Logitech SPOTLIGHT Guida utente

SPOTLIGHT PRESENTATION REMOTE

Setup Guide

3ENGLISH

5DEUTSCH

7FRANÇAIS

9ITALIANO

11 ESPAÑOL

13 PORTUGUÊS

15 NEDERLANDS

17 SVENSKA

19 DANSK

21 NORSK

23 SUOMI

25 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

27 ПОРУССКИ

29 PO POLSKU

31 MAGYAR

33 ČESKÁ VERZE

35 SLOVENČINA

37 УКРАЇНСЬКА

39 EESTI

41 LATVISKI

43 LIETUVIŲ

45 БЪЛГАРСКИ

47 HRVATSKI

49 SRPSKI

51 SLOVENŠČINA

53 ROMÂNĂ

55 TÜRKÇE

 57

 59

3English

SETUP

Download and

install software

2 3

logitech.com/support/spotlight

FEATURES

1 LED

Instant feedback on battery

and connectivity status.

2 Pointer

–Press and hold to hightlight,

magnify and control the on-screen cursor.

–Simple press to open video/links.

–Double press to toggle pointer modes.

3 Next

–Simple press to navigate forward.

–Press and hold to use custom functions

like volume control.

4 Back

–Simple press to navigate backward.

–Press and hold to use custom functions

like volume control.

5 Haptic feedback

Receive silent timer notications

and battery alerts.

6 Rechargeable USB-C

Up to 3 month battery life on a single

charge via USB-C charging cable.

logitech.com/presentation

1 min

4English

LOGITECH PRESENTATION SOFTWARE

Timer: Track presention time and set

vibration alerts.

Pointer: Toggle pointer modes

and customize the size of your hightlight

and magnify overlays.

Custom control: Use Logitech Presentation

to congure Spotlight for blanking

the screen, gesture-controlled scrolling,

volume adjustments, and more.

Onboarding: Learn how to use Spotlight

with an immersive tour.

Sleep mode protection: Spotlight keeps

your computer awake while you present.

Battery alerts: Receive an on-screen

notication when your battery is running low.

Operating range: Move and present freely

from up to 30 meters/100 feet.

Universal compatibility: Works with

Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides,

Prezi. Compatible with Windows®7* or later

and OS X 10.10 or later.

*Windows 7 compatibility with USB-receiver only.

Dual connectivity: Simply plug in

the USB receiver or pair via Bluetooth®.

To pair, press and hold pointer and back

buttons for two seconds.

Fast charge: One minute gives you

three hours of presentation.

5Deutsch

EINRICHTUNG

Software

herunterladen

und installieren

2 3

logitech.com/support/spotlight

MERKMALE

1 LED

Sofortige Anzeige von Akku-

und Verbindungsstatus.

2 Zeiger

–Zum Hervorheben, Vergrößern

und Steuern des Bildschirm-Cursors

die Taste gedrückt halten.

–Zum Önen von Video oder Links einfach

die Taste drücken.

–Zum Umschalten des Zeigermodus

die Taste doppelt drücken.

3 Weiter

–Zur Vorwärtsnavigation einfach die Taste

drücken.

–Zur Nutzung benutzerdenierter

Funktionen wie Lautstärkeregelung

die Taste gedrückt halten.

4 Zurück

–Zur Rückwärtsnavigation einfach

die Taste drücken.

–Zur Nutzung benutzerdenierter

Funktionen wie Lautstärkeregelung

die Taste gedrückt halten.

5 Haptische Rückmeldung

Erhalten Sie stumme Timer-

Benachrichtigungen und Akkualarme.

6 Wiederauadbar über USB-C

Bis zu 3 Monate Akkulaufzeit

mit einer einzelnen Ladung über

das USB-C-Ladekabel.

logitech.com/presentation

1 min

6Deutsch

LOGITECH PRESENTATIONSOFTWARE

Timer: Die Präsentationszeit im Blick

behalten und Vibrationsalarme festlegen.

Zeiger: Zeigermodus umschalten und

die Größe der Bereiche von Hervorhebung

und Vergrößerung festlegen.

Benutzerdenierte Steuerung:

Mithilfe der Logitech Presentation-App

können Sie Spotlight so kongurieren,

dass ein leerer Bildschirm eingeblendet

werden kann sowie gestengesteuertes

Scrollen, Lautstärkeregelung und weitere

Funktionen möglich sind.

Hilfefunktion im Gerät: Erlernen Sie

im Rahmen einer Tour den Umgang

mit Spotlight.

Energiesparmodusdeaktivierung:

Spotlight hält die Verbindung zum Computer

aufrecht und verhindert, dass dieser

in den Energiesparmodus wechselt,

solange Sie präsentieren.

Akkualarme: Erhalten Sie bei niedrigem

Akkustand einen Warnung auf

dem Bildschirm.

Reichweite: Sie können sich frei bewegen

und die Präsentation aus bis zu 30 m

(100 Fuß) Entfernung vorführen.

Universelle Kompatibilität: Kompatibel mit

Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides,

Prezi. Kompatibel mit Windows®7* oder

höher und OS X 10.10 oder höher.

*Windows 7-Kompatibilität nur mit USB-Empfänger.

Zwei Verbindungsoptionen:

Einfach den USB-Empfänger einstecken

oder per Bluetooth®pairen. Halten Sie zum

Pairen die Zeigertaste und die Zurücktaste

zwei Sekunden lang gedrückt.

Schnellladung: Eine Minute Ladezeit

ermöglicht drei Stunden Präsentation.

7Français

CONFIGURATION

Télécharger et

installer le logiciel

2 3

logitech.com/support/spotlight

FONCTIONNALITÉS

1 Témoin lumineux

Retour instantané sur l'état du niveau de

charge de la batterie et de la connectivité.

2 Pointeur

–Appuyez sur le bouton et maintenez-le

pour mettre en lumière, agrandir et

contrôler le curseur à l'écran.

–Appuyez une fois pour ouvrir une vidéo/

des liens.

–Appuyez deux fois pour basculer entre

les modes de pointeur.

3 Suivant

–Appuyez une fois pour naviguer vers

l'élément suivant.

–Appuyez sur le bouton et maintenez-le

pour utiliser des fonctions personnalisées

telles que le contrôle du volume.

4 Précédent

–Appuyez une fois pour naviguer vers

l'élément précédent.

–Appuyez sur le bouton et maintenez-le

pour utiliser des fonctions personnalisées

telles que le contrôle du volume.

5 Retour haptique

Recevez des notications silencieuses

de minuteur et des alertes batterie.

6 USB-C rechargeable

L'autonomie de la batterie peut atteindre

3 mois suite à une seule recharge via

le câble de charge USB-C.

logitech.com/presentation

1 min

8Français

LOGICIEL LOGITECHPRESENTATION

Minuteur: Gardez la notion du temps

pendant la présentation et réglez les vibreurs

d'alerte.

Pointeur: Basculez entre les modes

de pointeur et personnalisez la taille

des parties mises en lumière ou agrandies.

Contrôle personnalisé: Utilisez l'application

Logitech Presentation pour congurer

Spotlight an de laisser l'écran vide, de faire

déler par geste et de régler le volume,

entre autres.

Intégration: Découvrez comment utiliser

Spotlight à l'aide d'une visite immersive.

Protection du mode veille:

Spotlight empêche votre ordinateur de se

mettre en veille pendant votre présentation.

Alertes batterie: Recevez une notication

à l'écran lorsque la batterie est faible.

Plage de fonctionnement: Déplacez-vous

et eectuez vos présentations librement

jusqu'à 30 mètres (100 pieds).

Compatibilité universelle: Compatible avec

Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides,

Prezi. Compatible avec Windows®7* ou

version ultérieure et OS X 10.10 ou version

ultérieure.

*Compatibilité avec Windows 7 avec récepteur USB

uniquement

Double connectivité: Branchez

simplement le récepteur USB ou

couplez le dispositif via Bluetooth®.

Pour le couplage, maintenez les boutons

Précédent et du pointeur enfoncés pendant

deux secondes.

Recharge rapide: Une minute vous accorde

trois heures de présentation.

9Italiano

INSTALLAZIONE

Download

e installazione

del software

2 3

logitech.com/support/spotlight

CARATTERISTICHE

1 LED

Feedback immediato relativo a batteria

e stato della connettività.

2 Puntatore

–Tenere premuto per evidenziare,

ingrandire e controllare il cursore

su schermo.

–Premere normalmente per aprire

video/link.

–Premere due volte per passare da

una modalità di puntamento all'altra.

3 Avanti

–Premere normalmente per procedere

in avanti.

–Tenere premuto per utilizzare funzioni

personalizzate come il controllo

del volume.

4 Indietro

–Premere normalmente per procedere

indietro.

–Tenere premuto per utilizzare funzioni

personalizzate come il controllo

del volume.

5 Feedback aptico

Ricezione di notiche silenziose dal timer

e avvisi sulla batteria.

6 USB-C ricaricabile

Durata della batteria no a 3 mesi con

una sola ricarica tramite il cavo USB-C.

logitech.com/presentation

1 min

10 Italiano

SOFTWARE LOGITECH PRESENTATION

Timer: tieni traccia del tempo

della presentazione e imposta avvisi

con vibrazioni.

Puntatore: passa da una modalità

puntatore all'altra e personalizza

le dimensioni degli eetti di evidenziazione

e ingrandimento.

Comandi personalizzati: utilizza il software

Logitech Presentation per congurare

Spotlight per annerire lo schermo,

scorrere tramite gesti, regolare il volume

e molto altro.

Introduzione: apprendi come utilizzare

Spotlight tramite l'approfondita panoramica.

Modalità di sospensione disattivata:

Spotlight mantiene collegato e sempre attivo

il computer durante la presentazione.

Avvisi batteria: ricevi una notica

su schermo quando la batteria si sta

per scaricare.

Raggio d'azione: muoviti liberamente no a

una distanza di 30 metri (100 piedi).

Compatibilità universale: compatibile

con Keynote, Powerpoint, PDF, Google

Slides, Prezi. Compatibile con Windows®7*

o versioni successive e OS X 10.10 o versioni

successive.

*Compatibilità di Windows 7 solamente con ricevitore USB.

Doppia connettività: collega

semplicemente il ricevitore USB o esegui

l'associazione tramite Bluetooth®.

Per eseguire l'associazione, premere e tenere

premuto il puntatore e i pulsanti posteriori

per due secondi.

Ricarica rapida: un minuto di ricarica

garantisce tre ore di presentazione.

Indice

Lingue:

Altri manuali Logitech Telecomando

Logitech

Logitech Harmony Companion Manuale utente

Logitech

Logitech Harmony 785 Manuale utente

Logitech

Logitech HARMONY 520 Manuale utente

Logitech

Logitech HARMONY 950 Istruzioni per l'installazione

Logitech

Logitech HARMONY 950 Manuale utente

Logitech

Logitech HARMONY 520 Manuale utente

Logitech

Logitech Harmony 200 Manuale utente

Logitech

Logitech Harmony Ultimate Hub Manuale utente

Logitech

Logitech Harmony 650 Manuale utente

Logitech

Logitech Harmony 555 Manuale utente

Logitech

Logitech Harmony 1000 Manuale utente

Logitech

Logitech Harmony 880 Guide Manuale utente

Logitech

Logitech Harmony Touch Manuale utente

Logitech

Logitech Harmony Smart Control Manuale utente

Logitech

Logitech Harmony 1100 Manuale utente

Logitech

Logitech Harmony 900 Manuale utente

Logitech

Logitech Harmony 650 Manuale utente

Logitech

Logitech Harmony Smart Control Istruzioni operative

Logitech

Logitech Harmony Ultimate Hub Manuale utente

Logitech

Logitech Harmony 1100i Manuale utente

Logitech

Logitech HARMONY EXPRESS Manuale utente

Logitech

Logitech Harmony 720 Manuale utente

Logitech

Logitech Harmony Touch Manuale utente

Logitech

Logitech Harmony Touch Manuale utente

Manuali Telecomando popolari di altre marche

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuale utente

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuale utente

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuale utente

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuale utente

One Remote

One Remote RMB4 Manuale utente

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuale utente

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuale utente

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuale utente

EisSound

EisSound KBSOUND Manuale utente

Marantz

Marantz RC101 Manuale utente

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuale utente

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuale utente

Niles

Niles WVC100 Guida alla risoluzione dei problemi

RCA

RCA RCU1300 Manuale utente

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuale utente

GE 94901 Manuale utente

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuale utente

FUTABA

FUTABA R7108SB Istruzioni per l'installazione