Malone PN8W Manuale utente
PN8W / PN10W & PN12W / PN15W
Mobile Kompakt-PA
10029250 10029251 10029252 10029253
3
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um mögli-
chen technischen Schäden vorzubeugen.
Warnung / Sicherheitshinweise
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Zubehör.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
• Wenden Sie sich zur Wartung an qualiziertes Kundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen.
• Installieren Sie die Geräte nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen wie Heizungen, Herden, Öfen oder anderen
heiß werdenden Geräten (wie z.B. Verstärkern o.a.)
Netzkabel/Netzteil - Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen Wert entspricht.
• Stecken Sie das Netzteil vollständig in die Steckdose ein
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden kann, wenn Störungen auftreten.
Netzadapter: Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden. Verwenden Sie einen ge-
eigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose passt.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.): Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und
anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie
nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungs-
gefahr!
Aufstellung
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberäche.
• Suchen Sie einen Aufstellort, an dem Kinder nicht an das Gerät gelangen können.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu können.
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen
engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das
Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und übermäßigen
Erschütterungen aus.
Transport des Gerätes: Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Trans-
port des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche: Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu star-
ken Druck beimAbwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über
einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.
4
Bedienelemente (PN8W / PN10W)
5
1Player-Sektion
SD/MMC Anschluss für SD-Karten
Anschluss für USB-Speichermedien (USB-Sticks, portable USB-Fest-
platten, MP3-Player etc.)
MODE Mehfach drücken für Modus-Wahl (SD/USB/BT/LINEin/AUX/Radio)
Play/Pause
REPEAT Mehfach drücken für Wiederhol-Modi
/ Zurück/Weiter
2VOLUME Lautstärkeregler
3EQ Bass- und Höheneinstellung
4MIX OUT Ausgang (Cinch) der Summe (zum Beispiel zu Aufnahme-Zwecken)
5LINE INPUT Audio Eingang (Cinch)
6POWER ON/OFF Netzschalter
7Sicherung
8DC-IN Netzteil-Anschluss
9Status-LEDs POWER = Betriebs-LED; CHARGE = Lade-LED
10 ANT Anschluss für Mikrofon-Antenne
11 AUX-IN Audio Eingang (3,5-mm-Klinke) für den Anschluss von externen Geräten
(MP3-Player, Smartphone, Laptop, etc.)
12 MIC1 / MIC2 Mikrofon-Anschlüsse (6,3-mm-Klinke)
13 VCA ON/OFF VCA ein-/ausschalten
14 MIC VOL Mikrofon-Lautstärker
15 WIRELESS Wireless-Mikrofon-Lautstärke
16 ECHO Regler für den integrierten Echo-Eekt
6
Bedienelemente (PN12W / PN15W)
7
1Player-Sektion
SD/MMC Anschluss für SD-Karten
Anschluss für USB-Speichermedien (USB-Sticks, portable USB-Fest-
platten, MP3-Player etc.)
MODE Mehfach drücken für Modus-Wahl (SD/USB/BT/LINEin/AUX/Radio)
Play/Pause
REPEAT Mehfach drücken für Wiederhol-Modi
/ Zurück/Weiter
2MIC VOLUME Mikrofon-Lautstärke
3ECHO Regler für den integrierten Echo-Eekt
4MIX OUT Ausgang (Cinch) der Summe (zum Beispiel zu Aufnahme-Zwecken)
5LINE IN Audio Eingang (Cinch)
6VHF ON/OFF VHF ein-/ausschalten
7VHF LED
8Antennen für MIC A / MIC B
9POWER ON/OFF Netzschalter
10 Netzbuchse für Kaltgeräte-Kabel (AC110/220V 50~60Hz)
11 Sicherung
12 DC 12V Netzteil-Anschluss
13 VOL A/B + RFA Lautstärkeregler für Mikrofone A und B, Status-LEDs
14 Audio-Eingänge MIC 1 / Guitar: Für Mikrofon oder Gitarre
MIC 2: Für Mikrofon
iPod/MP3: AUX-Eingang (3,5-mm Klinke)
15 VCV ON/OFF MIC Priorität ein-/ausschalten
16 EQ Bass- und Höheneinstellung
17 VOLUME Lautstärkeregler
8
Bedienung
Erste Inbetriebnahme / Laden des Akkus
Laden Sie den internen Akku des Geräts vor der ersten mobilen Nutzung (ohne Netzstrom) unbedingt vollständig auf.
Schließen Sie das Gerät dazu per Netzteil an eine gewöhnliche Haushaltssteckdose.
Die Ladezeit beträgt etwa 5 - 8 Stunden. Der Lade-Zustand wird durch die Lade-LED („CHARGE“) an de Rückseite an-
gezeigt. Die LED erlischt, sobald der Akku voll geladen ist.
BT
Wählen Sie durch mehrfachen Druck auf MODE den BT-Modus aus. Aktivieren Sie BT auf Ihrem Smartphone/Tablet/
Laptop. Pairen Sie mit PSP-6AK.
Kabellose Mikrofone
Drehen Sie die Mikrofon-Lautstärke (MIC VOL) vollständig herunter, bevor Sie die Mikrofone einschalten. Tauschen Sie
die Batterien gegen baugleiche Modelle aus, sobald vermehrt Rauschen oder Knistern zu hören sind.
1Kapsel
2Batteriefach Gegen den Uhrzeigersinn drehen zum Ö nen. Batterien in der korrekten (ange-
zeigten) Polarität einsetzen!
3Schalter: MIC ON Mikrofon eingeschaltet
4Schalter: MIC OFF Mikrofon ausgeschaltet
9
Technische Daten
Artikelnummer 10029250 10029251 10029252 10029253
Mikrofon-Frequenz 202.75Mhz 202.75Mhz 202.75Mhz,
208.6Mhz
202.75Mhz,
208.6Mhz
Woofer-Ø 8“ 10“ 12“ 15“
Sensitivität 92dB 92dB 92dB 92dB
Impedanz 4Ω4Ω4Ω4Ω
Frequenzbereich 70Hz - 20kHz 70Hz - 20kHz 60Hz - 20kHz 60Hz - 20kHz
Abmessungen 208x251x390mm 262x315x491mm 309x376x583mm 358x451x685mm
Gewicht 5,6kg 9,8kg 12,5kg 16,6kg
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zum
• Übertragen von Sprache und Gesang.
Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur in der Art
und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Dem Malone-Gerät liegen Mikrofone mit integriertem Sender bei, die zur drahtlosen Signalübertragung an die Empfangseinheit
dienen. Das System arbeitet innerhalb des VHF-Spektrums (174 MHz - 216 MHz).
Die Übertragungsreichweite beträgt etwa 100m und hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab. Die Geräte sind zur Verwendung
in Innenräumen konzipiert.
10
Hinweise zur Entsorgung
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist
dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt
werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor
negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen
Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien
gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen
zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Konformitätserklärung
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers nden Sie unter folgendem Link:
use.berlin/10029253
Altri manuali per PN8W
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
7
Indice
Lingue:
Altri manuali Malone Altoparlanti
Malone
Malone 10003760 Manuale utente
Malone
Malone PW-1015-SUB Manuale utente
Malone
Malone PW-2908A Manuale utente
Malone
Malone Streetrocker Manuale utente
Malone
Malone PV-EV-12A Manuale utente
Malone
Malone PA-Box Manuale utente
Malone
Malone 10011087 Manuale utente
Malone
Malone GTX-5 Manuale utente
Malone
Malone Bushfunk 30 Manuale utente
