LSL 506Y141A Guida all'installazione

—————————————— Zubehör von —Das Original ——

Rev. 00 11/06/2016 Seite 1 von 6

Montageanleitung

Artikel-Nr.

506Y141A

Produkt

Kotflügelkit vorne

Fahrzeughersteller

Yamaha

Modell

XSR 700 (RM11) 2015 -

Wichtige Hinweise:

Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Führen Sie

diese Montage nur durch, wenn Sie dafür qualifiziert sind, andernfalls empfehlen wir dringend die

Montage in einer Fachwerkstatt. Ein fehlerhafter Anbau kann das Fahrverhalten des Motorrades

negativ beeinflussen und Ihre Gesundheit und Ihr Leben gefährden.

Im Folgenden werden die unten aufgeführten Symbole verwandt, beachten Sie bitte diese Hinweise.

Warnung! Wichtiger Montage-Hinweis. Bei Nichtbeachtung können

Gesundheit und Leben gefährdet sein.

Tipp zur Montage, Pflege oder zur Vermeidung von Schäden.

Für alle Verschraubungen am Fahrzeug gelten die Anzugsmomente des Herstellers.

Stückliste:

Pos.

Artikelbeschreibung

Menge

Kotflügel

Kotflügelhalter

M6 x 14 ULS

M6 Mutter selbstsichernd

6,4mm U-Scheibe DIN 125 VA

6mm Nylonscheibe

M6 x 22 ULS

M6 x 25 ULS (Bremsleitunghalter)

Prüfen Sie Lieferung auf Vollständigkeit. Die Positions-Nummern werden im folgenden Text zur

Zuordnung der Teile benutzt.

Montagerichtung ist immer in Fahrtrichtung gesehen.

—————————————— Zubehör von —Das Original ——

Rev. 00 11/06/2016 Seite 2 von 6

Montage:

Schritt 1: Sichern Sie Ihr Fahrzeug gegen Umfallen und entlasten Sie das Vorderrad.

Demontieren sie zunächst Ihren originalen Kotflügel.

Schritt 2: Montieren Sie den rechten Kotflügelhalter (02) mit Schrauben 2x M6x22 (07) und Scheiben

(05) und selbstsichernden Muttern M6 (04) vorerst in der höchsten Position vor.

Montieren Sie den linken Kotflügelhalter (02) mit Schrauben 1x M6x22 (07) in Fahrtrichtung

vorne, und 1x M6x25 (08) incl. original Bremsleitungshalter in Fahrtrichtung hinten und

Scheiben (05) und selbstsichernden Muttern M6 (04) vorerst in der höchsten Position vor.

Drehen Sie die Schrauben noch nicht endfest.

Schritt 3: Montieren Sie den Kotflügel (01) mit der gebördelten Kante in Fahrtrichtung an die bereits

montierten Halter. Verwenden Sie dafür die mitgelieferten Befestigungsmaterialien in unten

gezeigter Reihenfolge. Ziehen Sie die Schrauben noch nicht endfest.

Schritt 4: Richten Sie den Kotflügel aus und montieren alles endfest.

2x M6x22 (07)

Kotflügelhalter (02)

Nylonscheibe (06)

Kotflügel (01)

M6 Mutter

selbstsichernd (04)

U-Scheibe (06)

M6x14 (03)

U-Scheibe (06)

M6 Mutter

selbstsichernd (04)

1x M6x22 (07)

1x M6x25 (08)

—————————————— Zubehör von —Das Original ——

Rev. 00 11/06/2016 Seite 3 von 6

Fitting Instruction

Article-No.

506Y141A

Product

Fender Kit front

Vehicle-brand

Yamaha

Model

XSR (RM11) 2015 -

Important:

Read this instruction manual carefully and mind all warnings and tips. You should do this work only if

you‘re qualified; otherwise we recommend this mounting to be done by a qualified workshop.

Improperly mounting of this kit can reduce the driveability of the motorcycle and may be a risk to

your health and life.

Special works are marked with the following signs. Please take special care on these works.

Warning! Important mounting instruction. It shows risks to your life and

health.

Tips for mounting and maintenance or to avoid damage.

The tightening torques for connections to the vehicle refers to the manufacturer’s instructions.

Partslist:

Pos.

Artikelbeschreibung

Menge

Fender

Fender-bracket

M6 x 14 ULS

M6 Nut selflocking

6,4mm washer DIN 125 VA

6mm nylon-washer

M6 x 22 ULS

M6 x 25 ULS (brake line bracket)

Check that the supplied material is complete. The position numbers are used in the following text for

the assignment of parts.

All directions are driving directions.

—————————————— Zubehör von —Das Original ——

Rev. 00 11/06/2016 Seite 4 von 6

Fitting:

Step 1: Secure your vehicle against falling over and relieve the front wheel.

Dismantle first your original fender.

Step 2: Mount initially in the highest position the right fender bracket (02) with bolts

2x M6x22 (07) and washers (05) and self-locking nuts M6 (04).

Mount initially in the highest position the left fender holder (02) with bolts

1x M6x22 (07) in the direction of travel front and 1x M6x25 (08) incl. original brake line holder

in the direction of travel rear and washers (05) and self-locking nuts M6 (04) ,

Don´t tighten the bolts finaly.

Step 3: Install the fender(01) to the already mounted fender bracket.

Use the supplied mounting materials as shown below. Don´t tighten the bolts finaly.

Step 4: Align your front fender kit and tighten all bolts finaly.

M6x22 (07)

fender bracket (02)

Nylon washer (06)

Fender (01)

self locking

nut M6 (04)

washer (06)

M6x14 (03)

washer (06)

self locking

nut M6 (04)

1x M6x22 (07)

1x M6x25 (08)

—————————————— Zubehör von —Das Original ——

Rev. 00 11/06/2016 Seite 5 von 6

Notice de montage

N°article

506Y141A

Produit

Kit garde-boue avant

Application

Yamaha

Modèle

XSR 700 (RM11) 2015 -

Mentions importantes:

Lisez attentivement les instructions de montage et tenez compte des directives de sécurité.

Si vous n’êtes pas mécanicien, nous vous recommandons le montage dans un atelier

spécialisé. Le montage incorrect peut influencer la conduite de manière négative et mettre

en danger votre santé et votre vie.

Soyez attentifs aux symboles suivants et suivez les directives.

Attention! Directive de montage importante: Signale un danger pouvant

atteindre votre santé ou votre vie.

Information facilitant le montage et l’entretien ou prévenant des dommages

possibles.

Les couples de serrage préconisés par le fabricant s'appliquent à tous les raccordements par

vis du véhicule.

Composition:

Pos.

Légende

Quantité

Garde-boue

Support garde-boue

M6 x 14 vis à tête bombée

M6 écrou autobloquant

6,4mm rondelle DIN 125 VA

6mm rondelle Nylon

M6 x 22 vis à tête bombée

M6 x 25 vis à tête bombée (support durit de frein)

Vérifiez si la livraison est complète. Les numéros des légendes sont utilisés dans le texte qui suit

pour le positionnement des pièces.

—————————————— Zubehör von —Das Original ——

Rev. 00 11/06/2016 Seite 6 von 6

La direction de montage est toujours celle en direction de la marche du véhicule.

Montage:

Pas 1: Calez le véhicule et déchargez la roue avant.

Démontez la roue avant et le pare-boue d’origine.

Pas 2: Montez le support droit du garde-boue (02) en utilisant les deux vis M6x22 (07), les rondelles

(05) et les écrous autobloquants M6 (04) dans la position la plus élevée. Serrez les vis que

provisoirement.

Montez le support gauche du garde-boue (02) avec la vis M6x22 (07) à l’avant et avec la vis

M6x25 (08) à l’arrière, y.c. le support de durit de frein d’origine, les rondelles (05) et les

écrous autobloquants (04) dans la position la plus élevée. Serrez les vis que provisoirement.

Pas 3: Fixez le garde-boue (01) aux supports pré-montés avec le bord replié dans le sens de la

marche. Utilisez pour cela le matériel de fixation dans l’ordre chronologique indiqué dans le

schéma ci-dessous. Serrez les vis que provisoirement.

Pas 4: Ajustez le pare-boue et serrez les vis.

M6x22 (07)

support garde-boue (02)

rondelle Nylon (06)

garde-boue (01)

M6 écrou

autobloquant (04)

rondelle (06)

M6x14 (03)

rondelle (06)

M6 écrou

autobloquant (04)

1x M6x25 (08)

M6x22 (07)

Indice

Lingue:

Altri manuali LSL Accessori per motociclette

LSL

LSL 140T031 Guida all'installazione

LSL

LSL 153S138H Guida all'installazione

LSL

LSL 150T072 Guida all'installazione

LSL

LSL 377-850SW Manuale utente

LSL

LSL ERGONIA Istruzioni per l'installazione

LSL

LSL CB1100A Guida all'installazione

LSL

LSL 377-545SW Manuale utente

LSL

LSL 153T071R Guida all'installazione

LSL

LSL 377-810SW Manuale utente

LSL

LSL 377-550SW Manuale utente

LSL

LSL 153T072H Guida all'installazione

LSL

LSL SC59 Guida all'installazione

LSL

LSL 506Y139A Guida all'installazione

LSL

LSL 507T068A Guida all'installazione

LSL

LSL 120H125 Guida all'installazione

LSL

LSL 377-860SW Manuale utente

LSL

LSL 506B068A Guida all'installazione

LSL

LSL 143LA Manuale tecnico

LSL

LSL 377-705SW Manuale utente

LSL

LSL 377-700SW Manuale utente

LSL

LSL 130Y108 Guida all'installazione

LSL

LSL 150K136 Guida all'installazione

LSL

LSL 110B058 Guida all'installazione

LSL

LSL 377-855SW Manuale utente

Manuali Accessori per motociclette popolari di altre marche

SRC

SRC B-TRK502-01-01-SL Manuale utente

3M Speedglas 9100 MP Manuale utente

hepco & becker

hepco & becker 6307520 00 01 Manuale utente

HOMCOM

HOMCOM AA0-077 Manuale utente

hepco & becker

hepco & becker 6307558 00 01 Manuale utente

Wunderkind Custom

Wunderkind Custom 106503-F15 Guida utente

Dräger

Dräger HPS 3500 Manuale utente

M-WAVE

M-WAVE SKI Manuale utente

Kuryakyn

Kuryakyn 6212 Manuale utente

hepco & becker

hepco & becker 6507504 00 01 Manuale utente

Tool it

Tool it PROMAX LCD 9.13G Manuale utente

Custom Dynamics

Custom Dynamics TruWrapz Manuale utente

Roof

Roof RO200 CARBON Manuale utente

Kabuto

Kabuto Japan IBUKI Manuale utente

PUIG

PUIG 5051 Manuale utente

rizoma

rizoma ZTH050 Manuale utente

Joubert

Joubert 10001711 Manuale utente

Sperian

Sperian Optrel p420 Manuale utente