Logitech Z207 Istruzioni di montaggio
Z207 BLUETOOTH®
COMPUTER SPEAKERS
Complete Setup Guide
CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .6
Français . . . . . . . . . . . . . . . .9
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Português . . . . . . . . . . . . . . 18
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 21
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 36
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 39
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 42
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Česká verze. . . . . . . . . . . . . . 48
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 51
Українська. . . . . . . . . . . . . . . 54
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Български . . . . . . . . . . . . . . . 66
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 69
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . 75
Română . . . . . . . . . . . . . . . 78
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 81
84 . . . . . . . . . . . . . . . . .
87. . . . . . . . . . . . . . . . .
English 3
KNOW YOUR PRODUCT
Left speaker
Headphone jack
DC power plug
Right speaker
Power and
volume controls
3.5 mm
auxiliary cable
Bluetooth pairing
button
AC power adapter
Indicator lights (LED)
English 4
CONNECT THE SPEAKERS
1. Connect the DC power plug to the back of your right speaker and connect your AC adapter
tothe electrical outlet.
2. Connect to the 3.5 mm audio jack on your source device using the 3.5mm auxiliary input
onthe back of the right speaker.
3. (Optional) Connect your headphones to the headphone jack at the front of the right speaker.
4. Turn the speaker on using the power knob.
5. To pair your devices with speakers using Bluetooth, press the Bluetooth pairing button
for3seconds until the LED starts blinking. Turn on Bluetooth on your device and select
“LogiZ207” to connect to it. The LED will then turn to a steady blue light after pairing.
2
4
1
3
5
3.5mm
3 sec
Logi
Z207
English 5
ADJUST THE VOLUME
1. Increase (or decrease) the volume of speakers
byrotating the volume control knob clockwise
(orcounter-clockwise) on the right speaker.
1
© 2019 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech
and may be registered. All other trademarks are the property of their respective
owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in
this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
www.logitech.com/support/Z207
Deutsch 6
PRODUKT AUF EINEN BLICK
Linker Lautsprecher
Kopfhörer-Buchse
Gleichstrom-Stecker
Rechter
Lautsprecher
Ein/Aus-Schalter
und Lautstärkeregler
3,5-mm-AUX-Kabel
Bluetooth-Pairing-
Taste
Wechselstrom-
Netzteil
Statusanzeigen (LED)
Deutsch 7
VERBINDEN DER LAUTSPRECHER
1. Schließen Sie den Gleichstrom-Stecker an der Rückseite des rechten Lautsprechers an
undstecken Sie das Wechselstrom-Netzteil an einer Steckdose ein.
2. Verbinden Sie den 3,5-mm-Audioanschluss am Quellgerät über den 3,5-mm-AUX-Eingang
ander Rückseite des rechten Lautsprechers.
3. (Optional) Schließen Sie den Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse an der Vorderseite des rechten
Lautsprechers an.
4. Schalten Sie den Lautsprecher mit dem Ein/Aus-Schalter ein.
5. Drücken Sie zum Pairing Ihrer Geräte mit den Lautsprechern über Bluetooth die Bluetooth-
Pairing-Taste für 3 Sekunden, bis die LED blinkt. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät
undwählen Sie „Logi Z207“ zum Verbinden aus. Die LED beginnt konstant blau zu leuchten,
sobald der Pairing-Vorgang abgeschlossen ist.
2
4
1
3
5
3.5mm
3 sec
Logi
Z207
Français 9
PRÉSENTATION DU PRODUIT
Haut-parleur gauche
Prise casque
Prise d'alimentation CC
Haut-parleur
droit
Commandes
d'alimentation
et de volume
Câble auxiliaire
3,5 mm
Bouton de couplage
Bluetooth
Adaptateur secteur
Témoins lumineux
(LED)
Français 10
CONNEXION DES HAUT-PARLEURS
1. Connectez la prise d'alimentation CC à l'arrière de votre haut-parleur droit, puis connectez
l'adaptateur secteur à une prise électrique.
2. Connectez la prise audio 3,5 mm sur votre dispositif source à l'aide de l'entrée auxiliaire 3,5 mm
située à l'arrière du haut-parleur droit.
3. (Facultatif) Connectez votre casque à la prise casque située à l’avant du haut-parleur droit.
4. Allumez votre haut-parleur en utilisant le bouton Marche/Arrêt.
5. Pour coupler vos dispositifs avec vos haut-parleurs via Bluetooth, appuyez sur le bouton
decouplage Bluetooth pendant 3 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux commence
àclignoter. Activez le Bluetooth sur votre dispositif, puis sélectionnez "Logi Z207" pour
vousyconnecter. Le témoin lumineux passera alors au bleu continu après le couplage.
2
4
1
3
5
3.5mm
3 sec
Logi
Z207
Altri manuali per Z207
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Logitech Altoparlanti
Logitech
Logitech Z150 Istruzioni di montaggio
Logitech
Logitech LS21 - 2.1-CH PC Multimedia Speaker Sys Manuale utente
Logitech
Logitech Z-540 Manuale utente
Logitech
Logitech X-210 Manuale utente
Logitech
Logitech SoundMan SR-30 Manuale utente
Logitech
Logitech S150 - Digital USB PC Multimedia Speakers Istruzioni di montaggio
Logitech
Logitech G560 LIGHTSYNC Manuale utente
Logitech
Logitech 970155 Manuale utente
Logitech
Logitech Z130 Istruzioni di montaggio
Logitech
Logitech G560 LIGHTSYNC Manuale utente
Logitech
Logitech Z200 Istruzioni di montaggio
Logitech
Logitech 970152-0403 - R-10 PC Multimedia Speakers Istruzioni operative e di sicurezza
Logitech
Logitech Z337 Istruzioni operative
Logitech
Logitech Tablet Speaker Manuale utente
Logitech
Logitech 970194 Manuale utente
Logitech
Logitech Z506 Manuale utente
Logitech
Logitech G560 LIGHTSYNC Manuale utente
Logitech
Logitech Z120 Manuale utente
Logitech
Logitech Wireless Boombox Manuale utente
Logitech
Logitech Z515 Manuale utente
