

Safety

Leuze electronic BPS 301i 9

2.3 Competent persons

Connection, mounting, commissioning and adjustment of the device must only be carried out by competent

persons.

Prerequisites for competent persons:

• They have a suitable technical education.

• They are familiar with the rules and regulations for occupational safety and safety at work.

• They are familiar with the original operating instructions of the device.

• They have been instructed by the responsible person on the mounting and operation of the device.

Certified electricians

Electrical work must be carried out by a certified electrician.

Due to their technical training, knowledge and experience as well as their familiarity with relevant stan-

dards and regulations, certified electricians are able to perform work on electrical systems and indepen-

dently detect possible dangers.

In Germany, certified electricians must fulfill the requirements of accident-prevention regulations BGV A3

(e.g. electrician foreman). In other countries, there are respective regulations that must be observed.

2.4 Exemption of liability

Leuze electronic GmbH + Co. KG is not liable in the following cases:

• The device is not being used properly.

• Reasonably foreseeable misuse is not taken into account.

• Mounting and electrical connection are not properly performed.

• Changes (e.g., constructional) are made to the device.

2.5 Laser warning notices

ATTENTION, LASER RADIATION – LASERCLASS2

Never look directly into the beam!

The device satisfies the requirements of IEC 60825-1:2007 (EN 60825-1:2007) safety regulations for a

product of laser class 2 as well as the U.S. 21 CFR 1040.10 regulations with deviations corresponding

to “Laser Notice No. 50” from June 24, 2007.

Never look directly into the laser beam or in the direction of reflected laser beams!

If you look into the beam path over a longer time period, there is a risk of injury to the retina.

Do not point the laser beam of the device at persons!

Interrupt the laser beam using a non-transparent, non-reflective object if the laser beam is accidentally

directed towards a person.

When mounting and aligning the device, avoid reflections of the laser beam off reflective surfaces!

CAUTION! The use of operating or adjusting devices other than those specified here or carrying out

of differing procedures may lead to dangerous exposure to radiation.

Observe the applicable statutory and local laser protection regulations.

The device must not be tampered with and must not be changed in any way.

There are no user-serviceable parts inside the device.

Repairs must only be performed by Leuze electronic GmbH + Co. KG.

Safety

Leuze electronic BPS 301i 10

1 Laser aperture

2 Laser warning sign

3 Laser information sign with laser parameters

Figure 2.1: Laser aperture, laser warning and information signs

NOTICE

Affix laser information and warning signs!

Laser information and warning signs attached to the device(see figure 2.1). Also included with the device

are self-adhesive laser warning and laser information signs (stick-on labels) in multiple languages (see

figure 2.2).

Affix the laser information sheet to the device in the language appropriate for the place of use.

When using the device in the U.S.A., use the stick-on label with the “Complies with 21 CFR 1040.10”

notice.

Affix the laser information and warning signs near the device if no signs are attached to the device (e.g.

because the device is too small) or if the attached laser information and warning signs are concealed

due to the installation position.

Affix the laser information and warning signs so that they are legible without exposing the reader to the

laser radiation of the device or other optical radiation.

Indice

Altri manuali Leuze electronic Accessori

Leuze electronic

Leuze electronic BPS 37 Manuale utente

Leuze electronic

Leuze electronic DMU318 W Series Manuale utente

Leuze electronic

Leuze electronic IPS 208i Manuale utente

Leuze electronic

Leuze electronic L100 Manuale utente

Leuze electronic

Leuze electronic HTU318-300 M12 Series Manuale utente

Leuze electronic

Leuze electronic MLD-M00a Manuale utente

Leuze electronic

Leuze electronic Line Profile Sensor Manuale elenco delle parti

Leuze electronic

Leuze electronic CML 730i Manuale utente

Leuze electronic

Leuze electronic LCS-1 Series Manuale utente

Leuze electronic

Leuze electronic LRS Manuale elenco delle parti

Leuze electronic

Leuze electronic HTU430B Series Manuale utente

Leuze electronic

Leuze electronic BPS 34 Manuale elenco delle parti

Leuze electronic

Leuze electronic SOLID-2SF-M Guida rapida

Leuze electronic

Leuze electronic HRT 25B Long Range Manuale utente

Leuze electronic

Leuze electronic Line Profile LPS 36 Series Manuale utente

Leuze electronic

Leuze electronic HT3C Series Manuale utente

Leuze electronic

Leuze electronic MC3 Series Manuale utente

Leuze electronic

Leuze electronic HTU418B Series Manuale utente

Leuze electronic

Leuze electronic ODSL 30 Series Manuale elenco delle parti

Leuze electronic

Leuze electronic SRK 96 Manuale utente

Leuze electronic

Leuze electronic ODSL 8 Series Manuale utente

Leuze electronic

Leuze electronic Set-AC Manuale utente

Leuze electronic

Leuze electronic RotoScan Series Manuale elenco delle parti

Leuze electronic

Leuze electronic ODS 10 Manuale utente

Manuali Accessori popolari di altre marche

Hillco

Hillco 2810 Manuale utente

Siemens

Siemens QSA2700D Manuale dell'operatore

Contours

Contours ZY024 Manuale utente

Saivod

Saivod VS621 Manuale utente

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuale utente

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuale utente

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuale utente

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuale utente

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuale utente

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuale utente

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuale utente

Grizzly

Grizzly H8371 Manuale utente

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuale utente

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guida di riferimento

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuale utente

PROZIS

PROZIS QUAY Manuale utente

patagonia

patagonia PSI Vest Manuale utente

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuale utente