logitrans LOGIFLEX SELFR Manuale utente
LOGIFLEX ROTATOR - SELFR / SELFSR
F:\Dok_styr\D_nummer\D144
01.02.2009
F:\Dok_styr\Blanket\B148.1-eng
Distributor:
EU DECLARATION CONFORMANCE
Manufacturer: Logitrans A/S
Hillerupvej 35
DK-6760 Ribe
Danmark
It is hereby declared that:
Machine: Productgroup: LogiexwithRotator
Type: SELFR/SELFSR
Yearofmanufacture/
Serial No:
a) Hasbeenmanufacturedinconformancewiththestipulationsofthe:
• COUNCIL DIRECTIVE no. 98/37/EC
• COUNCILDIRECTIVEno.89/336/ECC
b) Hasbeenmanufacturedinconformancewiththestipulationsofthe
standard:
• EN-1757-1
Name: Erling Pedersen
Position: Product manager
Company: Logitrans A/S
Product type declaration of:
Signature:
3
Contents
1.0 Before the rst lift................................................................................................. 4
2.0 Functions and identications .......................................................................... 5
2.1Boxholder ........................................................................................................................... 6
2.2Boxholderwithclalmps....................................................................................................... 6
3.0 How to operate the Logex with Rotator ................................................. 7
3.1 Handling of pallets............................................................................................................... 7
3.2 Emergency stop................................................................................................................... 8
3.3 Handle functions.................................................................................................................. 9
3.4 Personal safety...................................................................................................................11
3.5UseoftheRotator ............................................................................................................. 12
3.6 Adjusting of stop ................................................................................................................ 13
3.7 Setting the speed............................................................................................................... 13
3.8Resetthesettings.............................................................................................................. 13
4.0 Optimum safety ......................................................................................................14
4.1 Avoid overloads ................................................................................................................. 15
4.2 Avoid offset loads .............................................................................................................. 16
4.3Rotationrange................................................................................................................... 17
4.4 Driving loaded.................................................................................................................... 19
4.5Rotationwithload.............................................................................................................. 19
5.0 There must be a current supply.................................................................. 20
5.1 Fuses - replacement.......................................................................................................... 20
5.2 Wiring connections ............................................................................................................ 20
6.0 Long live the Logiex with Rotator ............................................................ 21
6.1 Lubrication and hydraulic oil.............................................................................................. 21
6.2 Oil change ......................................................................................................................... 22
6.3 Forks adjustment............................................................................................................... 23
6.4 Adjustment of lifting chain.................................................................................................. 23
6.5 Hydraulic pump and gear motor ........................................................................................ 24
6.6 Cleaning ............................................................................................................................ 24
6.7 Adjustment of side play...................................................................................................... 25
7.0 Adjustment of the Rotator............................................................................... 26
7.1 Tensioning the chains ........................................................................................................ 26
7.2Adjustingtheswitch........................................................................................................... 27
7.3 Lubrication......................................................................................................................... 27
8.0 Fault location key................................................................................................. 28
9.0 Good service after purchase ......................................................................... 30
9.1 Ordering spare parts.......................................................................................................... 30
9.2Warranty/Compensation.................................................................................................... 30
9.3 Service and repair ............................................................................................................. 30
9.4 Warranty ............................................................................................................................ 30
9.5Liabilityexemption............................................................................................................. 30
4
1.0 Before the rst lift...
LogiexwithRotator ismanufacturedinaccordancewithsafety
directives.
AmongothersubjectsdealtwithinthisInstruction Manual are:
ThereforepleasereadthisInstructionManualcarefully!
Proper application•
Psysicallimitationsoftheproduct•
Riskswithimproperuse•
5
1
5
4
2
3
8
7
6
10
11
12
9
13
15
16
14
2.0 Functions and identications
Remote control:
Theremotecontrolisusedwhen:
Rotatingtheforks
•
Setting tilt stop in both directions: See paragraph 3.3•
Setting rotation speed: See paragraph 3.4•
Remotecontrol
Clockwise/
counter-
clockwise
1. Safetyswitch
2. Horn
3. Lift/Lower
4. Forward/Reverse
5. Multiexfunction
6. Handle
7. Battery indicator
/hourcounter
8. Emergency stop
9. Ignition key
10. Charger plug
(externalcharger)
11.Boxholderwithclamps
12.Boxholderwithoutclamps
13.
Batterylabel(belowthecover)
14. Name plate, serial number
15. Truck number, stamped in
chassis behing the rear cover
16.Charginglamps(built-incharger)
6
380 mm
975 mm
615 mm
1210 mm
380 mm
975 mm
615 mm
1210 mm
A
B
Boxholderwith
clamps – upper
position
Boxholder
withclamps
–lowerposition
2.1Boxholder
Therotatorcanbeequippedwithoneortwosetsofboxholders,
adjustedfordifferentboxsizes.Whenlooseningthescrew(A),
theboxholdercanbemovedbetweenthetwodifferentpositions.
NOTE!Thescrewhastobetightened,beforeusingtheproduct.
Adjustingthedistance
Fork span 560mm:
•
Forboxwidthsof800,850or1000mm.
Fork span 680mm:•
Forboxwidthsof1000,1050and1200mm.
Settingofheight
Theboxholderscanbeplacedintwodifferentheights
Itisimportantthattheboxholdersareplacedapprox.ontheleveloforabove
•
the load centre of the load.
Ifpossible,usetwoboxholdersineachside•
1)Whentheweightoftheloadisbetween800and1000kg.
2)Forhighboxesorwhenthematerialoftheboxisunstable,e.g.cardboard
NOTE! Iftheboxholdershavenoclamps,theloadisnotallowedtobetiltedmore
than 60º to each side.
2.2Boxholderswithclamps
Iftheboxcanfalloff,orifithastobetiltedmorethan60º,
boxholderswithclampshavetobeused.
Boxholderswithclampscangrip,holdandrotateboxes
withdifferentheights.
Theclampsareplacedontheframeoftheboxandtightened
whentheboxisliftedup(nocontacttothefloor).
2.0 Functions and indentications
7
SELFR
SELFSR
For proper operation,
stand behind the handle.
Push/pull-raise/lower
Whenhandlingclosedpallets
-usethestraddleLogiflex!
3.1Handlingofpallets
TheLogiflexwithRotatorfunctionsasanordinarystacker,whentheforksare
placedinhorizontalposition.
3.0 How to operate Logiex w/Rotator
8
2
3
1
1
3.0 How to operate the Logiex with Rotator
Insertkey(1)andturnclockwisetoswitchoncontrolcurrentreadyfor
function activation.
Note!!!Emergencystop
(2) must not be activated.
3.2Emergencystop
The product has an emergency stop. When activating the
emergencystop,themaincurrentsupplyisswitchedoff.
The movement of the forks stops immediately•
Drivingwiththetruckstopsimmediately•
Theemergencystopisdeactivatedbyturningtheswitch•
to the right
9
3.0 How to operate the Logiex with Rotator
3.3Handlefunctions
10
Multiexfunction
This function makes it possible to drive the stacker, even though the handle is•
initsupright,brakedposition(B)
Thefunctionrequirestwo-handedoperation,i.e.itmustbeperformeddeliberately•
Thefunctionfacilitatesmanoeuvringinconnedareas.•
Multiexfunction
3.0 How to operate the Logiex with Rotator
The control functions of the stacker
arelocatedinthehandle(3).
-Thefunctionsaredependenton
thepositionsofthehandle!
Position A: Drive position
Drive current on
Brake deactivated
Position B: Stop/Brake/
EmergencyStop
Drive current off
Brake activated
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali logitrans Sistema di sollevamento
Manuali Sistema di sollevamento popolari di altre marche
Genie
Genie Z-60/34 Manuale utente
Screen Technics
Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuale utente
Mortuary Lift
Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuale utente
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuale di programmazione
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuale di programmazione
Hy-Brid Lifts
Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuale di programmazione
