Majorcom: AS-630R Manuale utente

SET OF 2 SPEAKERS · 2x30W

[1 ACTIVE + 1 PASSIVE]

USER

MANUAL

Manual to download in PDF format on www.majorcom.fr

AS-630R

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual

AS-630R Set of 2 speakers [1 active + 1 passive] •2x 30W

Ϯ



^ƵŵŵĂƌǇ



ϭ ŝŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶϯ

Ϯ /ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶϱ

ϯ ŽŶŶĞĐƚŝŽŶϲ

ϰ ZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůϳ

ϱ ^ƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐϴ

ϲ Z^ͲϮϯϮϴ



Set of 2 speakers [1 active + 1 passive] •2x 30W AS-630R

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual

ϯ



ϭ WƌĞƐĞŶƚĂƚŝŽŶ

^ƚĞƌĞŽĂĐƚŝǀĞƐƉĞĂŬĞƌϮǆϯϬtϭĂĐƚŝǀĞнϭƉĂƐƐŝǀĞũĂĐŬϯϱĂŶĚƵƌŽďůŽĐŬŝŶƉƵƚƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů

ďůĂĐŬ^Ͳ630R speaker set include a 6” driver and a 1.5” tweeter.

dŚĞŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚĂŵƉůŝĨŝĐĂƚŝŽŶƉƌŽǀŝĚĞĂƉŽǁĞƌŽĨϮǁϯϬt^ŚĞŚĂĚϮĂƵĚŝŽĨŽƌĂůůϬĚĂƵĚŝŽƐŝŐŶĂůĂůůŽǁǇŽƵƚŽ

ĐŽŶŶĞĐƚĨŽƌĞǆĂŵƉůĞŽŶĞǀŝĚĞŽƉƌŽũĞĐƚŽƌĂŵŝǆŝŶŐĐŽŶƐŽůĞ

dŚĞŝŶĨƌĂͲƌĞĚƉƌŽǀŝĚĞĚƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůĂůůŽǁǇŽƵƚŽĐŽŶƚƌŽůŵŽƐƚŽĨƐĞƚƚŝŶŐĨŽƌĂŶĞĂƐŝĞƌƵƐĞ

dŚĞZ^ͲϮϯϮƉŽƌƚĂůůŽǁŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌĨƌŽŵĂŶĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶĚĞǀŝĐĞ

dŚŝƐƉĂŝƌŽĨƐƉĞĂŬĞƌƐŝƐƉĞƌĨĞĐƚůǇƐƵŝƚĞĚƚŽƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ

ͲůĂƐƐƌŽŽŵ

ͲDĞĞƚŝŶŐƌŽŽŵ

ͲWƌŽũĞĐƚŝŽŶƌŽŽŵ

Ͳ/ŶĂĚĚŝƚŝŽŶŽĨƚĞůĞǀŝƐŝŽŶ



56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual

AS-630R Set of 2 speakers [1 active + 1 passive] •2x 30W

ϰ



 



ϭĐƚŝǀĞƐƉĞĂŬĞƌ

ϮKŶKĨĨƐǁŝƚĐŚ

ϯƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇŝŶƉƵƚ

ϰKŶKĨĨ^ŝŐŶĂůŝŶĚŝĐĂƚŽƌ

ϱdƌĞďůĞĂƐƐĂĚũƵƐƚĞŵĞŶƚ

ϲWĂƐƐŝǀĞƐƉĞĂŬĞƌŽƵƚƉƵƚ

ϳĂůĂŶĐĞĚĂƵĚŝŽŝŶƉƵƚ>ΘZ

ϴ:ĂĐŬϯϱƐƚĞƌĞŽŝŶƉƵƚ

ϵKƉĞƌĂƚŝŶŐŵŽĚĞƐĞůĞĐƚŽƌϮǆDKEKŽƌ

^dZK

ϭϬDĂǆŝŵƵŵŽƵƚƉƵƚůĞǀĞůƐĞƚƚŝŶŐ

ϭϭZ^ͲϮϯϮƉŽƌƚ

ϭϮsŝŶƉƵƚ

ϭϯWĂƐƐŝǀĞƐƉĞĂŬĞƌ

ϭϰĐƚŝǀĞƚŽƉĂƐƐŝǀĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ

ϭϱZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů



ϭ

Ϯ

ϯ

ϰ

ϲ

ϳ

ϴ

ϵ

ϭϯ

ϭϰ

ϭϱ

ϱ

ϭϬ

ϭϭ

ϭϮ

Set of 2 speakers [1 active + 1 passive] •2x 30W AS-630R

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual

ϱ



Ϯ /ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ



ϭ^ƉĞĂŬĞƌǁĞŝŐŚƚŝƐŚĞĂǀǇǁĞŵƵƐƚƵƐĞĂƐƚƌŽŶŐ

ďĞĂƌƚŽĂǀŽŝĚƵŶƐƚĂďůĞƐƉĞĂŬĞƌĚƌŽƉƉŝŶŐŽƌĐĂƵƐŝŶŐ

ƉĞƌƐŽŶĂůŝŶũƵƌǇ

Ϯ;ƐƐŚŽǁŶŝŶƉŝĐƚƵƌĞͿhƐĞŵĞĂƐƵƌŝŶŐƚŽŽůƐƚŽ

ŵĞĂƐƵƌĞƚŚĞĚŝƐƚĂŶĐĞďĞƚǁĞĞŶƚŚĞŚŽůĞƐŝǌĞŽĨƚŚĞ

ƐƉĞĂŬĞƌĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐĂŶĚƚŚĞŚŽůĞĂŶĚƵƐĞƚŚĞĐƌĞǁƐ

ƚŚĂƚŵĂƚĐŚƚŚĞŚŽůĞƚŽĨŝǆƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐŽŶ

ƚŚĞǁĂůů



ϯŚŽŽƐĞĞŝƚŚĞƌŽŶĞŽĨƚǁŽ

ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŵĞƚŚŽĚƐĨŽƌǁĂůů

ƐƉĞĂŬĞƌƐ

ϰWƵƚƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌŝŶƚŽƚŚĞǁĂůů

ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐǁŚŝĐŚĂůƌĞĂĚǇ

ŝŶƐƚĂůůĞĚƚŚĞƚǁŽƵƉƉĞƌĂŶĚ

ůŽǁĞƌƐƉĞĂŬĞƌŚŽůĞƐĂůŝŐŶĞĚǁŝƚŚ

ƚŚĞŽƚŚĞƌƚǁŽŶƵƚƐǁŝƚŚ

ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐWůĞĂƐĞƵƐĞƚŚĞƐĐƌĞǁƐ

ǁŚŝĐŚĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƐƉĞĂŬĞƌ

ŚŽůĞƚŚĞŶĨŝǆǁĞůů

ϱŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ

ƉƌŽĐĞƐƐ



56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual

AS-630R Set of 2 speakers [1 active + 1 passive] •2x 30W

ϲ



ϯ ŽŶŶĞĐƚŝŽŶ

ͲŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞŽŶŽĨĨƐǁŝƚĐŚηϮŝƐŝŶƉŽƐŝƚŝŽŶϬ

ͲŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞƉŽƚĞŶƚŝŽŵĞƚĞƌηϭϬŝƐĂƚŵŝŶŝŵƵŵ

ͲŽŶŶĞĐƚƚŚĞŵĂŝŶƐĐĂďůĞďĞƚǁĞĞŶĂƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇĂŶĚƚŚĞƐŽĐŬĞƚηϯ

Ͳ/ĨǇŽƵƵƐĞĂŶƵŶďĂůĂŶĐĞĚƐƚĞƌĞŽĂƵĚŝŽĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶĐŽŶŶĞĐƚǇŽƵƌϯϱŵŵŵŝŶŝͲũĂĐŬĐĂďůĞƚŽ

ŝŶƉƵƚηϴEŽƚĞdŚŝƐƚǇƉĞŽĨĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐŶŽƚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚĨŽƌĚŝƐƚĂŶĐĞƐхϱŵ

/ĨǇŽƵĂƌĞƵƐŝŶŐĂďĂůĂŶĐĞĚĂƵĚŝŽĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶĐŽŶŶĞĐƚǇŽƵƌǁŝƌĞƐĂƐĨŽůůŽǁƐ



,Žƚ   ŽůĚ  DĂƐƐĞ'ŽƵŶĚ;ĐĂďůĞƐĐƌĞĞŶͿ



Ͳ/ĨǇŽƵƌĂƵĚŝŽůŝŶŬŝƐŶŽƚďĂůĂŶĐĞĚƐƚĞƌĞŽĂŶĚŚĂƐŽŶůǇŽŶĞƐŝŐŶĂůĐŽŶŶĞĐƚǇŽƵƌĐĂďůĞƚŽƚŚĞ>

ŝŶƉƵƚ

Ͳ/ƚŝƐƉŽƐƐŝďůĞƚŽƵƐĞďŽƚŚŝŶƉƵƚƐdŚĞĐŚŽŝĐĞŽĨŽŶĞŽƌďŽƚŚŽĨƚŚĞŵŝƐŵĂĚĞĨƌŽŵƚŚĞƌĞŵŽƚĞ

ĐŽŶƚƌŽů

Ͳ/ŶƚŚĞƉƌĞǀŝŽƵƐĐĂƐĞǁŚĞƌĞŽŶůǇŽŶĞƐǇŵŵĞƚƌŝĐĂůĂƵĚŝŽƐŝŐŶĂůŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞ>ŝŶƉƵƚ

ŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚďƵƚƚŽŶηϵŝƐŽŶ

Ͳ^ǁŝƚĐŚKEK&&ƐǁŝƚĐŚηϮƚŽƉŽƐŝƚŝŽŶ/>ηϰƐŚŽƵůĚůŝŐŚƚ

ͲDĂŬĞƐƵƌĞǇŽƵƌĂƵĚŝŽƐŽƵƌĐĞƐĞŶĚƐĂŶĂƵĚŝŽƐŝŐŶĂů;>ηϰƐŚŽƵůĚĨůĂƐŚͿĂŶĚƐĞƚ

ƉŽƚĞŶƚŝŽŵĞƚĞƌηϭϬƚŽƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚŵĂǆŝŵƵŵůĞǀĞůdŚŝƐƐĞƚƚŝŶŐůŝŵŝƚƐƚŚĞŵĂǆŝŵƵŵůĞǀĞůƚŚĂƚ

ƚŚĞƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůĐĂŶƌĞĂĐŚ

Ͳ/ĨŶĞĐĞƐƐĂƌǇĂĚũƵƐƚƚŚĞďĂƐƐĂŶĚƚƌĞďůĞůĞǀĞůƐǁŝƚŚƚŚĞŬĞǇƐηϱ

Ͳ/ĨǇŽƵĂƌĞƵƐŝŶŐĂƌĞŵŽƚĞǀŽůƵŵĞĐŽŶƚƌŽů;sͿŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞǁŝƌĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐƚŽ

ƚŚĞĐƵƌƐŽƌŝƐǁŝƌĞĚƚŽƚŚĞŵŝĚĚůĞŽĨƚŚĞϯͲƉŝŶĐŽŶŶĞĐƚŽƌ

Ͳ/ĨǇŽƵĂƌĞƵƐŝŶŐĂŶZ^ͲϮϯϮůŝŶŬŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞdyĂŶĚZyŽĨƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌĐŽŶŶĞĐƚŽƌŵĂƚĐŚ

ƚŚĞdyĂŶĚZyŽĨǇŽƵƌĚĞǀŝĐĞ



н

Ͳ

'E

Set of 2 speakers [1 active + 1 passive] •2x 30W AS-630R

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual

ϳ



ϰ ZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů



KEdƵƌŶŽŶƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌ

^dz;ƐƚĂŶĚďǇͿ^ƚĂŶĚďǇƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌ

/EWhdƐĞůĞĐƚƚŚĞĂƵĚŝŽƐŝŐŶĂůŽŶ/EWhd

/EWhdƐĞůĞĐƚƚŚĞĂƵĚŝŽƐŝŐŶĂůŽŶ:ĂĐŬϯϱŵŵŝŶƉƵƚ

/EWhdн^ĞůĞĐƚƚŚĞϮĂƵĚŝŽƐŝŐŶĂůΘĞŶŵŝǆŝŶŐ

>s>ŝŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞůĞǀĞůdŚĞůĞǀĞůǁŝůůŶŽƚďĞĂďůĞƚŽĞǆĐĞĞĚƚŚĞůĞǀĞůƉƌĞǀŝŽƵƐůǇƐĞƚ

ƵƐŝŶŐƚŚĞƉŽƚĞŶƚŝŽŵĞƚĞƌŶΣϭϬ

>s>ĚĞĐƌĞĂƐĞƚŚĞůĞǀĞů

DhddƵƌŶŽĨĨƚŚĞƐŽƵŶĚďǇŐŽŝŶŐĚŽǁŶƚŚĞĂƵĚŝŽůĞǀĞůƚŽĂŵŝŶŝŵƵŵ

^^н/ŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞďĂƐƐůĞǀĞůƵŶƚŝůнϭϬĚ

^^ͲĞĐƌĞĂƐĞƚŚĞďĂƐƐůĞǀĞůƵŶƚŝůͲϭϬĚ

dZ>н/ŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞƚƌĞďůĞůĞǀĞůƵŶƚŝůнϭϬĚ

dZ>ͲĞĐƌĞĂƐĞƚŚĞďĂƐƐůĞǀĞůƵŶƚŝůͲϭϬĚ



56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual

AS-630R Set of 2 speakers [1 active + 1 passive] •2x 30W

ϴ



ϱ ^ƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ

DŽĚĞů

^ͲϲϯϬZ

/ŶƉƵƚƉŽǁĞƌ

2x30W @8Ω

/ŶƉƵƚƐĞŶƐŝƚŝǀŝƚǇ

ϬϯϱϬs

&ƌĞƋƵĞŶĐǇƌĞƐƉŽŶƐĞ

ϴϬ,ǌͲϭϲ<,ǌϭtцϯĚ

d,

ϭŬ,ǌϭtϬϭй

^EƌĂƚŝŽ

ϴϱĚ

ŚĂŶŶĞů/ƐŽůĂƚŝŽŶĚĞŐƌĞĞ

хϲϱĚ

ŵƉůŝĨŝĐĂƚŝŽŶƚǇƉĞ

ĐůĂƐƐ

/ŶĚŝĐĂƚŝŶŐƚǇƉĞ

WŽǁĞƌƐƵƉƉůǇ^ŝŐŶĂů

WƌŽƚĞĐƚŝŽŶƚǇƉĞ

KǀĞƌŚĞĂƚƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶŽǀĞƌůŽĂĚƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶŵƵƚĞƐǁŝƚĐŚ

dƌĞďůĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ

ϭϬĚ

ĂƐƐĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ

ϭϬĚ

/ŶƉƵƚƚǇƉĞ

ƵƌŽƉĞĂŶƚĞƌŵŝŶĂůďĂůĂŶĐĞƐƚĞƌĞŽϯϱũĂĐŬ

Z^ϮϯϮ

Z^ϮϯϮŝŶƉƵƚŽŶhZK>K<

s

sŝŶƉƵƚŽŶhZK>K<

ZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů

ŝŶĨƌĂƌĞĚƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů

ĚĂƉƚĞƌƉŽǁĞƌ

ΕϭϭϬsͲϮϰϬsϱϬϲϬ,ǌ

ŝŵĞŶƐŝŽŶƐ;tǆǆ,Ϳ

ϮϭϲпϮϰϱпϮϵϱŵŵ

tĞŝŐŚƚ

ϲϱ<Ő;ŽŶĞƉĂŝƌͿ



ϲ Z^ͲϮϯϮ

^ĞƌŝĂůĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶƉƌŽƚŽĐŽůĨŽƌŵĂƚ



,ĞĂĚĞƌн>ĞŶŐƚŚн&ƵŶĐƚŝŽŶŽĚĞнĂƚĂнsĂůŝĚĂƚŝŽŶнdĂŝů



ĂƵĚƌĂƚĞϵϲϬϬ

,ĞĂĚĞƌďǇƚĞϬǆĂĂ



dĂŝůďǇƚĞϬǆĂĨ



>ĞŶŐƚŚƚŚĞŶƵŵďĞƌŽĨĂůůďǇƚĞƐ



sĂůŝĚĂƚŝŽŶdŚĞyKZŽĨĞĂĐŚďǇƚĞĨƌŽŵƚŚĞůĞŶŐƚŚƚŽĚĂƚĂ

DĂƐƚĞƌǀŽůƵŵĞ

ϭͿ&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬǆϬϭŽŶƚƌŽůůĞƌĐŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞǀŽůƵŵĞ

ĂƚĂǀŽůƵŵĞǀĂůƵĞϬǆϬϬƚŽϬǆϭĞ

ǆĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϬϭϭĞϭϵĂĨ

ĂĂϬϲϬϭϬϵϬĞĂĨ

ĂĂϬϲϬϭϬϬϬϳĂĨ



ϮͿ&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬǆϴϭŽŶƚƌŽůůĞƌƋƵĞƌǇƚŚĞǀŽůƵŵĞ

ĂƚĂ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚƚŚĞĚĂƚĂďǇϬǆϬϬ

dŚĞĞǆƚĞŶƐŝŽŶƌĞƉůǇƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚǀŽůƵŵĞ

ǆĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϴϭϬϬϴϳĂĨ

ϴ



ϱ ^ƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ

DŽĚĞů

^ͲϲϯϬZ

/ŶƉƵƚƉŽǁĞƌ

2x30W @8Ω

/ŶƉƵƚƐĞŶƐŝƚŝǀŝƚǇ

ϬϯϱϬs

&ƌĞƋƵĞŶĐǇƌĞƐƉŽŶƐĞ

ϴϬ,ǌͲϭϲ<,ǌϭtцϯĚ

d,

ϭŬ,ǌϭtϬϭй

^EƌĂƚŝŽ

ϴϱĚ

ŚĂŶŶĞů/ƐŽůĂƚŝŽŶĚĞŐƌĞĞ

хϲϱĚ

ŵƉůŝĨŝĐĂƚŝŽŶƚǇƉĞ

ĐůĂƐƐ

/ŶĚŝĐĂƚŝŶŐƚǇƉĞ

WŽǁĞƌƐƵƉƉůǇ^ŝŐŶĂů

WƌŽƚĞĐƚŝŽŶƚǇƉĞ

KǀĞƌŚĞĂƚƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶŽǀĞƌůŽĂĚƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶŵƵƚĞƐǁŝƚĐŚ

dƌĞďůĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ

±ϭϬĚ

ĂƐƐĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ

±ϭϬĚ

/ŶƉƵƚƚǇƉĞ

ƵƌŽƉĞĂŶƚĞƌŵŝŶĂůďĂůĂŶĐĞƐƚĞƌĞŽϯϱũĂĐŬ

Z^ϮϯϮ

Z^ϮϯϮŝŶƉƵƚŽŶhZK>K<

s

sŝŶƉƵƚŽŶhZK>K<

ZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů

ŝŶĨƌĂƌĞĚƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů

ĚĂƉƚĞƌƉŽǁĞƌ

ΕϭϭϬsͲϮϰϬsϱϬϲϬ,ǌ

ŝŵĞŶƐŝŽŶƐ;tǆǆ,Ϳ

ϮϭϲпϮϰϱпϮϵϱŵŵ

tĞŝŐŚƚ

ϲϱ<Ő;ŽŶĞƉĂŝƌͿ



ϲ

Z^ͲϮϯϮ

^ĞƌŝĂůĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶƉƌŽƚŽĐŽůĨŽƌŵĂƚ



,ĞĂĚĞƌн>ĞŶŐƚŚн&ƵŶĐƚŝŽŶŽĚĞнĂƚĂнsĂůŝĚĂƚŝŽŶнdĂŝů



ĂƵĚƌĂƚĞϵϲϬϬ

,ĞĂĚĞƌďǇƚĞϬǆĂĂ



dĂŝůďǇƚĞϬǆĂĨ



>ĞŶŐƚŚƚŚĞŶƵŵďĞƌŽĨĂůůďǇƚĞƐ



sĂůŝĚĂƚŝŽŶdŚĞyKZŽĨĞĂĐŚďǇƚĞĨƌŽŵƚŚĞůĞŶŐƚŚƚŽĚĂƚĂ

DĂƐƚĞƌǀŽůƵŵĞ

ϭͿ&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬǆϬϭŽŶƚƌŽůůĞƌĐŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞǀŽůƵŵĞ

ĂƚĂǀŽůƵŵĞǀĂůƵĞϬǆϬϬƚŽϬǆϭĞ

ǆĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϬϭϭĞϭϵĂĨ

ĂĂϬϲϬϭϬϵϬĞĂĨ

ĂĂϬϲϬϭϬϬϬϳĂĨ



ϮͿ&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬǆϴϭŽŶƚƌŽůůĞƌƋƵĞƌǇƚŚĞǀŽůƵŵĞ

ĂƚĂ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚƚŚĞĚĂƚĂďǇϬǆϬϬ

dŚĞĞǆƚĞŶƐŝŽŶƌĞƉůǇƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚǀŽůƵŵĞ

ǆĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϴϭϬϬϴϳĂĨ

ϴ



ϱ ^ƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ

DŽĚĞů

^ͲϲϯϬZ

/ŶƉƵƚƉŽǁĞƌ

2x30W @8Ω

/ŶƉƵƚƐĞŶƐŝƚŝǀŝƚǇ

ϬϯϱϬs

&ƌĞƋƵĞŶĐǇƌĞƐƉŽŶƐĞ

ϴϬ,ǌͲϭϲ<,ǌϭtцϯĚ

d,

ϭŬ,ǌϭtϬϭй

^EƌĂƚŝŽ

ϴϱĚ

ŚĂŶŶĞů/ƐŽůĂƚŝŽŶĚĞŐƌĞĞ

хϲϱĚ

ŵƉůŝĨŝĐĂƚŝŽŶƚǇƉĞ

ĐůĂƐƐ

/ŶĚŝĐĂƚŝŶŐƚǇƉĞ

WŽǁĞƌƐƵƉƉůǇ^ŝŐŶĂů

WƌŽƚĞĐƚŝŽŶƚǇƉĞ

KǀĞƌŚĞĂƚƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶŽǀĞƌůŽĂĚƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶŵƵƚĞƐǁŝƚĐŚ

dƌĞďůĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ

±ϭϬĚ

ĂƐƐĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ

±ϭϬĚ

/ŶƉƵƚƚǇƉĞ

ƵƌŽƉĞĂŶƚĞƌŵŝŶĂůďĂůĂŶĐĞƐƚĞƌĞŽϯϱũĂĐŬ

Z^ϮϯϮ

Z^ϮϯϮŝŶƉƵƚŽŶhZK>K<

s

sŝŶƉƵƚŽŶhZK>K<

ZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů

ŝŶĨƌĂƌĞĚƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů

ĚĂƉƚĞƌƉŽǁĞƌ

ΕϭϭϬsͲϮϰϬsϱϬϲϬ,ǌ

ŝŵĞŶƐŝŽŶƐ;tǆǆ,Ϳ

ϮϭϲпϮϰϱпϮϵϱŵŵ

tĞŝŐŚƚ

ϲϱ<Ő;ŽŶĞƉĂŝƌͿ



ϲ Z^ͲϮϯϮ

^ĞƌŝĂůĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶƉƌŽƚŽĐŽůĨŽƌŵĂƚ



,ĞĂĚĞƌн>ĞŶŐƚŚн&ƵŶĐƚŝŽŶŽĚĞнĂƚĂнsĂůŝĚĂƚŝŽŶнdĂŝů



ĂƵĚƌĂƚĞϵϲϬϬ

,ĞĂĚĞƌďǇƚĞϬǆĂĂ



dĂŝůďǇƚĞϬǆĂĨ



>ĞŶŐƚŚƚŚĞŶƵŵďĞƌŽĨĂůůďǇƚĞƐ



sĂůŝĚĂƚŝŽŶdŚĞyKZŽĨĞĂĐŚďǇƚĞĨƌŽŵƚŚĞůĞŶŐƚŚƚŽĚĂƚĂ

DĂƐƚĞƌǀŽůƵŵĞ

ϭͿ&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬǆϬϭŽŶƚƌŽůůĞƌĐŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞǀŽůƵŵĞ

ĂƚĂǀŽůƵŵĞǀĂůƵĞϬǆϬϬƚŽϬǆϭĞ

ǆĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϬϭϭĞϭϵĂĨ

ĂĂϬϲϬϭϬϵϬĞĂĨ

ĂĂϬϲϬϭϬϬϬϳĂĨ



ϮͿ&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬǆϴϭŽŶƚƌŽůůĞƌƋƵĞƌǇƚŚĞǀŽůƵŵĞ

ĂƚĂ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚƚŚĞĚĂƚĂďǇϬǆϬϬ

dŚĞĞǆƚĞŶƐŝŽŶƌĞƉůǇƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚǀŽůƵŵĞ

ǆĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϴϭϬϬϴϳĂĨ

Set of 2 speakers [1 active + 1 passive] •2x 30W AS-630R

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual

ϵ



/ŶƉƵƚĂƵĚŝŽƐŽƵƌĐĞĐŚĂŶŶĞů

ϭͿ&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬǆϬϮŽŶƚƌŽůůĞƌĐŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞŝŶƉƵƚĐŚĂŶŶĞů

ĂƚĂŚĂŶŶĞůϭŚĂŶŶĞůϮŚĂŶŶĞůϯŚĂŶŶĞůн

ǆĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϬϮϬϭϬϱĂĨ

ĂĂϬϲϬϮϬϮϬϲĂĨ

ĂĂϬϲϬϮϬϯϬϳĂĨ



ϮͿ&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬǆϴϮŽŶƚƌŽůůĞƌƋƵĞƌǇƚŚĞŝŶƉƵƚĂƵĚŝŽĐŚĂŶŶĞů

ĂƚĂ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚƚŚĞĚĂƚĂďǇϬǆϬϬ

ǆƚĞŶƐŝŽŶƌĞƉůǇƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚŝŶƉƵƚĐŚĂŶŶĞů

ǆĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϴϮϬϬϴϰĂĨ



dƌĞďůĞ

ϭͿ&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬǆϬϯŽŶƚƌŽůůĞƌĐŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞƚƌĞďůĞ

ĂƚĂƚƌĞďůĞǀĂůƵĞďŝƚϰϬƌĞƉƌĞƐĞŶƚнϭƌĞƉƌĞƐĞŶƚͲdŚĞůŽǁĞƌĨŽƵƌďŝƚƐŽĨƚŚĞďǇƚĞ

ƌĞƉƌĞƐĞŶƚƚŚĞĚǀĂůƵĞZĂŶŐĞŝƐͲϭϬƚŽнϭϬĞĂĐŚŐƌŝĚϮĚďĐŚĂŶŐĞ

ǆĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϬϯϬϴϬĚĂĨ

ĂĂϬϲϬϯϭϲϭϯĂĨ

ĂĂϬϲϬϯϬϬϬϱĂĨ



ϮͿ&ƵŶĐƚŝŽŶŽĚĞϬǆϴϯŽŶƚƌŽůůĞƌƋƵĞƌǇƚŚĞƚƌĞďůĞ

ĂƚĂ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚƚŚĞĚĂƚĂďǇϬǆϬϬ

ǆƚĞŶƐŝŽŶƌĞƉůǇƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚƚƌĞďůĞǀĂůƵĞ

ǆĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϴϯϬϬϴϱĂĨ

ĂƐƐ

ϭͿ&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬǆϬϰŽŶƚƌŽůůĞƌĐŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞďĂƐƐ

ĂƚĂďĂƐƐǀĂůƵĞďŝƚϰϬƌĞƉƌĞƐĞŶƚнϭƌĞƉƌĞƐĞŶƚͲƚŚĞůŽǁĞƌĨŽƵƌďŝƚƐŽĨƚŚĞďǇƚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚ

ƚŚĞĚǀĂůƵĞZĂŶŐĞŝƐͲϭϬƚŽнϭϬĞĂĐŚŐƌŝĚϮĚďĐŚĂŶŐĞ

ǆĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϬϰϬϴϬĂĂĨ

ĂĂϬϲϬϰϭϲϭϰĂĨ

ĂĂϬϲϬϰϬϬϬϮĂĨ



ϮͿ&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬǆϴϰŽŶƚƌŽůůĞƌƋƵĞƌǇƚŚĞďĂƐƐ

ĂƚĂ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚƚŚĞĚĂƚĂďǇϬǆϬϬ

ǆƚĞŶƐŝŽŶƌĞƉůǇĐƵƌƌĞŶƚďĂƐƐǀĂůƵĞ

&ŽƌĞǆĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϴϰϬϬϴϮĂĨ



DƵƚĞ

ϭ）&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬǆϬϱŽŶƚƌŽůůĞƌĐŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞŵƵƚĞ

ĂƚĂϬKƉĞŶǀŽůƵŵĞŽƵƚƉƵƚϭDƵƚĞ

&ŽƌĞǆĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϬϱϬϬϬϯĂĨ

ĂĂϬϲϬϱϬϭϬϮĂĨ



Ϯ）&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬǆϴϱŽŶƚƌŽůůĞƌƋƵĞƌǇǁŚĞƚŚĞƌŵƵƚĞŽƌŶŽƚ

ĂƚĂ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚƚŚĞĚĂƚĂďǇϬǆϬϬ

Extension reply whether it’s mute or not currently

&ŽƌĞǆĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϴϱϬϬϴϯĂĨ

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual

AS-630R Set of 2 speakers [1 active + 1 passive] •2x 30W

ϭϬ



&ĂĐƚŽƌǇƌĞƐĞƚ

ϭ）&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬǆϬϲ

ĂƚĂ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚƚŚĞĚĂƚĂďǇϬǆϬϬ

&ŽƌĞǆĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϬϲϬϬϬϬĂĨ



ŽŽƚ^ƚĂŶĚďǇ

ϭ）&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬǆϬϳŽŶƚƌŽůůĞƌĐŽŶĨŝŐƵƌĞďŽŽƚƐƚĂŶĚďǇ

ĂƚĂϬŽŽƚϭ^ƚĂŶĚďǇ

&ŽƌĞǆĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϬϳϬϬϬϭĂĨ

ĂĂϬϲϬϳϬϭϬϬĂĨ



Ϯ）&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬǆϴϳƋƵĞƌǇďŽŽƚƐƚĂŶĚďǇƐƚĂƚƵƐ

ĂƚĂ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚƚŚĞĚĂƚĂďǇϬǆϬϬ

ǆƚĞŶƐŝŽŶreply whether it’s mute or not currently

&ŽƌĞǆĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϴϳϬϬϴϭĂĨ



dĞƐƚŝŶŐŽŶůŝŶĞƐƚĂƚƵƐ

ϭ）&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬǆϴϴWƋƵĞƌǇŽŶůŝŶĞƐƚĂƚƵƐ

ĂƚĂ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚƚŚĞĚĂƚĂďǇϬǆϬϬ

/ĨĞǆƚĞŶƐŝŽŶŝƐŽŶůŝŶĞƚŚĞŶƐĞŶĚďĂĐŬƚŚŝƐŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ

&ŽƌĞǆĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϴϴϬϬϴĞĂĨ

Indice

Altri manuali Majorcom: Altoparlanti

Majorcom:

Majorcom: XS 100T VA Manuale utente

Manuali Altoparlanti popolari di altre marche

argon audio

argon audio IE20 Manuale utente

Denon

Denon SC-N7 Manuale utente

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuale utente

Focal

Focal ON WALL 300 Manuale di istruzioni

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuale utente

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuale utente

Peavey

Peavey DTH 218 Manuale utente

Avantree

Avantree Pluto Air Manuale utente

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuale utente

Oppo

Oppo SONICA Manuale utente

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuale utente

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuale utente

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuale utente

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuale utente

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuale utente

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuale utente

Onn

Onn BWA16AA002 Manuale utente

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuale utente