Makita DCF201 Manuale utente
GB CORDLESS FAN Instruction Manual
DAKKU-LÜFTER Gebrauchsanleitung
FVENTILATEUR SANS FIL Manuel d’instructions
EVENTILADOR INALÁMBRICO Manual de instrucciones
PVENTILADOR A BATERIA Manual de instruções
IVENTILATORE A BATTERIA Manuale di istruzioni
NL SNOERLOZE VENTILATOR Gebruiksaanwijzing
DK BATTERIDREVET VENTILATOR Brugervejledning
GR ΦΟΡΗΤΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Εγχειρίδιο οδηγιών
TR AKÜLÜ FAN Kullanım Kılavuzu
SSLADDLÖS FLÄKT Bruksanvisning
NO TRÅDLØS VIFTE Bruksanvisning
FIN JOHDOTON TUULETIN Käyttöohje
EE JUHTMETA PUHUR Kasutusjuhend
LV BEZVADU VENTILATORS Lietošanas rokasgrāmata
LT BELAIDIS VENTILIATORIUS Naudojimo instrukcija
PL WENTYLATOR
AKUMULATOROWY Instrukcja obsługi
CZ BEZDRÁTOVÝ VENTILÁTOR Návod k použití
SK BEZDRÔTOVÝ VENTILÁTOR Návod na obsluhu
HU VEZETÉK NÉLKÜLI
VENTILÁTOR Használati útmutató
UR БЕЗДРОТОВИЙ ВЕНТИЛЯТОР Інструкція з експлуатації
RO VENTILATOR FĂRĂ FIR Manual de instrucţiuni
DCF201
2
6
7
5
4
2
3
1
1
10
8
9
2
4
5
2
1
3
1-1 15V
3
15V
45
6
3
English
IMPORTANT: Read Before Using.
To prevent serious injury, please read and understand all warnings and instructions before use.
SAVE THIS MANUAL
You will need this manual for the safety warnings and precautions, assembly, operating, inspection,
maintenance and cleaning procedures, parts list. Keep this manual in a safe and dry place for future
reference.
WARNING AND SAFETY RULES
IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTION
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
WARNING- To reduce the risk of re, electric shock or injury:
1. Do not expose to rain. Store indoors.
2. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
3. Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.
4. Do not use with damaged battery. If appliance is not working as it should has been dropped, damaged, left
outdoors, or dropped into water, return it to a service center.
5. Do not handle the appliance with wet hands.
6. Do not put any object into openings.
7. Keep hair, loose clothing, nger and all parts of body away from openings and moving parts.
8. Turn off all controls before removing the battery.
9. Use only the AC adaptor or charger supplied by the manufacturer. Accessories that may be suitable for one
cordless fan may become hazardous when used on others.
10. Do not charge the battery outdoors.
11. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
12. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
13. Do not expose to re or high temperatures.
14. Do not use near open ames, glowing embers or explosive atmospheres, such as in presence of ammable
liquids, gases or dust. Cordless fans create sparks which may ignite the dust or fumes.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This appliance is intended for household use.
ADDITIONAL SAFETY RULES
1. Read this instruction manual and the charger instruction manual carefully before use.
2. Stop operation immediately if you notice any abnormal.
3. If you drop or strike the fan, check it carefully for cracks or damage before operation.
4. Do not bring it close to stoves or other heat sources.
5. Do not use if broken, bent, cracked or damaged parts are present. Any cordless fan that appears damaged in any
way or operates abnormally must be removed from service immediately. Inspect before each operation.
6. Do not leave cordless fan energized and unattended.
7. Don’t abuse the AC adaptor. Never use the adaptor cord to carry the fans or pull the plug out from an outlet.
Keep the AC adaptor away from heat, oil, sharp edges, or moving parts. Replace damaged adaptor immediately.
Damaged adaptor may increase the risk of electric shock.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CORDLESS FAN USE AND CARE
1. Use the correct cordless fan for your application. Do not use the fan for a purpose for which it is not intended.
2. The cordless fan can work by AC adaptor supplied or 18V/14.4V Li-ion battery cartridge that was provided by
Makita. Use of any other batteries may create a risk of re. Recharge batteries only with the specied charger.
3. Store idle cordless fan out of reach of children and other untrained persons.
4. Disconnect battery cartridge or the AC adaptor from the power source before storing the fan. Such preventive
safety measures may reduce the risk of starting the fan accidentally. Always unplug the fan from its electrical
outlet before performing any inspection, maintenance, or cleaning procedures.
4
5. When battery cartridge is not in use, keep it away from other metal objects. Shortening the battery terminals
together may cause sparks, burns or a re.
6. Unplug unit and allow it to cool before attempting any cleaning or maintenance.
SERVICE
1. Cordless fan service must be performed only by qualied repair personnel. Service or maintenance performed by
unqualied personnel could result in a risk of injury.
2. When servicing a cordless fan, use only identical replacement parts. Use of unauthorized parts or failure to follow
maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury.
SPECIFICATIONS
Timer set 1/2/4 hour(s)
Battery cartridge Makita 18V/14.4V Li-ion rechargeable battery
AC adaptor Input: 100-240V, 50/60 Hz,1.2A MAX; Output:15V 2.5A
BATTERY RUNNING TIME
Only refers to the following types of battery provided by Makita.
The estimated running time of full charged battery is showing below:
Battery
type
Speed
BL1415 BL1415N BL1430 BL1440 BL1450 BL1815 BL1815N BL1820 BL1830 BL1840 BL1850
high Approx.
45mins
Approx.
50mins
Approx.
90mins
Approx.
120mins
Approx.
170mins
Approx.
50mins
Approx.
55mins
Approx.
75mins
Approx.
100mins
Approx.
135mins
Approx.
190mins
low Approx.
90mins
Approx.
100mins
Approx.
180mins
Approx.
240mins
Approx.
340mins
Approx.
100mins
Approx.
110mins
Approx.
150mins
Approx.
200mins
Approx.
270mins
Approx.
380mins
DIAGRMMATIC SKETCH
1. Power switch button 2. Speed indicator
3. Speed change button 4. Timer indicator (1 hour/2 hours/4 hours)
5. Timer switch 6. Handle
7. Fan blade 8. Battery jar
9. Adjustable base 10. 15V DC socket
HOW TO OPERATE THE UNIT
WARNING
• Do not allow familiarity with tools to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufcient
to inict serious injury.
WARNING
• Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this tool. The use of
attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.
This fan is equipped with a 2-speed control using the speed switch; you can also set run time for 1 hour, 2
hours, or 4 hours. Power supply can be with AC adaptor or battery cartridge (OPTIONAL ACCESSORIES).
USING AC ADAPTOR
Insert the 15V DC plug (Fig. 4) of AC adaptor into the 15V DC socket (Fig. 3), and then plug the AC pins (Fig. 4)
into a main power supply. Make sure that the voltage rating of the main power supply corresponds with that of the
adaptor.
To operate the cordless fan, rst you need push the power switch button (1 in Fig. 1) to turn on the fan, now the fan
starts to work on high speed mode. If you want to change to low speed mode, push the speed change button (3 in
Fig. 1-1) and the speed indicator will show on low speed mode.
Push the power switch button (1 in Fig. 1) to turn off the unit after you nish using, then unplugged the AC adaptor
from the main power supply, and allow the cordless fan to cool completely before performing any inspection,
maintenance, cleaning procedures or storage.
5
SAVE THESE INSTRUCTIONS
It may delay 3 – 5s to start after the adaptor being inserted.
The adaptor might creak while using it for the power supply. This doesn’t affect normal use.
USING BATTERY CARTRIDGE
IN ORDER TO ENSURE THE BATTERY MAXIMUM PERFORMACE, IT IS RECOMMENDED THAT THE BATTERY
CARTRIDGE SHOULD BE CHARGED BEFORE BEING USED FOR THE FIRST TIME.
1. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery,
and (3) product using battery.
2. Do not disassemble battery cartridge.
3. If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may result in a risk of
overheating, possible burns or even an explosion.
4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may
result in loss of your eyesight.
5. Do not shorten the battery cartridge:
(1) Do not touch the terminals with any conductive material.
(2) Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc.
(3) Do not expose battery cartridge to water or rain.
A battery short can cause a large current ow, overheating, possible burns and even a breakdown.
6. Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50°C (122°F).
7. Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery
cartridge can explode in a re.
8. Be careful not to drop or strike battery.
9. Do not use a damaged battery.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Tips for maintaining maximum battery life:
1. Charge the battery cartridge before completely discharged. Always stop tool operation and charge the battery
cartridge when you notice less tool power.
2. Charge the battery cartridge with room temperature at 10°C – 40°C (50°F – 104°F). Let a hot battery cartridge
cool down before charging it.
3. Charge the battery cartridge once in every six months if you do not use it for a long period of time.
Installing or removing of battery cartridge
Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge.
To remove the battery cartridge, slide it from the tool while sliding the button on the front of the cartridge.
To install the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into
place. Always insert it all the way until it locks in place with a little click. If you can see the red part on the upper side
of the button, it is not locked completely. Install it fully until the red part can not be seen. If not, it may accidentally fall
out of the tool, causing injury to you or someone around you.
Do not use force when installing the battery cartridge. If the cartridge does not slide in easily, it is not being
inserted correctly.
To operate the cordless fan using battery cartridge, please refer to the instruction of AC adaptor.
Timer setting
The portable fan can set a run time for 1 hour, 2 hours, or 4 hours by the timer switch (5 in Fig. 1-1).
The number underneath the LED shows the remaining hour for turn off.
NOTE:
• The cordless fan may run less time than the time you set when you use the battery cartridge.
Adjustable base
The portable fan base can be set in a variety of positions. To switch base positions, adjust base to desired position.
MAINTENANCE
WARNING
• When servicing, ask Makita authorized service centers and with only identical replacement parts. Use of any other
parts may create a hazard or cause product damage.
WARNING
• To avoid serious personal injury, always remove the AC adaptor or battery cartridge from the unit when cleaning or
performing any maintenance.
6
GENERAL MAINTENANCE
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of
commercial solvents and may be damaged by their use. After the portable fan cooled, use clean clothes to remove
dirt, dust, oil, grease etc.
WARNING
• Do not at any time let brake uids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils etc., contact with plastic
parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.
• All parts should be replaced at an Authorized Service Center.
STORAGE
To prevent re or burning, allow the portable fan to cool down completely before you store it.
Do not store the discharged battery for long periods, as it can shorten its service life.
SYMBOLS
The following are symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.
• Read instruction manual.
Cd
Ni-MH
Li-ion
• Only for EU countries.
Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material!
In observance of the European Directives, on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and
Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws,
electric equipment and batteries and battery pack(s) that have reached the end of their life must be collected
separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
For technical questions, please contact sales agent.
Altri manuali per DCF201
3
Indice
Altri manuali Makita Fan
Makita
Makita CF101D Manuale utente
Makita
Makita DCF201Z Manuale utente
Makita
Makita CF003G Manuale utente
Makita
Makita CF002GZ Manuale utente
Makita
Makita DFV215A Manuale utente
Makita
Makita DCF201 Manuale utente
Makita
Makita CF002G Manuale utente
Makita
Makita XGT CF003G Manuale utente
Makita
Makita DCF102Z Manuale utente
Makita
Makita DCF203 Manuale utente
Makita
Makita DCF300 Manuale utente
Makita
Makita BCF201 Manuale utente
Makita
Makita CF002G Manuale utente
Makita
Makita BCF050 Guida utente
Makita
Makita CF101D Manuale utente
Makita
Makita DCF050 Guida utente
Makita
Makita DCF301 Manuale utente
Makita
Makita DCF301 Manuale utente
Makita
Makita CF003G Manuale utente
Makita
Makita CF001G Manuale utente
