Lifetime Air FF-400A Manuale utente
INSTRUCTION MANUAL
Floor fan
MODEL: FF-400A
ITEM: 871125219591
A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11,
5657 EM Eindhoven,
The Netherlands
[UK] INSTRUCTION MANUAL
Read carefully and retain this instruction tor safe operation.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not connect the fan to the power supply until the fan has
been FULLY assembled.
• Do not connect the fan to any power supply other than 230 V
/ 50 Hz.
• Unplug the fan before adjusting it in any way.
• Never operate the fan if it has damaged or worn parts. In
such circumstances, it should be handed over to the
manufacturer, their service agent or a similarly qualified
person for repair.
• Always position the fan on a stable and level surface.
• Do not spray anything into the fan.
• Do not use the fan near flammable substances or in areas
where there is a risk of fire.
• To reduce the risk of electric shock, do not remove any
screws.
• Do not insert fingers or other objects through the fan guard.
• Do not remain directly in the breeze created by the fan for
long periods of time.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
• Ensure that the fan is switched off from the supply mains
before removing the guard.
INSTRUCTIONS FOR SAFE OPERATION
1. Fan should be used only at rated voltage. This fan is
designed for a AC220-240V 50Hz electric supply.
2. Never insert fingers or any other object through the fan guard
when fan is running.
3. Unplug when not in use, or when moving fan from one
location to another, and before putting on or taking off parts
and before cleaning.
4. Do not put your fingers through the openings. Do not let
children put any objects into the front case.
5. Do not use this fan outside or in a damp area such as
bathroom.
6. Do not place the electrical cord under a cover. Do not overlay
the cord with little covers or such element. Place the cord in
an area where there is no risk to stumble.
7. The fan must always be unplugged when not operating. To
unplug the heater, all the switches must be on the position
"OFF", and then the plug could be disconnected.
8. Do not operate the fan in an area where gasoline is used
or stocked, painting or such flammable liquids.
9. If you need to move the fan, switch off and unplug it.
10. If you need maintenance, please send the fan back to the
agent.
11. No part of this fan must be replaced by the user.
12. The fan should not be opened up by the user.
13. Be sure not to allow water or other liquid to enter the inside of
motor.
14. The fan must be placed on a flat surface.
15. Need to check the power cord and plug is damaged regularly.
lf it's damaged, must replace the power cord or plug by the
manufacturer or a qualified expert agency to avoid hazards.
16. The appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance by a person responsible for their
safety. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
RATING INSTRUCTIONS
1. Be sure the voltage of fan conforms with local power
conditions before use.
2. Adjust the speed by pressing the switch:
0- Stop 1-Low 2-Medium 3-High
3. Adjust the tilt angle by moving the fan guard.
WARNING: This appliance must be earthed.
Cleaning and care instructions:
a. Always unplug the fan before cleaning.
b. Do not allow water to drip on or enter the fan housing.
c. Be sure to use a soft cloth moistened with mild soap solution.
d. Do not use any of the following as cleaner, petrol, thinner,
benzene.
e. Always clean with dry cloth.
f. Ensure that the fan is switched off from the mains supply
before removing the guard.
Specifications:
220-240V ~ 50Hz
80W
Table 3: Information requirements for comfort fans
P
Information to identify the model(s) to which the information relates (fill in
as necessary):
Description
Symbol
Value
Unit
Maximum fan flow rate
F
116,58
m³/min
Fan power input
P
73,30
W
Service value
Sv
1,59
(m³/min)/W
Standby power consumption
PsB
一
W
Off power consumption
PoFF
0
W
Fan sound power level
LWA
62,46
dB(A)
Maximum air velocity
C
3,43
meters/sec
Seasonal electricity
consumption
Q
23,46
kWh/a
Measurement standard for
service value
IEC 60879:1986(corr.1992)
[DE] BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie aufmerksam diese Anweisungen für einen
sicheren Betrieb und bewahren Sie sie auf, um einen
sicheren Betrieb zu gewährleisten.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
• Den Ventilator erst an die Stromversorgung anschließen, wenn
dieser VOLLSTÄNDIG montiert ist.
• Den Ventilator nur an eine Stromversorgung mit 230 V/50 Hz
anschließen.
• Den Ventilator vor allen Einstellarbeiten von der
Stromversorgung trennen (ausstecken).
• Den Ventilator keinesfalls betreiben, wenn dieser beschädigt ist
oder Teile verschlissen sind. Das Gerät in diesem Fall zur
Reparatur an den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person übergeben.
• Den Ventilator stets auf eine flache und stabile Oberfläche
stellen.
• Nichts in den Ventilator sprühen.
• Den Ventilator nicht in der Nähe brennbarer Stoffe oder in
feuergefährdeten Bereichen verwenden.
• Um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren, keine
Schrauben entfernen.
• Keinesfalls Finger oder andere Objekte durch die Schutzgitter
einführen.
• Nicht für längere Zeit direkt in der Brise des Ventilators stehen.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem
Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt
werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist für Kinder ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen
geeignet, wenn diese eine angemessene ausführliche Anleitung
zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben oder
beaufsichtigt werden und die mit dem Gerät verbundenen
Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt
werden, außer diese werden beaufsichtigt.
• Stellen Sie vor Entfernen der Schutzvorrichtung sicher, dass der
Lüfter von der Stromversorgung getrennt ist.
ANWEISUNGEN FÜR EINEN SICHEREN BETRIEB
1. Der Ventilator dart nur mit der angegebenen Nennspannung
betrieben werden. Dieser Ventilator ist für eine elektrische
Stromversorgung mit 220-240 V Wechselspannung, 50Hz,
vorgesehen.
2. Stecken Sie nie die Finger oder andere Objekte durch das
Ventilatorgitter, wenn der Ventilator läuft.
3. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht
benutzen oder transportieren und bever Sie Teile abnehmen
oder anbringen oder den Ventilator reinigen.
4. Stecken Sie keine Finger in die Öffnungen. Achten Sie
darauf, dass Kinder keine Gegenstände in das Gehäuse
einführen.
5. Benutzen Sie den Ventilator nicht im Freien oder in einem
feuchten Bereich (z.B.Badezimmer).
6. Verlegen Sie das Elektrokabel nicht unter einer Abdeckung
und decken Sie es nicht mit Gegenständen ab. Verlegen Sie
das Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann.
7. Bei Nichtbenutzung muss der Ventilator stets von der
Stromversorgung abgetrennt sein.Urn den Heizlüf - ter
abzutrennen, bringen Sie alle Schalter in der Stellung .OFF"
(AUS) und ziehen dann den Netzstecker.
8. Benutzen Sie den Ventilator nicht in einem Bereich, wo
Benzin, Farbe oder ähnlich brennbare Flüssigkei-ten benutz
oder gelagert werden.
9. Urn den Ventilator zu transportieren, schallen Sie ihn aus und
ziehen den Netzstecker.
10. Sollte der Ventilator gewartet werden müssen, geben Sie ihn
bitte zum Händler zurück.
11. Kein Teil dieses Ventilators dart vom Benutzer ausgetauscht
werden.
12. Der Ventilator dart nicht vom Benutzer geöffnet werden.
13. Achten Sie darauf, dass weder Wasser noch andere
Flüssigkeiten in das lnnere des Motors gelangen.
14. Der Ventilator muss auf einer ebenen Fläche aufgestellt
werden.
15. Kontrollieren Sie regelmäBig Netzkabel und-stecker. Bei
Schäden müssen Netzkabel und -stecker vom Hersteller
oder einem qualifizierten Fachmann/Händler ausgetauscht
werden, urn Gefahren zu vermeiden.
16. Dieses Gerät dart nicht von Personen (einschlieBlich
Kindern) mit eingeschränkten physikalischen,senso-
rischenodermentalenFähigkeitenodertehlendenErtahrungenu
ndKenntn issenbenutztwerden,sofern sie nicht von einer für
lhre Sicherheit zuständigen Persen beaufsichtigt werden
oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen wurden.
Kinder sind zu beaufsichtigen, urn sicherzustellen, dass sie
nicht mil dem Gerät spielen.
SPANNUNGSVERSORGUNG
1. Achten Sie vor der Benutzung darauf, dass die
Spannungsangabe für den Ventilator mit der verfügbaren
Spannungsversorgung übereinstimmt.
2. Stellen Sie die Geschwindigkeit ein, indem Sie den Schalter
betätigen:
0- Stopp 1-Langsam 2-Mittel 3-Schnell
3. Stellen Sie den gewünschten Winkel ein, indem Sie den
Ventilator entsprechend neigen.
WARNUNG: Dieses Gerät muss geerdet sein.
Reinigungs- und Pflegeanweisungen:
a. Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker.
b. Achten Sie darauf, dass weder Wasser noch andere
Flüssigkeiten in das Ventilatorgehäuse geraten.
c. Verwenden Sie zum Reinigen stets nur ein weiches Tuch und
etwas milde Seifenlösung.
d. Verwenden Sie nie Petroleum, Verdünner oder Benzin.
e. Wischen Sie stets mit einem trockenen Tuchnach.
f. Achten Sie darauf, dass der Lüfter von der Stromversorgung
abgetrennt ist, bevor Sie den Schutz entfernen..
Spezifikationen:
220-240V ~ 50Hz
80W
Tabelle 3: Informationsanforderungen für Komfortlüfter
P
Informationen zur Identifizierung des Modells/der Modelle, auf das/die
sich die Informationen beziehen (bei Bedarf ausfüllen):
Beschreibung
Symbol
Wert
Einheit
Maximaler Luftstrom
F
116,58
m³/min
Leistungsaufnahme
P
73,30
W
Servicewert
Sv
1,59
(m³/min)/W
Standby-
Leistungsaufnahme
PsB
一
W
Leistungsaufnahme
Aus-Zustand
PoFF
0
W
Schallpegel
LWA
62,46
dB(A)
Max.
Strömungsgeschw.
C
3,43
m/s
Jährl. Stromverbrauch
Q
23,46
kWh/Jahr
Messstandard für
Servicewert
IEC 60879:1986 (Korr. 1992)
[FR] MODE D'EMPLOI
Lire attentivement et conserver ces instructions pour
garantir une utilisation sans danger.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
• Ne branchez pas le ventilateur à l'alimentation électrique tant
qu'il n'est pas COMPLÈTEMENT monté.
• Ne branchez pas le ventilateur à une source d'alimentation ne
faisant pas 230 V/50 Hz.
• Débranchez le ventilateur avant de le régler.
• N'utilisez en aucun cas le ventilateur s'il est abîmé ou si des
pièces sont usées. Si tel est le cas, remettez le ventilateur au
fabricant, à l'agent de maintenance ou à une personne de
qualification équivalente pour qu'il soit réparé.
• Placez toujours le ventilateur sur une surface stable et plane.
• Ne pulvérisez aucun liquide dans le ventilateur.
• N'utilisez pas le ventilateur à proximité de substances
inflammables ou à des endroits exposés à un risque
d'incendie.
• Afin de réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas les
vis.
• N'insérez pas vos doigts ou d'autres objets dans la protection
de ventilateur.
• Ne restez pas pendant des périodes prolongées directement
sur la trajectoire de la brise créée par le ventilateur.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son réparateur ou des personnes
qualifiées afin d'éviter tout risque.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de huit
ans et des personnes présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou ayant peu d'expérience
et de connaissances, à condition qu' elles l'utilisent sous
surveillance ou qu'elles aient reçu les instructions concernant
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles
comprennent les dangers que cela implique.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Lifetime Air Fan
Lifetime Air
Lifetime Air FT30-B Manuale utente
Lifetime Air
Lifetime Air ATF-003R Manuale utente
Lifetime Air
Lifetime Air FT-23A Manuale utente
Lifetime Air
Lifetime Air 871125219620 Manuale utente
Lifetime Air
Lifetime Air FD-40M Manuale utente
Lifetime Air
Lifetime Air FT-30MC Manuale utente
Lifetime Air
Lifetime Air TF-35A Manuale utente
Lifetime Air
Lifetime Air FE-30 Manuale utente
Lifetime Air
Lifetime Air FT-30ME Manuale utente
Lifetime Air
Lifetime Air FS40-E Manuale utente
