LSL 460T031 Guida all'installazione
——————————————————— Zubehör von — Das Original ——
Rev.01 03/07/2013 Seite 1 von 2
Anbauanleitung
Artikel-Nr. : 460T031
Produkt : Kennzeichenhalter
Fahrzeughersteller : Triumph
Modell : Bonneville & Thruxton
Wichtige Hinweise:
Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Führen Sie
diese Montage nur durch, wenn Sie dafür qualifiziert sind, andernfalls empfehlen wir dringend die
Montage in einer Fachwerkstatt. Ein fehlerhafter Anbau kann das Fahrverhalten des Motorrades
negativ beeinflussen und Ihre Gesundheit und Ihr Leben gefährden.
Bedenken Sie bitte, dass durch die Verkabelung des Rücklichts zusätzlicher Montageaufwand
entsteht und evtl. zusätzliches Elektro-Installationsmaterial benötigt wird.
Montage:
Den Kennzeichenträger wie abgebildet zusammenbauen.
Anschluss der Rückleuchte:
Grün = Masse
Gelb = Fahrlicht
Blau = Bremslicht
——————————————————— Zubehör von — Das Original ——
Rev.01 03/07/2013 Seite 2 von 2
Original Kotflügel entfernen und durch den GFK-Kotflügel ersetzen. Verwenden Sie
vorne die originalen Schrauben und montieren Sie hinten den Kennzeichenkalter mit den
Schrauben M6x40 und den Distanzbuchsen (l=15mm) wie im unteren Bild zu sehen.
M6x40 original Schrauben
Wichtig: Aus Stabilitätsgründen kein weiteres Zubehör am Kennzeichenhalter befestigen!
———————————————— Accessories from — The Original ——
Rev. 01 03/07/2013
Fitting Instruction
Article-No. : 460T031
Product : License-plate Bracket
Vehicle-Manufacturer : Triumph
Model : Bonneville & Thruxton
Important:
Read this instruction manual carefully and mind all warnings and tips. You should do this work
only if you‘re qualified; otherwise we recommend this mounting to be done by a qualified
workshop. Improperly mounting of this kit can reduce the driveability of the motorcycle and may
be a risk to your health and life.
Please mind that additional work occurs by connecting the taillight to the harness and some
material for wiring and connecting may be necessary.
Fitting:
Mount plate bracket as shown.
Wiring the taillight:
green = ground
yellow = driving light
blue = brake light
———————————————— Accessories from — The Original ——
Rev. 01 03/07/2013
Swap original mudguard against the new one, using the original bolts on the front and M6x40 on
the rear. Fix bracket from underneath with spacers (l=15mm) as shown in the picture below.
M6x40 original bolts
Important: No other accessories allowed on this bracket, mount only the license plate!
——————————— Equipements et Accessoires d'origines ——
Rev. 01 04/07/2013 Page 1 sur 2
Notice de montage
N°article : 460T031
Produit : Support plaque minéralogique
Application : Triumph
Modèle : Bonneville & Thruxton
Mentions importantes:
Lisez attentivement les instructions de montage et tenez compte des directives de sécurité.
Si vous n’êtes pas mécanicien, nous vous recommandons le montage dans un atelier spécialisé.
Le montage incorrect peut influencer la conduite de manière négative et mettre en danger votre
santé et votre vie.
Le raccordement du feu arrière nécessite éventuellement du matériel électrique supplémentaire.
Montage:
Monter le support de la plaque minéralogique comme indiqué sur le schéma.
Branchement feu arrière:
vert = masse
jaune = feu de route
bleu = feu stop
——————————— Equipements et Accessoires d'origines ——
Rev. 01 04/07/2013 Page 2 sur 2
Supprimez le pare-boue d'origine et remplacez-le par celui en matière plastique renforcé de fibre de verre.
Utilisez les vis d'origine à l'avant et fixez le support à l'arrière avec les vis M6x40 et les entretoises
(l=15mm) comme sur la photo ci-dessous.
M6x40 vis d‘origines
Important: Pour des raisons de stabilité, il ne faut pas fixer d'autres accessoires au support de la
plaque minéralogique!
Indice
Lingue:
Altri manuali LSL Accessori per motociclette
LSL
LSL 377-805SW Manuale utente
LSL
LSL 110B049 Guida all'installazione
LSL
LSL 120B040ABS Guida all'installazione
LSL
LSL 138-NO132.v Manuale tecnico
LSL
LSL 140T031 Guida all'installazione
LSL
LSL 377-855SW Manuale utente
LSL
LSL 153T072R Guida all'installazione
LSL
LSL Superbike-Kit Guida all'installazione
LSL
LSL 377-550SW Manuale utente
LSL
LSL 377-700SW Manuale utente
LSL
LSL 150K136 Guida all'installazione
LSL
LSL 377-500SW Manuale utente
LSL
LSL 377-810SW Manuale utente
LSL
LSL 120B043ABS Guida all'installazione
LSL
LSL MANTIS-RS Manuale tecnico
LSL
LSL CB1100A Guida all'installazione
LSL
LSL 377-525SW Manuale utente
LSL
LSL 377-505SW Manuale utente
LSL
LSL 120B028 Guida all'installazione
LSL
LSL 120K084 Guida all'installazione
