LSL 507T024A Guida all'installazione
——————————————————— Zubehör von —Das Original ——
Rev. 00 09/07/2014 Seite 1 von 6
Montageanleitung
Artikel-Nr.
:
507T024A
Produkt
:
Kotflügel, hinten
Fahrzeughersteller
:
Triumph
Modell
:
Bonneville, Thruxton, Scrambler
Wichtige Hinweise:
Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Führen Sie
diese Montage nur durch, wenn Sie dafür qualifiziert sind, andernfalls empfehlen wir dringend die
Montage in einer Fachwerkstatt. Ein fehlerhafter Anbau kann das Fahrverhalten des Motorrades
negativ beeinflussen und Ihre Gesundheit und Ihr Leben gefährden.
Das originale Rücklicht kann nicht weiterverwendet werden, es ist ein Rücklicht aus dem
Zubehörprogramm - vorzugsweise das Clubman-Rücklicht von LSL, Art.-Nr.:730CL01SW - zu
montieren.
Montage:
Demontieren Sie zunächst den serienmäßigen Kotflügel zusammen mit der Rücklicht- /
Blinkereinheit.
Montieren Sie den vorderen geraden Halter (1) und den hinteren Haltewinkel (2), an den
originalen Befestigungspunkten mit originalen Schrauben des Fahrzeugs.
Richten Sie das Schutzblech in der gewünschten Position am Fahrzeug aus und markieren Sie
die Positionen der zu bohrenden Löcher.
Bohren Sie an markierten Stellen Ø6,5mm Löcher und befestigen Sie das Schutzblech
wie abgebildet (Bild 1 und Bild 2).
Original Befestigungspunkte
——————————————————— Zubehör von —Das Original ——
Rev. 00 09/07/2014 Seite 2 von 6
Bild 1: gerader Halter (1) vorne
Bild 2: gebogener Halter(2) hinten
M6x14mm
Halter (1) gerade
Polyamid Scheibe groß
Ø6mm Nylon Scheibe
Ø6,4mm VA Scheibe
Mutter M6
M6x14mm
gebogener Halter (2)
Polyamid Scheibe groß
Ø6mm Nylon Scheibe
Ø6,4mm VA Scheibe
Mutter M6
——————————————————— Zubehör von —Das Original ——
Rev. 00 09/07/2014 Seite 3 von 6
Fitting Instruction
Article-No.
:
507T024A
Product
:
Fender, rear
Vehicle-Manufacturer
:
Triumph
Model
:
Bonneville, Thruxton, Scrambler
Important:
Read this instruction manual carefully and mind all warnings and tips. You should do this work
only if you‘re qualified; otherwise we recommend this mounting to be done by a qualified
workshop. Improperly mounting of this kit can reduce the driveability of the motorcycle and may
be a risk to your health and life.
The original taillight is inapplicable; an accessory taillight is needful, such as the LSL Clubman
taillight, part-no.: 730CL01SW.
Fitting:
Demount original Fender together with the taillight- / flasher-unit.
Install the front straight bracket (1)and the rear curved bracket (2)at the original attachment points
together with the original bolts of the vehicle.
Align the fender in a proper position at your vehicle and mark up positions to drill Ø 6,5mm holes.
Drill Ø6,5mm holes and install fender with delivered bolts and washers as shown at pic. 1 and 2.
original attachment points
——————————————————— Zubehör von —Das Original ——
Rev. 00 09/07/2014 Seite 4 von 6
pic 1:straight bracket (1) front
pic 2:curved bracket (2) rear
M6x14mm
straight bracket(1)
Big polyamid washer
Ø6mm nylon washer
Ø6,4mm stainless steel washer
nut M6
M6x14mm
curved bracket (2)
big polyamid washer
Ø6mm nylon washer
Ø6,4mm stainless steel washer
nut M6
——————————————————— Zubehör von —Das Original ——
Rev. 00 09/07/2014 Seite 5 von 6
Notice de montage
N° article
:
507T024A
Produit
:
Garde-boue arrière
Application
:
Triumph
Modèle
:
Bonneville, Thruxton, Scrambler
Mentions importantes:
Lisez attentivement les instructions de montage et tenez compte des directives de sécurité.
Si vous n’êtes pas mécanicien, nous vous recommandons le montage dans un atelier spécialisé.
Le montage incorrect peut influencer la conduite de manière négative et mettre en danger votre
santé et votre vie.
Le feu arrière d’origine ne peut pas être réutilisé. Choisissez-en un autre dans le programme des
accessoires –de préférence le feu arrière Clubman de LSL, N° art. : 730CL01SW.
Montage:
Démontez le garde-boue d'origine ainsi que feu et clignotants arrière.
Montez la patte de fixation (1) à l'avant et l'équerre de fixation à l'arrière (2) aux points de fixation
d'origines avec les vis d'origines du véhicule.
Ajustez le garde-boue dans la position désirée et marquez la position des perçages à exécuter.
Percez-y des trous de Ø6,5mm et fixez le garde-boue comme indiqué (figures 1 et 2).
Points de fixation d'origine
——————————————————— Zubehör von —Das Original ——
Rev. 00 09/07/2014 Seite 6 von 6
Figure 1: patte de fixation (1) à l'avant
Figure 2: équerre de fixation (2) à l'arrière
M6x14mm
support (1) juste
Nylon rondelle (grand)
Ø6mm nylon rondelle (petit)
Ø6,4mm rondelle
écru M6
M6x14mm
équerre de fixation (2)
nylon rondelle (grand)
Ø6mm nylon rondelle (petit)
Ø6,4mm rondelle
écru M6
Indice
Lingue:
Altri manuali LSL Accessori per motociclette
LSL
LSL 110B049 Guida all'installazione
LSL
LSL 153T071R Guida all'installazione
LSL
LSL 153S138H Guida all'installazione
LSL
LSL 245BT69SI Guida all'installazione
LSL
LSL 377-505SW Manuale utente
LSL
LSL 150K136 Guida all'installazione
LSL
LSL 377-860SW Manuale utente
LSL
LSL 120B043ABS Guida all'installazione
LSL
LSL 377-530SW Manuale utente
LSL
LSL 140T031 Guida all'installazione
LSL
LSL 377-500SW Manuale utente
LSL
LSL 460Y129 Manuale utente
LSL
LSL 377-525SW Manuale utente
LSL
LSL 506B068A Guida all'installazione
LSL
LSL 712D047 Series Guida all'installazione
LSL
LSL CB1100A Guida all'installazione
LSL
LSL 506Y141A Guida all'installazione
LSL
LSL 506Y017A Guida all'installazione
LSL
LSL Superbike-Kit Guida all'installazione
LSL
LSL 120B028 Guida all'installazione
