Logitech Z213 Manuale utente
Logitech® Multimedia Speaker Z213
Setup Guide
Logitech Multimedia Speaker Z213
2
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Português . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 21
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 45
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 48
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . 66
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 69
Română . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Български . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Українська . . . . . . . . . . . . . . . 78
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
84 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.logitech.com/support/z213
Logitech Multimedia Speaker Z213
3 English
What’s in the box
1. 2 satellite speakers
2. Subwoofer
3. User documentation
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
1
2
3
Logitech Multimedia Speaker Z213
4 English
Setup
1. Plug the satellites cable into
the subwoofer jack.
2. Plug the power cord into
an electrical outlet.
3. Insert the 3.5mm plug from the wired
remote into the audio jack on
your device (computer, tablet,
smartphone, etc).
4. Switch ON the ON/OFF button on
the wired remote to turn the multimedia
speaker Z213 ON.
1 2 3 4
Logitech Multimedia Speaker Z213
5 English
Features
Adjusting speaker volume
Adjust the Multimedia Speaker Z213 volume
with the wheel located on the middle of
the wired remote.
Adjusting bass controls
To adjust the bass level of your Multimedia
Speaker Z213, turn the bass control
clockwise located at the back of
your subwoofer.
Using headphones
Most types of analog headphones with
a 3.5mm connector can be plugged
into the headphone jack at the front
of the wired remote. When you plug in
the headphones, the speaker is muted
automatically. With headphones plugged
into your Multimedia Speaker Z213,
the main control volume is through
your audio device (computer, tablet or
smartphone). Headphone volume will
not be aected by volume adjustment on
the wired remote.
BASS
Logitech Multimedia Speaker Z213
6 Deutsch
Inhalt
1. 2 Satellitenlautsprecher
2. Subwoofer
3. Bedienungsanleitung
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
1
2
3
Logitech Multimedia Speaker Z213
7 Deutsch
Einrichtung
1. Stecken Sie das von den Satelliten-
lautsprechern kommende Kabel in
die Buchse am Subwoofer.
2. Stecken Sie das Netzkabel in
eine Steckdose.
3. Stecken Sie den 3,5 mm-Stecker
der kabelgebundenen Fernbedienung
in die Audiobuchse Ihres Geräts
(Computer, Tablet, Smartphone, usw.).
4. Bringen Sie den Ein-/Ausschalter
der kabelgebundenen Fernbedienung
in die Stellung ON, um den Multimedia-
Lautsprecher Z213 einzuschalten.
1 2 3 4
Logitech Multimedia Speaker Z213
8 Deutsch
Funktionen
Lautstärkeregelung
Die Lautstärke des Multimedia-
Lautsprechers Z213 lässt sich mit dem
Rad in der Mitte der kabelgebundenen
Fernbedienung justieren.
Bassregelung
Zur Erhöhung des Bassanteils
des Multimedia-Lautsprechers Z213
drehen Sie den Bassregler an der Rückseite
des Subwoofers im Uhrzeigersinn.
Verwenden von Kopfhörern
Die meisten analogen Kopfhörer mit
3,5 mm-Stecker können an die Kopfhörer-
buchse an der Vorderseite der kabel-
gebundenen Fernbedienung angeschlossen
werden. Bei Anschluss eines Kopfhörers
wird der Lautsprecher automatisch
stumm geschaltet. Wenn ein Kopfhörer
an den Multimedia-Lautsprecher
Z213 angeschlossen ist, erfolgt die
Lautstärkeregelung am Audiogerät
(Computer, Tablet oder Smartphone).
Die Kopfhörerlautstärke wird nicht durch
die Lautstärkeregler auf der kabel-
gebundenen Fernbedienung beeinflusst.
BASS
Logitech Multimedia Speaker Z213
9 Français
Contenu du coret
1. 2 haut-parleurs satellites
2. Caisson de basses
3. Documentation utilisateur
Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
1
2
3
Logitech Multimedia Speaker Z213
10 Français
Installation
1. Branchez le câble des haut-parleurs
satellites sur la prise du caisson
de basses.
2. Branchez le cordon d'alimentation
sur une prise électrique.
3. Branchez la prise 3,5 mm de la télé-
commande filaire sur la prise audio
de votre dispositif (ordinateur, tablette,
smartphone, etc.).
4. Placez le bouton ON/OFF de la télé-
commande filaire sur la position ON pour
mettre sous tension les haut-parleurs
Multimedia Speaker Z213.
1 2 3 4
Altri manuali per Z213
6
Indice
Lingue:
Altri manuali Logitech Altoparlanti
Logitech
Logitech Z600 Manuale utente
Logitech
Logitech S-120 Istruzioni di montaggio
Logitech
Logitech PURE-FI ANYWHERE BLC Manuale utente
Logitech
Logitech Mm50 - Portable Speakers For iPod Manuale utente
Logitech
Logitech G560 LIGHTSYNC Manuale utente
Logitech
Logitech LS11 Manuale utente
Logitech
Logitech Z200 Manuale utente
Logitech
Logitech LS21 - 2.1-CH PC Multimedia Speaker Sys Manuale utente
Logitech
Logitech R-20 - 2.1-CH PC Multimedia Speaker Sys Istruzioni operative e di sicurezza
Logitech
Logitech Z-540 Manuale utente
Logitech
Logitech HP Z-5500 Manuale utente
Logitech
Logitech Z515 Manuale utente
Logitech
Logitech 970152-0403 - R-10 PC Multimedia Speakers Istruzioni operative e di sicurezza
Logitech
Logitech Z150 Istruzioni di montaggio
Logitech
Logitech X-620 Manuale utente
Logitech
Logitech G560 LIGHTSYNC Manuale utente
Logitech
Logitech Z120 Manuale utente
Logitech
Logitech Z207 Istruzioni di montaggio
Logitech
Logitech G560 LIGHTSYNC Manuale utente
Logitech
Logitech LS21 - 2.1-CH PC Multimedia Speaker Sys Manuale utente
